"in the united nations centre" - Translation from English to Arabic

• في مركز اﻷمم المتحدة

For example, regional approaches in the United Nations Centre for Human Settlements are promoted as part of the urban management, sustainable cities and community development programmes.
وعلى سبيل المثال، يجرى تعزيز النهوج اﻹقليمية في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية بوصفه جزءا من برامج التنمية الحضرية والتنمية المستدامة للمدن والمجتمعات المحلية.

Review of the programme and administrative practices in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(

Review of the programme and administrative practices in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
- استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(؛

(b) Report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into alleged conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)A/52/339, annex.
)ب( تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن التحقيق فيما زعم من تضارب في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل()٦٧)٦٧( A/52/339، المرفق.

12B.1 The average vacancy rate for Professional posts in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) during the biennium 1994-1995 was 14 per cent.
٢١ باء-١ كان متوسط معدل الشواغر في الوظائف من الفئة الفنية في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( ١٤ في المائة خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

In late April 1997, the Investigations Section of the Office of Internal Oversight Services was asked to inquire into a possible conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
في أواخر نيسان/أبريل من عام ١٩٩٧، طلب من قسم التحقيق في مكتب المراقبة الداخلية )OIOS( أن يحقق في تضارب محتمل في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.

(b) Report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into alleged conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)A/52/339, annex. and the comments of the Joint Inspection Unit thereon;A/52/339/Add.1, annex.
)ب( تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن التحقيق فيما زعم من تضارب في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل()٣(، وتعليقات وحدة التفتيش المشتركة عليه)٤(؛

(i) Investigation into an alleged conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (A/52/339) and the comments of JIU (A/52/339/Add.1);
' ١` التحقيق في ادعاء تضارب مصلحة في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات الشرية )الموئل( (A/52/339) وتعليقات وحدة التفتيش المشتركة (A/52/339/Add.1)؛

In this connection, Kenya urges that the permanent secretariats of environmentally-related conventions, including those on biodiversity, climate change and desertification, be located in Nairobi, taking into full account the need for utilization of the capacity of the new secretariats and the United Nations Environment Programme (UNEP) as well as the human-settlement secretariats based in the United Nations Centre in Nairobi.
وفي هذا الخصوص تحث كينيا على اتخاذ نيروبي مقرا لﻷمانات الدائمة للاتفاقيات ذات الصلة بيئيا، بما في ذلك ما يتعلق منها بالتنوع اﻹحيائي وتغير المناخ والتصحر، مع مراعاة استخدام قدرة هذه اﻷمانات الجديدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، باﻹضافة إلى أمانات المستوطنات البشرية القائمة في مركز اﻷمم المتحدة في نيروبي.

In accordance with paragraph 5 (e) (iii) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the comments of the Joint Inspection Unit on the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into the alleged conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (A/52/339). English
١ - وفقا للفقرة ٥ )ﻫ( ' ٣ ' من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة تعليقات وحدة التفتيش المشتركة على تقرير مكتب المراقبة الداخلية عما زعم من تضارب في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( (A/52/339).

1. Pursuant to paragraph 5 (e) (iii) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Joint Inspection Unit presents its comments on the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into an alleged conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (A/52/339).
١ - عملا بالفقرة ٥ )ﻫ( ' ٣ ' من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، تقدم وحدة التفتيش المشتركة تعليقاتها على تقرير مكتب المراقبة الداخلية عما زعم من تضارب في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( (A/52/339).

1. Pursuant to General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit, for the attention of the General Assembly, the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the investigation into the alleged conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل، لعناية الجمعية العامة، التقرير المرفق المرفوع إليه من وكيل اﻷمين العام لشؤون المراقبة الداخلية بشأن التحقيق فيما زعم من تضارب في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.

Recalling its resolution 51/225 of 3 April 1997, and noting with concern the report of the Office of Internal Oversight Services,A/52/339, annex. in which serious concern is expressed about the financial irregularities in the United Nations Centre for Human Settlements, and recognizing that the serious management and financial situation at the Centre should be addressed as a matter of urgency,
وإذ تشير إلى قرارها ٥١/٢٢٥ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وإذ تحيط علما مع القلق بتقرير مكتب المراقبة الداخلية)٨( الذي أعرب فيه عن بالغ القلق إزاء المخالفات المالية في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وإذ تعترف بضرورة القيام، على سبيل الاستعجال، بمعالجة الحالة اﻹدارية والمالية الخطيرة في المركز،

budgetary matters Recalling General Assembly resolution 51/225 of 3 April 1997, in which the Assembly expressed serious concern about financial irregularities in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and decided to bring them to the attention of the Commission on Human Settlements, with a view to taking immediate corrective action,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٥١/٥٢٢، المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١، الذي أعربت فيه الجمعية العامة عن قلقها الشديد إزاء المخالفات المالية في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وقررت توجيه انتباه لجنة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لها بغية إتخاذ تدابير تصحيحية إزاءها،

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into alleged conflict of interest in the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (A/52/339) and comments of the Joint Inspection Unit thereon (A/52/339/Add.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن التحقيق فيما زعم عن وجود تضارب في المصالح في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( )A/52/339( وتعليقات وحدة التفتيش المشتركة على ذلك (A/52/339/Add.1)؛

1. Notes with deep concern the serious irregular financial practices in the United Nations Centre for Human Settlements and the decision by the management of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to divert $900,000 from the Foundation's funds in order to meet the financing requirements for the preparatory activities of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II);
١ - تلاحظ مع بالغ القلق الممارسات المالية الخطيرة المخالفة للقواعد في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والقرار الذي اتخذته إدارة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية بتحويل مبلغ ٠٠٠ ٩٠٠ دولار من أموال المؤسسة لتغطية احتياجات تمويل اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛