"in the united nations secretariat" - Translation from English to Arabic

• في الأمانة العامة للأمم المتحدة
• في أمانة الأمم المتحدة
• بالأمانة العامة للأمم المتحدة
• وفي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة
• للأمانة العامة للأمم المتحدة
• في اﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة
• بها الأمانة العامة للأمم المتحدة
• اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من
• في مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة
• ففي الأمانة العامة للأمم المتحدة
• الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
• أكثر في لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق

Third progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثالث عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Fourth progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Towards an accountability system in the United Nations Secretariat
نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Audit of business continuity in the United Nations Secretariat
مراجعة استمرارية الأعمال في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat
عملية اختيار وتعيين كبار المديرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Relevant departments and offices in the United Nations Secretariat were also consulted.
وجرى أيضا استشارة الإدارات والمكاتب المعنية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Improvement of equitable geographical representation in the United Nations Secretariat
تحسين التمثيل الجغرافي المنصف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

This is the rationale behind the strong defence of the fixed 13 per cent PSC rate in the United Nations Secretariat and the specialized agencies.
وهذا ما يبرر الدفاع القوي عن نسبة 13 في المائة المطبَّقة في أمانة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.

Trends in the representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 2000 to 2009
اتجاهات في تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا بالأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة 2000 إلى 2009

in the United Nations Secretariat, at UNESCO, UNSSC, and in many funds and programmes, human resources offices provide funding for training on gender mainstreaming.
وفي الأمانة العامة للأمم المتحدة واليونسكو وكلية موظفي الأمم المتحدة، والعديد من الصناديق والبرامج، توفر مكاتب الموارد البشرية التمويل للتدريب على تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Structure of information and communication technology governance in the United Nations Secretariat
ألف - هيكل إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة

During the interviews, two departments in the United Nations Secretariat strongly advocated the need for a coherent approach to delegation of authority.
99- وخلال المقابلات، دعت إدارتان تابعتان للأمانة العامة للأمم المتحدة بشدة إلى ضرورة وضع نهج متسق لتفويض السلطة.

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it should welcome the progress made in the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat.
١٨ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بأن ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ إصلاح عمليات الشراء في اﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة.

1. Population activities in the United Nations Secretariat are centred in the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
تتمركز الأنشطة السكانية التي تضطلع بها الأمانة العامة للأمم المتحدة في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

8. Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat, by department or office and grade, as of 30 June 1999
الجدول ٨ توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من كلا الجنسين حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة

Courses were open to all Commission participants and were held during three-hour periods in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium in the United Nations Secretariat during the regular sessions of the Commission.
وكانت الدورات مفتوحة أمام جميع المشتركين في دورة لجنة التنمية المستدامة، وكانت تعقد لفترة ثلاث ساعات في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد في مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة خلال الدورات العادية للجنة التنمية المستدامة.

in the United Nations Secretariat and a few other organizations (ILO, UPU and WHO) only DSA is paid in advance and terminal expenses claimed and settled upon completion of the travel.
ففي الأمانة العامة للأمم المتحدة وبضع منظمات أخرى (منظمة العمل الدولية، والاتحاد البريدي العالمي، ومنظمة الصحة العالمية)، لا يُدفع مقدماً سوى بدل الإقامة اليومي؛ أما مصروفات السفر النثرية، فيُطالب بتعويضها عند انتهاء السفر، ثم تُدفع للموظف بعد ذلك.

The implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

6. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff in the United Nations Secretariat with appointments of one year or more assigned to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), as of 31 December 1999, 30 June 2000, and 30 November 2000
مقارنة لتوزيـــع موظفـــي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000