"in the trade and development board" - Translation from English to Arabic

• في مجلس التجارة والتنمية

The flagship reports are discussed in the Trade and Development Board.
تناقض التقارير الرئيسية في مجلس التجارة والتنمية.

Analyse the debt problems of all developing countries with a view to identifying effective, equitable, development-oriented and durable solutions, to be discussed in the Trade and Development Board, the General Assembly or other international forums;
:: أن يحلل مشكلات ديون جميع البلدان النامية بهدف تحديد حلول فعالة ومنصفة وموجهة نحو التنمية ومستديمة، لكي يتم مناقشتها في مجلس التجارة والتنمية أو الجمعية العامة أو غيرهما من المحافل الدولية؛

However, such matters ought to have been discussed in the Trade and Development Board, without any need for a subsidiary body.
بيد أنه كان يتعين يمكن مناقشة هذه المسائل في مجلس التجارة والتنمية دون الاحتياج الى هيئة فرعية.

DISCUSSION in the Trade and Development Board ON UNCTAD'S
المناقشات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية بشـأن المساعــدة المقدمــة من اﻷونكتـاد الى الشعب الفلسطيني

Discussion in the Trade and Development Board on agenda item 7 on UNCTAD's assistance to the Palestinian people*
المناقشة التي جرت في مجلس التجارة والتنمية بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال الخاص بمساعدة اﻷونكتاد للشعب الفلسطيني*

IV. Discussion in the Trade and Development Board on agenda item 7 on UNCTAD's assistance to the Palestinian people . 27
الرابع - المناقشة التي جرت في مجلس التجارة والتنمية بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال الخاص بمساعدة اﻷونكتاد للشعب الفلسطيني

DISCUSSION in the Trade and Development Board UNDER AGENDA ITEM 6 (b): REPORT ON UNCTAD'S ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE
النقاش الدائر في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 6 (ب): تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

The present note draws on the results of intergovernmental discussions in the Trade and Development Board and its subsidiary bodies since UNCTAD X, as well as on analyses by the UNCTAD secretariat.
تستند هذه المذكرة إلى نتائج المناقشات الحكومية الدولية التي دارت في مجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية منذ انعقاد مؤتمر الأونكتاد العاشر، كما تستند إلى تحليلات أجرتها أمانة الأونكتاد.

in the Trade and Development Board in October 2005, developing countries emphasized that the complementary approaches would reverse the logic and spirit of the GATS and the Negotiating Guidelines.
وشددت البلدان النامية، في مجلس التجارة والتنمية في تشرين الأول/أكتوبر 2005، على أن النُهُج التكميلية سوف تؤدي إلى عكس منطق وروح الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات والمبادئ التوجيهية للمفاوضات.

II. Discussion in the Trade and Development Board under agenda item 6 (b):
الثاني- المناقشة في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 6(ب) من جدول الأعمال: التقرير المتعلق

discussion in the Trade and Development Board under agenda item 5 (b): consideration of other relevant reports:
المناقشات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 5(ب) من جدول الأعمال:

II. Discussion in the Trade and Development Board under agenda item 6 (b): Consideration of other relevant reports: report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people
الثاني - النقاش الذي جرى في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 6 (ب): تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني الجزء الأول

IV. Discussion in the Trade and Development Board on UNCTAD's assistance to the Palestinian people (agenda item 8) . 63
المناقشات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية بشأن المساعدة المقدمة من اﻷونكتاد إلى الشعب الفلسطيني )البند ٨ من جدول اﻷعمال(

The debate on the TDR in the Trade and Development Board is very limited due to the scarce time allocated to the agenda regarding the TDR.
64- أما النقاش المتعلق بتقرير التجارة والتنمية في مجلس التجارة والتنمية فهو محدود جداً بسبب الوقت المحدود المخصص في جدول الأعمال للتقرير.

12. Once the draft annotated outline was agreed in the Trade and Development Board, work would start under the authority of the Chairman of the Intergovernmental Preparatory Committee on the drafting of the new programme of action, in collaboration with relevant agencies to be completed by end-November 2000 and circulated to all member States.
12 - ومتى تمت الموافقة على مشروع المخطط المشروح في مجلس التجارة والتنمية يبدأ العمل تحت سلطة رئيس اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في صياغة برنامج العمل الجديد، بالتعاون مع الوكالات ذات الصلة على أن يُفرغ منه بنهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ويُعمم على جميع الدول الأعضاء.

DISCUSSION in the Trade and Development Board UNDER AGENDA ITEM 7 (b): PROGRESS REPORT ON UNCTAD’S ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE
النقــاش الذي دار في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند ٧ )ب( من جدول اﻷعمال: التقرير المرحلي المتعلق بالمساعدة المقدمة من اﻷونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

II. Discussion in the Trade and Development Board under agenda item 5 (b): Consideration of other relevant reports: report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people 20
الثاني- المناقشـات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 5(ب) من جدول الأعمال: النظر في تقاريـر أخـرى متصلة بالموضوع: تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى

II. Discussion in the Trade and Development Board under agenda item 6 (b): report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people
الثاني - المناقشة في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال: التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

II. Discussion in the Trade and Development Board under agenda item 6 (b): Consideration of other relevant reports: report on UNCTAD's assistance to the Palestinian people 28 - 36
الثاني - النقاش الدائر في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 6(ب): تقرير عن المساعدة المقدمـة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني 31 مقدمة

All divisions undertake, in one form or another, analytical/research work, which is presented/discussed in the Trade and Development Board or one of its subsidiaries, while related technical assistance activities are generated and managed within the divisions with more or less intensity depending on the degree of demand and supply driving the process.
وتضطلع جميع الشُعب، بشكل أو بآخر، بعمل تحليلي/بحثي يعرَض/يناقَش في مجلس التجارة والتنمية أو في إحدى هيئاته الفرعية، بينما يتم إعداد أنشطة المساعدة التقنية ذات الصلة وإدارتها داخل الشُعب بكثافة تتوقف على درجة العرض والطلب اللذين يحكمان العملية.