"in the united nations office at geneva" - Translation from English to Arabic

• في مكتب الأمم المتحدة في جنيف
• بمكتب الأمم المتحدة في جنيف
• في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف

Audit of vendor database management in the United Nations Office at Geneva.
مراجعة إدارة قاعدة بيانات البائعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

(ii) 100 per cent of the entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service express satisfaction
' 2` إعراب 100 في المائة من الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن رضاهم

(ii) 100 per cent of the entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service express satisfaction
' 2` إعراب 100 في المائة من الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن رضاها

(iii) Increased level of satisfaction expressed by entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service
' 3` ازدياد معدل الارتياح الذي تعرب عنه الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

25H.1 Administrative and common services in the United Nations Office at Geneva are provided by the Division of Administration.
٥٢ حاء - ١ تقدم شعبة الادارة الخدمات الادارية والمشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف.

Recruitment practices in the United Nations Office at Geneva Security and Safety Service
ممارسات استقدام الموظفين في دائرة الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Representatives of the Congress attended the Durban Review Conference that took place in the United Nations Office at Geneva in 2009.
وحضر الممثلون مؤتمر ديربان الاستعراضي الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عام 2009.

The meeting was held in the United Nations Office at Geneva on 6 November 1997.
وعُقد الاجتماع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

The Committee was informed that there was a procedure whereby, when there is unanimous agreement in the appointment and promotion bodies in the United Nations Office at Geneva, the recommendations are sent directly to the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.
وأُبلغت اللجنة أن هناك إجراء متبعا يتم بموجبه إرسال التوصيات مباشرة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية عندما يكون هناك اتفاق جماعي داخل هيئات التعيين والترقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

4. The Third CCW Review Conference shall take place in [the United Nations Office at] Geneva.
4- يُعقد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية في [مكتب الأمم المتحدة في] جنيف.

22. The implementation of IMIS in the United Nations Office at Geneva was originally planned for the autumn of 1999. However, for a number of practical and technical reasons it was decided to defer IMIS implementation until April 2000.
22 - تم التخطيط لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الأصل في خريف عام 1999.بيد أنه لعدد من الأسباب العملية والتقنية، تقرر تأجيل تنفيذ النظام حتى نيسان/أبريل 2000.

The split session would be held in the United Nations Office at Geneva from 1 May to 9 June and from 10 July to 18 August 2000.
وستُعقد الدورة المقسَّمة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 1 أيار/مايو إلى 9 حزيران/يونيه والفترة من 10 تموز/يوليه إلى 18 آب/أغسطس 2000.

Users have also been granted direct remote access to the offices away from Headquarters databases in the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ESCWA and ECLAC.
وأُتيح للمستعملين سبل الوصول المباشر عن بُعد لقواعد بيانات المكاتب الواقعة خارج المقر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا والإسكوا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

36. The Internet Governance Forum Secretariat is based in the United Nations Office at Geneva and is mandated to facilitate international deliberations on public policy issues related to Internet governance.
36 - وتقع أمانة منتدى إدارة الإنترنت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف وهي مكلفة بمهمة تيسير المداولات الدولية بشأن قضايا السياسة العامة المتصلة بإدارة الإنترنت.

VIII.65 The Advisory Committee notes that the efficiency measures of the United Nations Office at Vienna are not expected to produce tangible results as substantial as those anticipated in the United Nations Office at Geneva or the United Nations Office at Nairobi.
ثامنا-65 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تدابير الكفاءة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ليس من المتوقع أن تؤدي إلى نتائج ملموسة بنفس حجم النتائج المتوقعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The decrease of $49,900 mainly relates to the reduced requirements for replacement hardware to maintain existing analog technology in anticipation of the eventual deployment of Voice-over Protocol (VoIP) in the United Nations Office at Geneva.
ويتعلق الانخفاض البالغ 900 49 دولار بالدرجة الأولى بانخفاض الاحتياجات من الموارد لمعدات حاسوبية بديلة من أجل صيانة التكنولوجيا التناظرية القائمة في انتظار توفير بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت في نهاية الأمر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

In the biennium 2008-2009, resources were approved for undertaking the most pressing projects in the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Nairobi for the limited replacement of the cable infrastructure.
وفي فترة السنتين 2008-2009، اعتُمدت موارد لتنفيذ المشاريع الأكثر إلحاحا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وذلك لاستبدال الهياكل الأساسية للكابلات على نطاق محدود.

(iii) Increased level of satisfaction expressed by entities participating in the United Nations Office at Geneva Joint Medical Service
' 3` زيادة معدل الارتياح الذي تعرب عنه الكيانات المشاركة في الدائرة الطبية المشتركة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

27. The Support and Asset Management Unit in the United Nations Office at Geneva is currently conducting physical checks of non-expendable property items for all its clients.
27 - تقوم وحدة الدعم وإدارة الأصول بمكتب الأمم المتحدة في جنيف حاليا بجرد الممتلكات غير المستهلكة لجميع عملائها.

Identification files stored in the United Nations Office at Geneva were returned to Laayoune on 23 and 29 October, and a last shipment to Tindouf was completed on 6 November.
وأعيدت ملفات تحديد الهوية التي كانت محفوظة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى العيون في ٢٣ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، وتمت عملية شحن أخيرة إلى تندوف في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر.