"in the van" - Translation from English to Arabic

• في الشاحنة
• في السيارة
• بالشاحنة
• في الشاحنةِ
• في العربة
• فى الشاحنة
• في الشاحنه
• إلى الشاحنة
• في الفان
• في مبادئ فان
• بالشاحنه
• في السياره
• في سيارة
• على الشاحنة
• للشاحنة

And that whole time you've been in the van listening to static?
و طوال تلك المدة كنت في الشاحنة تستمتع إلى التشويش ؟

I think that's the only copy I have on me, but there might be another one in the van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

If we went down to your studio for like an hour, just got a group shot in the van, we could put it on a t-shirt.
لنقم بشرب جماعي في السيارة يمكننا طبع هذا على قميص

The only witness to my father's murder, who just happened to be in the van that was hit.
الشاهد الوحيد على مقتل والدي التي كانت بالشاحنة التي تعرضت للحادث

Hmm. So how did the bomb get in the van?
إذاً, أنَّى للقنبلةِ التواجدَِ في الشاحنةِ في المقامِ الأول؟

At this moment, the author saw his son in the van looking at him.
وفي هذه اللحظة، رأى صاحب البلاغ ابنه في العربة وهو ينظر إليه.

Did this woman say anything to you in the van this morning?
هل قالت لك هذه المراءه أي شيء في الشاحنة صباح اليوم

No, once they're in the van, they're just body parts.
كلا، حينما يصبحون في الشاحنة يكونون مجرد أجزاءٍ جسدية.

in the van, he was allegedly beaten and suffered a broken lower left jawbone.
وادعي بأنه ضُرب في الشاحنة التي كانت تنقله وأصيب بكسر في فكه اﻷسفل لجهة اليسار.

Just pick'em up, toss' em in the van, bring'em here.
انقلهم وضعهم في الشاحنة واجلبهم إلى هنا.

So I've heard. I've never actually been in the van.
هذا ما سمعت أنا لم أكن فعلاً في الشاحنة

Now might be the time for you to, you know, prove that the guys in the van have all the fun.
الآن قد يكون الوقت المناسب، لإثبات أن الرفاق في الشاحنة يتمتعون بالمرح

No, they said I could sleep in the van.
لا، أخبروني أن باستطاعتي النوم في الشاحنة.

Well, it was cold in the van but it was super... really.
حسنُ,كان الجو باردا في السيارة ولكنه كان خارقا للعادة,حقا

Put her in the van. I'm gonna check your office, see what I can find.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

So if this mystery blonde in blue was in the van with Tara, that means the unsub probably grabbed them on the same day.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

- What are you doing? - Look, let's just get him in the van.
النظرة، تَركَ فقط يَحْصلُ عليه في الشاحنةِ.

If it's a problem, you know, she can just wait in the van.
إن كان هذا يشكل أية مشكلة، يمكنها الانتظار في العربة.

So I got in the van and I drove all through the night.
لذا لقد دخلت فى الشاحنة وقدت خلال الليل للوصول اليك

I found it in the van.
وجدته في الشاحنه, و لا تقلقي لقد أغلقته.

How about you go wait in the van?
لما لا تذهبين إلى الشاحنة و تنتظرين هناك؟

Eleven teenage girls from the Maon settlement were travelling in the van at the time.
وفي ذلك الوقت كان في الفان أحد عشر فتاة في سن المراهقة مسافرات من مستعمرة ماعون.

However, several other provisions in the van Boven Guidelines seem to assure that the damages awarded will not be nominal.
ومع ذلك، تؤكد عدة أحكام أخرى في مبادئ فان بوفن التوجيهية، فيما يبدو، على أن التعويض المدفوع لن يكون اسمياً.

Which is why you will all be in the van outside the institute.
ولهذا السبب لإانكم جميعاً سوف تكونون بالشاحنه خارج المعهد

Put it down. Put it in the van. What're you talking about?
ضعها, ضعها في السياره عن ماذا أنت تتحدث؟

He could've assaulted her in the van with no witnesses, so why pull her into the railyard?
كان بإمكانه الاعتداء عليها في سيارة النقل بلا شهود إذن لماذا قام بجرّها إلى ساحة السكك الحديدية؟

He's going to get in the van with this one.
وقال انه ذاهب للحصول على الشاحنة مع هذا واحد.

Drop your weapon and your cell and get in the van.
ألقِ سلاحك وهاتفك النقال واصعد للشاحنة