"in the work of the task force" - Translation from English to Arabic

• في أعمال فرقة العمل
• في عمل فرقة العمل

The participation of several United Nations entities in the work of the Task Force enabled it to make an important contribution to facilitating inter-agency cooperation to this area within the United Nations system.
ومشاركة العديد من كيانات الأمم المتحدة في أعمال فرقة العمل قد مكنتها من الإسهام على نحو كبير في تيسير التعاون فيما بين الوكالات في هذا المجال داخل منظومة الأمم المتحدة.

Costs related to the Court's participation, with observer status, in the work of the Task Force on the International Public Sector Accounting Standards project of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
تكاليف متصلة بمشاركة المحكمة، بصفة مراقب، في أعمال فرقة العمل المعنية بمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The General Assembly may wish to reiterate its call with regard to the active involvement of UNODC in the work of the Task Force.
90- ولعلّ الجمعية العامة تود أن تكرر نداءها بشأن مشاركة المكتب مشاركة نشطة في أعمال فرقة العمل.

The Statistical Division was actively involved in the work of the Task Force by providing financial support and expert knowledge.
وشاركت شعبة الإحصاءات بنشاط في عمل فرقة العمل حيث قدمت إليها الدعم المالي ووفّرت لها المعارف المتخصصة.

We believe that such cooperation could become one of the most important orientations in the work of the Task Force.
ونعتقد أن هذا التعاون يمكن أن يصبح أحد أهم التوجهات في عمل فرقة العمل.

23. Interested organizations not designated among the members listed above would be able to participate in the work of the Task Force.
٢٣ - وستتمكن المنظمات المهتمة التي لم تتم تسميتها ضمن اﻷعضاء المذكورين أعلاه من المشاركة في أعمال فرقة العمل.

28. The Commission emphasized the importance of the active participation of the regional commissions in the work of the Task Force.
٨٢ - وأكدت اللجنة على أهمية المشاركة النشطة للجان اﻹقليمية في أعمال فرقة العمل.

The Managing Director of the World Bank, Ms. Okonjo-Iweala, and the Deputy Managing Director of IMF, Mr. Portugal, have participated actively in the work of the Task Force.
وشاركت المديرة العامة للبنك الدولي، السيدة أوكونغو إيويلا؛ ونائب المدير العام لصندوق النقد الدولي، السيد بورتوغال؛ مشاركة نشطة في أعمال فرقة العمل.

In all of these working groups, my Office aims to mainstream human rights concerns and issues in the work of the Task Force, as per the framework provided by the Global Strategy.
ففي كل هذه الأفرقة العاملة، تهدف المفوضية إلى تعميم الشواغل والقضايا المتعلقة بحقوق الإنسان في أعمال فرقة العمل باعتبارها الإطار الذي توفره الاستراتيجية العالمية.

41. The Task Force has contacted CIFOR and IUFRO in order to involve them in the work of the Task Force on research.
٤١ - وقد اتصلت فرقة العمل بمركز البحوث الحراجية الدولية والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بغية إشراكهما في أعمال فرقة العمل في مجال البحوث.

Finland has participated actively, as a representative of the Member States, in the work of the Task Force on Peer Review, which was established according to the Action Plan for the implementation of the Basic Principles for and the EU strategy against Proliferation of WMD.
وأسهمت فنلندا بشكل نشط، بوصفها ممثلة للدول الأعضاء، في أعمال فرقة العمل المعنية باستعراض الأقران التي أنشئت بموجب خطة العمل لتنفيذ المبادئ الأساسية المتعلقة بانتشار أسلحة الدمار الشامل واستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة هذا الانتشار.

Costs related to the Court's participation, with observer status, in the work of the Task Force on Accounting Standards of the High-level Committee on Management for the biennium 2012-2013
تكاليف متصلة بمشاركة المحكمة، بصفة مراقب، في أعمال فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى لفترة السنتين 2012-2013

Costs related to the Court's participation, with observer status, in the work of the Task Force on Accounting Standards of the High-level Committee on Management during the biennium 2014-2015
تكاليف متصلة بمشاركة المحكمة، بصفة مراقب، في أعمال فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى خلال فترة السنتين 2014-2015

14. The observers for the Indian Council of South America, the Indigenous Peoples and Nations Coalition and the International Council for Human Rights drew the attention of the Working Group to the situation of indigenous peoples and expressed the hope that the interests of indigenous peoples would be considered in the work of the Task Force.
14- ووجَّه المراقبون لدى المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، وتحالف شعوب وأمم السكان الأصليين، والمجلس الدولي المعني بسياسات حقوق الإنسان اهتمام الفريق العامل إلى حالة الشعوب الأصلية وأعربوا عن أملهم في أن تُراعى مصالح الشعوب الأصلية في أعمال فرقة العمل.

It is also in charge of the Task Force documentary project on countering the appeal of terrorism and is closely involved in the work of the Task Force on tackling the financing of terrorism.
وهو مسؤول أيضا عن المشروع الوثائقي لفرقة العمل() بشأن مكافحة أوجه الجذب للإرهاب، ويشارك بشكل وثيق في أعمال فرقة العمل بشأن مكافحة تمويل الإرهاب().

The co-chairs of the task force have invited resource persons from the following organizations to participate in the work of the task force: the International Council for Science, the Group on Earth Observations Biodiversity Observation Network (GEO BON), the United Nations Environment Programme World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وقد دعا الرؤساء المشاركون بفرقة العمل خبراء من المنظمات التالية للمشاركة في أعمال فرقة العمل: المجلس الدولي للعلم، وشبكة رصد التنوع البيولوجي التابعة للفريق المعني برصد الأرض، والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

OLA did not participate in the work of the Task Force.
ولم يشترك مكتب الشؤون القانونية في عمل فرقة العمل المنـوه عنها.

They presented opportunities to bring together long-time collaborators and engage new actors in the work of the Task Force (see para. 29).
كما عرضت الفرص المتاحة لتجميع الأطراف التي تتعاون منذ وقت طويل وإشراك أطراف جديدة في عمل فرقة العمل (انظر الفقرة 29).

82. The Team also continues to be closely involved in the work of the Task Force on tackling the financing of terrorism, protecting human rights in countering terrorism, and border management.
82 - ويواصل الفريق أيضا مشاركته الوثيقة في عمل فرقة العمل بشأن مكافحة تمويل الإرهاب وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب وإدارة الحدود.

and the institutionalization of the CounterTerrorism Implementation Task Force, in accordance with Assembly resolution 64/235, to ensure overall coordination and coherence in the counterterrorism efforts of the United Nations system, and the full participation, within their mandates, of relevant subsidiary bodies of the Council in the work of the Task Force and its working groups, and welcomes the adoption by the Assembly of resolution 64/297.
) وإضفاء الطابع المؤسسي على فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وفقا لقرار الجمعية 64/235، لكفالة التنسيق والاتساق بصفة عامة في الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب والمشاركة التامة للهيئات الفرعية المعنية التابعة للمجلس، في حدود ولاياتها، في عمل فرقة العمل وأفرقتها العاملة، ويرحب باتخاذ الجمعية القرار 64/297.