"in the ukraine" - Translation from English to Arabic

• في أوكرانيا
• وفي أوكرانيا
• اوكرانيا
• ففي أوكرانيا

Noteworthy efforts have been reported in the Ukraine, Senegal and Ecuador.
وقد أُفيد عن جهود جديرة بالثناء في أوكرانيا والسنغال وإكوادور.

In 1978 evidence suggested that the Soviets were attempting to build a huge beam weapon near Semipalatinsk in the Ukraine.
في عام 1978 اقترح دليل على أن السوفيات كانوا يحاولون بناء شعاع سلاح ضخمة قرب سيميبالاتينسك في أوكرانيا

The supplier of the weapons, Valery Cherny, was in the Ukraine at that time.
وكان مورد الأسلحة فاليري شيرني في أوكرانيا في ذلك الوقت.

But in the Ukraine we cannot turn to the law enforcement services.
ولكننا في أوكرانيا لا نستطيع اللجوء إلى دوائر إنفاذ القوانين.

However, recent data in the Ukraine has found increasing prevalence among pregnant women.
إلا أن بيانات حديثة في أوكرانيا أثبتت تزايد معدلات الإصابة فيما بين الحوامل.

However, despite all the measures taken, the epidemiological situation in the Ukraine is still of a great concern.
بيد أنه، على الرغم من كل التدابير التي تم اتخاذها، لا تزال حالة الوباء تقض مضجعنا في أوكرانيا.

Above all it has made it possible for genuine political pluralism to arise in the Ukraine.
ويأتي على رأس ما أحدثه من التغييرات أنه جعل من الممكن انبثاق تعددية سياسية أصيلة في أوكرانيا.

On the whole substantial changes for the better have also taken place in the freedom for foreigners to move about in the Ukraine.
وكذلك يمكن القول، بصفة عامة، إنه قد حدثت تغييرات هامة إلى اﻷحسن في مجال حرية اﻷجانب في التنقل في أوكرانيا.

To ensure their effective presence and activities in the Ukraine the President of Ukraine issued a special decree.
ولضمان أن يكون حضور هؤلاء فعالا ونشطاً في أوكرانيا أصدر رئيس أوكرانيا مرسوماً خاصاً.

Yet the Chernobyl disaster - and we in the Ukraine, with increasing terror, feel it - has expanded in time and space.
ومع ذلك فإننا في أوكرانيا نشعـــر برعب متزايد ﻷن مأساة تشيرنوبيل ممتدة فــي الزمان وفـــي المكان.

It contains proof, definitive proof of what happens in the Ukraine and why their president was assassinated.
يحتوي على دليل الإثبات دليل إثبات قاطع لما يحدث في أوكرانيا وسبب إغتيال رئيسهم

But the U.S. and the E.U. had leveled sanctions against them because they were messing around in the Ukraine.
ولكن الولايات المُتحدة والاتحاد الأوروبي قاموا بفرض عقوبات عليهم بسبب عبثهم في أوكرانيا

He led campaigns against Jews and partisans in the Ukraine and White Russia.
لقد قاد حملات ضد اليهود والثوار في أوكرانيا وروسيا البيضاء

By the time they arrive, those TVs will be in the Ukraine.
بحلول الوقت الذي يصل، تلك تلفزيونات سيكون في أوكرانيا.

Mrs. Chernus' brother, Natalya's uncle, worked for me at the embassy in the Ukraine.
نعم عندما يكون ضروريا شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا

I got it streamed in around the world from my new server in the Ukraine.
لقد جعلته ينتشر حول العالم من سيرفري الجديد في أوكرانيا

The 2,100-ton ship, which was built in 1991 in the Ukraine, was sold by Akva Ltd. Moscow.
وقد باع هذه االسفينة، التي تبلغ حمولتها ١٠٠ ٢ طن والتي صنعت في أوكرانيا في عام ١٩٩١، شركة Akva Ltd في موسكو.

68. No slavery or slave trading has been reported in the Ukraine.
٨٦- لم يبلغ عن رق أو اتجار بالرقيق في أوكرانيا.

It must be admitted that despite all the possible disadvantages of this practice, on the whole in the present conditions in the Ukraine it has had a positive effect.
ويجب أن نصرح بأنه على الرغم من جميع النقائص الممكنة لهذه الممارسة، إلا أنها عادت بصفة عامة بأثر إيجابي في الظروف الحالية السائدة في أوكرانيا.

He says someone I crossed paths with in the Ukraine is in town,looking to settle an old score.
يقول ان هناك شخص عملت معه فى اوكرانيا يتواجد الان فى المدينه.. ويتطلع لتسوية حساب قديم.

in the Ukraine alone, in 1995, administrative proceedings were taken against 70,000 foreigners from more than 100 countries.
وهذه حلقة مفرغة ففي أوكرانيا وحدها، اتخذت في عام ٥٩٩١ إجراءات ملاحقة إدارية ضد ٠٠٠ ٠٧ أجنبي من أكثر من ٠٠١ بلد.