"in the work of the meeting" - Translation from English to Arabic

• في أعمال الاجتماع

If any difficulties arose, the timetable could be rearranged, as appropriate, to enable all Parties to participate in the work of the Meeting.
فإن ظهرت أي صعوبات، أمكن إعادة ترتيب الجدول الزمني، عند الاقتضاء، لتمكين جميع الأطراف من المشاركة في أعمال الاجتماع.

This will aid delegations in planning their participation in the work of the Meeting.
ومن شأن ذلك أن يساعد الوفود في التخطيط لمشاركتهم في أعمال الاجتماع.

3. The following Signatory State to the Convention participated in the work of the meeting: Egypt.
3- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

6. The representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC) participated in the work of the Meeting.
6- وشارك في أعمال الاجتماع أيضاً ممثلون عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

12. The following State for which the Convention has not yet entered into force participated in the work of the Meeting: Iraq.
١٢- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية التي لم تدخل الاتفاقية بعد حيز النفاذ بالنسبة إليها: العراق.

13. The following signatory State participated in the work of the Meeting: Egypt.
١٣- وشاركت الدولة الموقعة التالية في أعمال الاجتماع: مصر.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Egypt and Viet Nam.
12- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: فييت نام ومصر.

4. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the meeting: Egypt.
4- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

14. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Afghanistan, Egypt, and Viet Nam.
14- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان، وفييت نام، ومصر.

3. The representative of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of the Economic Community of Central African States (ECCAS) also participated in the work of the Meeting.
٣ - وشارك في أعمال الاجتماع أيضا ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

13. The following Signatory States also participated in the work of the Meeting: Egypt, Nigeria and Turkey.
13- وشاركت أيضاً في أعمال الاجتماع الدول الموقعة التالية: تركيا، ومصر، ونيجيريا.

15. The representatives of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Meeting.
15- وشارك في أعمال الاجتماع ممثلا معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام.

16. The International Committee of the Red Cross (ICRC) also took part in the work of the Meeting.
16- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً لجنة الصليب الأحمر الدولية.

10. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Egypt and Nigeria.
10- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: مصر ونيجيريا.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Afghanistan and Egypt.
12- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: أفغانستان ومصر.

10. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Egypt and Vietnam.
10- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: فييت نام ومصر.

12. The representatives of the United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Meeting.
12- وشارك في أعمال الاجتماع ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة.

13. The representatives of the following international organisations also participated in the work of the Meeting: Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), International Committee of the Red Cross (ICRC).
13- وشارك في أعمال الاجتماع أيضاً ممثلا المنظمتين الدوليتين التاليتين: مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

The Meeting noted with appreciation that the representative of OCHA would contact a representative of UNDP at its headquarters to encourage the participation of UNDP in the work of the Meeting.
78- ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن ممثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية سيقوم بالاتصال بممثل اليونديب في مقره لتشجيع اليونديب على المشاركة في أعمال الاجتماع.

17. The representatives of the following international organisations also participated in the work of the Meeting: European Commission, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), International Committee of the Red Cross (ICRC).
17- وشارك أيضاً في أعمال الاجتماع ممثلون عن المنظمات الدولية التالية: اللجنة الأوروبية، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.