"in the urine" - Translation from English to Arabic

• في البول
• في بول
• في الأنسجة

The presence of blood in the urine and bladder pain, sometimes spreading to the kidneys, are the first symptoms.
والأعراض الأولية لهذا المرض وجود دم في البول وآلام في المثانة تمتد أحيانا إلى الكليتين.

Yep, doesn't happen often, but it can get expelled in the urine.
نعم, لا تحدث كثيراً لكن لن نستطيع الحصول على قذف في البول

Low catecholamines in the urine means no pheochromocytoma in the Jewess.
الكاتيكولامينات المنخفضة في البول تعني أنه لا يوجد ورم في لب الكظر لديها

We've pinpointed an array of molecular compounds that appear in the urine of children with autism.
حددنا مركبات جزيئية تظهر في بول الاطفال المصابين بالتوحد

It is only by measuring the levels of DU in the urine of soldiers that we can understand the intakes of DU that occur on the battlefield, which is a requirement for a better assessment of any hazards to health.
والطريقة الوحيدة التي يمكن بواسطتها معرفة الكميات الممتصة من اليورانيوم المستنفد في ساحة القتال، هي قياس مستويات اليورانيوم المستنفد في بول الجنود، وهذا شرط لتحسين تقييم أية مخاطر تُهدد صحة الإنسان.

readily detected in the urine. The extent to which it persists
ولم يتضح بعد مدى بقائه في الأنسجة.

Tox screen tests in the urine.
فحوص السموم تبحث عن نتائج الاستقلاب في البول

When you have glomerulonephritis, strenuous exercise can generate a rise in proteins in the urine.
عندما يكون لديك إلتهاب بكبيبات الكلى، التمرّن من الممكن أنْ يرفع نسبة البروتين في البول

When that happens we have to check for a condition called pre-eclampsia, by looking for signs of protein in the urine.
عندما يحدث ذلك يتعين علينا للتأكد من حالة تسمى مسبقا تسمم الحمل، من خلال البحث عن علامات من البروتين في البول.

IN THE MOUTHS AND INTESTINAL TRACTS, BLOOD in the urine.
في مناطق رمل الفمّ المعوية، الدمّ في البول.

5.1.3 Laboratory - The presence of paraquat in the urine is indicative
المختبر - وجود الباراكوات في البول دليل على امتصاص المركّب.

5.2 SURVEILLANCE - Levels of paraquat in the urine provide the most
المراقبة - تُمثل مراقبة مستويات الباراكوات في البول أسرع وسيلة متاحة لتحديد امتصاص الباراكوات.

5.1.3 Laboratory - The presence of paraquat in the urine is indicative
المختبر - وجود الباراكات في البول دليل على امتصاص المركّب.

5.2 SURVEILLANCE - Levels of paraquat in the urine provide the most
المراقبة - تُمثل مراقبة مستويات الباراكات في البول أسرع وسيلة متاحة لتحديد امتصاص الباراكات.

Now, without that aldosterone, you just keep losing sodium in the urine, and you may end up with type 4 renal tubular acidosis, you know, with the hyperkalemia and the hyperchloremia and just... that's why I want her tested for legionnaires' .
الآن، بدون هرمون الستيرويد يمكنك فقط الحفاظ على فقدان الصوديوم في البول وكنت قد ينتهي معك الأمر إلى الحماض الأنبوبي الكلوي المستوى الرابع

By way of guidance the highest concentration of paraquat found in the urine of spray workers was 0.32 mg/l and the average was well below 0.1 mg/l.
وعلى سبيل الإرشاد، بلغ أعلى مستوى لتركيز الباراكات في بول عمال الرش نسبة 0,32 ملغ/لتر، وبلغ المتوسط أقل بكثير من نسبة 0.1 ملغ/لتر.

By way of guidance the highest concentration of paraquat found in the urine of spray workers was 0.32 mg/l and the average was well below 0.1 mg/l.
وعلى سبيل الإرشاد، بلغ أعلى مستوى لتركيز الباراكوات في بول عمال الرش نسبة 0,32 ملغ/لتر، وبلغ المتوسط أقل بكثير من نسبة 0.1 ملغ/لتر.