"in the united nations system accounting standards" - Translation from English to Arabic

• في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " للتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The statement of cash flows is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
يستند بيان التدفقات النقدية إلى الطريقة غير المباشرة لتحديد التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وهو معدٌّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وقد أُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
' 3` يستند بيان التدفقات النقدية الموحد إلى الأسلوب غير المباشر لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وهو يُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يستند البيان الموجز لتدفق النقدية إلى " الطريقة غير المباشرة " لتدفق النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The statement of cash flows is based on the " indirect method " of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يبنى بيان التدفقات النقدية على أساس " الطريقة غير المباشرة " للتدفقات النقدية، على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

115. The provision and disclosure of any information would be subject to, inter alia, the benefits of providing the information being greater than the cost thereof, as well as its meeting the general qualitative characteristics of relevance, reliability, comparability and understandability as stated in the United Nations system accounting standards.
115- ومن شأن تقديم المعلومات والكشف عنها أن يخضع في جملة أمور منها أن تفوق المنافع المترتبة على تقديم المعلومات تكاليفها فضلا عن استيفائها الخصائص العامة المتعلقة بالنوعية أي مدى أهميتها وموثوقيتها إمكانية مقارنتها وإمكانية فهمها كما هو مبين في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
يستند البيان الموجز للتدفقات النقدية إلى " الطريقة غير المباشرة " لتحديد التدفقات النقدية، على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The Cash Flow Summary statement is based on the " Indirect Method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يقوم إعداد بيان موجز التدفق النقدي على أساس الأسلوب غير المباشر للتدفق النقدي حسب ما أشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

31. The provision and disclosure of any such information would be subject, inter alia, to an examination of the benefits of providing information relative to the cost thereof and also of whether such information meets the general qualitative characteristics of relevance, reliability, comparability and understandability, as stated in the United Nations system accounting standards.
31 - وسيكون توفير أي من هذه المعلومات والإفصاح عنها مرهونا بأمور من بينها فحص مزايا توفير معلومات عن تكلفة ذلك وعما إذا كانت تلك المعلومات تتوافر فيها الخصائص النوعية العامة المتمثلة في الملاءمة والموثوقية والقابلية للمقارنة والفهم، كما هو مذكور في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The cash flow statement is based on the indirect method of determining cash flow, as referred to in the United Nations system accounting standards;
(ز) يستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " لتحديد التدفقللتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يعد موجـز التدفقات النقدية استنادا إلى " الطريقة غير المباشرة " الخاصة بالتدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(e) Statement III shows the cash flows for the period prepared using the " indirect method " of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
(هـ) ويبين البيان الثالث التدفقات النقدية المتعلقة بالفترة المعدة باستخدام " الطريقة غير المباشرة " لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يقدم بيان التدفقات النقدية على أساس الطريقة غير المباشرة للتدفقات النقدية كما يشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

42. The Board is of the view that the provision of additional information would be subject to, inter alia, the benefit of providing the information being greater than the cost thereof, as well as its meeting the general qualitative characteristics of relevance, reliability, comparability and understandability as stated in the United Nations system accounting standards.
42 - ومن رأي المجلس أن توفير معلومات إضافية يخضع لجملة عوامل من بينها أن النفع العائد من توفير المعلومات أكبر من تكلفتها، فضلا عن وفائها بالمميزات النوعية العامة المتمثلة في الأهمية، والموثوقية، وقابلية المقارنة والفهم على النحو المذكور في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The cash flow summary statement (statement III) is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يقوم إعداد بيان موجز التدفق النقدي (البيان الثالث) على أساس " الأسلوب غير المباشر " للتدفق النقدي حسب ما أُشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يقوم إعداد بيان موجز التدفق النقدي على أساس الأسلوب غير المباشر للتدفق النقدي حسب ما أشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.