"in the twelfth session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة الثانية عشرة
• في أعمال الدورة الثانية عشرة

In all, over 200 individuals participated in the twelfth session.
وشارك في الدورة الثانية عشرة ما يزيد على مائتي شخص في المجموع.

2. Expresses its deep gratitude to the Government and people of Ghana for the hospitality extended to participants in the twelfth session of the Conference;
2 - تعرب عن بالغ امتنانها لحكومة غانا وشعبها على الحفاوة المقدمة للمشتركين في الدورة الثانية عشرة للمؤتمر؛

These discussion papers will provide a basis for the review inputs of the major groups and will serve as a starting point for their participation in the twelfth session of the Commission.
وستكون ورقات المناقشة هذه بمثابة أساس لمدخلات المجموعات الرئيسية في عملية الاستعراض وستُتخذ كنقطة انطلاق لمشاركتها في الدورة الثانية عشرة للجنة.

2. Expresses its deep gratitude to the Government and people of Ghana for the hospitality extended to participants in the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development;
2 - تعرب عن بالغ امتنانها لحكومة غانا وشعبها على ما قدموه من حفاوة للمشتركين في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛

3. Also expresses its appreciation to observers participating in the twelfth session of the Working Group on Indigenous Populations, namely, representatives of Governments, the specialized agencies, non-governmental organizations and indigenous organizations, for their active and constructive participation in its work;
٣ ـ تعرب أيضا عن تقديرها للمراقبين المشاركين في أعمال الدورة الثانية عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، أي ممثلي الحكومات، والوكالات المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات السكان اﻷصليين، على مشاركتهم النشطة والبناءة في أعمال الفريق العامل؛

The WIPO Voluntary Fund will also fund the participation of a further nine such representatives in the twelfth session of the Intergovernmental committee taking place 25-29 February 2008.
وسيمول صندوق تبرعات المنظمة أيضا مشاركة تسعة ممثلين آخرين في الدورة الثانية عشرة للجنة الحكومية الدولية التي ستُعقد في الفترة من 25 إلى 29 شباط/فبراير 2008.

44. Nepal had participated actively in the twelfth session of the Commission on Sustainable Development and was committed to the full and effective implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
44 - ونيبال قد شاركت على نحو نشط في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة. وهي متمسكة بتطبيق خطة تنفيذ جوهانسبرغ بصورة متكاملة وفعالة.

In April 2013, the Special Rapporteur participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, in Geneva, and made a presentation on the promotion of equality and opportunity in education for people of African descent.
5- وفي نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، المعقودة في جنيف، وقدم عرضاً بشأن تعزيز المساواة والفرص المتاحة في مجال التعليم للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

3. Requests the Executive Secretary to facilitate the participation of the science and technology correspondents in the twelfth session of the Committee on Science and Technology;
3- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الثانية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

On 6 and 7 February, the President of Afghanistan participated in the twelfth session of the Organization of Islamic Cooperation Summit, held in Cairo.
وفي يومي 6 و 7 شباط/فبراير، شارك رئيس أفغانستان في الدورة الثانية عشرة لقمة منظمة التعاون الإسلامي، التي عقدت في القاهرة.

The Chair of the Working Group of Experts on People of African Descent participated in the twelfth session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action to introduce the Working Group's draft programme of action and follow up on the process to develop a programme of activities for the Decade.
وشارك رئيس فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي في الدورة الثانية عشرة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان من أجل تقديم مشروع برنامج عمل الفريق العامل ومتابعة عملية وضع برنامج أنشطة للعقد.

4. UN Commission on Sustainable Development (CSD-12): The Organisation's Representative participated in the twelfth session of Commission on Sustainable Development (14 to 30 April 2004) at New York.
4 - لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (الدورة الثانية عشرة للجنة): شارك ممثلو المؤسسة في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة (من 14 إلى 30 نيسان/أبريل 2004) في نيويورك.

In April 2008, a delegation of the organization participated in the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra.
في نيسان/أبريل 2008، شارك وفد من المنظمة في الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، الذي عقد في أكرا.

99. The participants in the twelfth session of the Regional Coordination Mechanism noted the main challenges of the clusters, including limited financial resources to support the implementation of business plans and utilization of media technologies and networks to conduct meetings and exchange of information.
99 - وأشار المشاركون في الدورة الثانية عشرة لآليات التنسيق الإقليمية إلى التحديات الرئيسية التي تواجه المجموعات، بما في ذلك محدودية الموارد المالية لدعم تنفيذ خطط العمل والاستفادة من تكنولوجيات وسائط الإعلام وشبكاته لعقد الاجتماعات وتبادل المعلومات.

The fellows also participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent (Geneva, 22-26 April 2013).
وشارك الحاصلون على الزمالات أيضا في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي (جنيف من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2013).

In resolutions 25/33 and 26/1 on the International Decade for People of African Descent, the Council had invited the President of the General Assembly and his facilitator to participate in the twelfth session of the Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and to consider and adopt the draft programme of activities for the Decade.
واسترسل قائلا إن المجلس دعا، في القرارين 25/33 و 26/1 المتعلقين بالعقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، رئيس الجمعية العامة والميسر الذي يعمل معه إلى المشاركة في الدورة الثانية عشرة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان وإلى النظر في مشروع برنامج أنشطة العقد واعتماده.

14. Also in April 2013, the Special Rapporteur participated in the twelfth session of the Working Group of Experts on People of African Descent, in Geneva, devoted to recognition through education and cultural rights, and spoke on the promotion of equality and opportunity in education for people of African descent.
14 - وكذلك في شهر نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي. وقد انعقدت هذه الدورة في جنيف وتم تخصيصها للنظر في موضوع الاعتراف من خلال التعليم والحقوق الثقافية، وتكلّم المقرر الخاص بشأن تعزيز المساواة والفرص المتاحة في التعليم للسكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The Special Rapporteur also participated in the twelfth session of the United Nations Commission on Sustainable Development in New York in April 2004, as a keynote presenter/panel member on the themes " Status of implementation of the Millenium Development Goals/Johannesburg Plan of Implementation goals related to human settlements - from global to local levels " and " Housing rights and secure tenure - a prerequisite for housing the poor? "
كما شارك المقرر الخاص في أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة التي عقدت في نيويورك في نيسان/أبريل 2004 وذلك بوصفه متحدثاً رئيسياً/عضواً في الفريق بشأن موضوعي " حالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية/خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " و " متطلبات إسكان الفقراء " .

The Special Rapporteur also participated in the twelfth session of the United Nations Commission on Sustainable Development in New York in April 2004, as a keynote presenter/panel member on the themes " Status of implementation of the Millennium Development Goals/Johannesburg Plan of Implementation goals related to human settlements, from global to local levels " and " Prerequisites for housing the poor " .
وشارك المقرر الخاص أيضاً في أعمال الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة، التي عقدت في نيويورك خلال شهر نيسان/أبريل 2004، وذلك بوصفه متحدثاً رئيسياً/عضواً في الفريق، بشأن موضوعي " حالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية/خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " و " متطلبات إسكان الفقراء " .