"in the world summit on the" - Translation from English to Arabic

• في مؤتمر القمة العالمي المعني
• في القمة العالمية

We also look forward to participating in the World Summit on the Information Society to be held in Switzerland and Tunisia.
ونتطلع أيضا إلى المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في سويسرا وتونس.

In preparation of AMARC participation in the World Summit on the Information Society, the Association has participated in the platform of NGOs in ITU.
وتحضيراً لمشاركة الرابطة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، شاركت الرابطة في ملتقى المنظمات غير الحكومية في الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

71. UNESCO participation in the World Summit on the Information Society was a major focus in 2003.
71 - كانت مشاركة اليونسكو في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات تمثل تركيز المنظمة الرئيسي في عام 2003.

63. The Organization welcomed the idea of participating in the World Summit on the Information Society.
63 - واليونيدو ترحب كذلك بفكرة المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

In November 2005, an IPI representative participated in the World Summit on the Information Society held in Tunis.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، شارك ممثل للمعهد في القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي عُقدت في تونس.

November 2005: Participation in the World Summit on the Information Society, Tunis
تشرين الثاني/نوفمبر 2005: المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، تونس.

The multi-stakeholder participation in the World Summit on the Information Society and in its follow-up should be preserved and applied also in the work of the Commission on Science and Technology for Development.
وينبغي الحفاظ على مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وعلى متابعته وتطبيقه أيضاً في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

We will actively participate in the World Summit on the Information Society, which will be held in Geneva in 2003 and then in Tunis in 2005.
وسنشارك بنشاط في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في جنيف (2003) ثم في تونس (2005).

A number of LDCs participated in the World Summit on the Information Society, in Geneva in December 2003.
وشارك عدد من أقل البلدان نموا في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المعقود في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.

:: Participation in the World Summit on the Information Society, from 16 to 18 November 2005, in Tunis.
:: المشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في تونس العاصمة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

42. The Conference had also requested Member States to enhance coordination for their participation in the World Summit on the Information Society in its two phases and called on them to draw up concepts and features for information in consonance with the principles and aspirations of Islamic societies to achieve progress, development and prosperity for all peoples.
42 - واختتم كلمته قائلا إن المؤتمر طلب من الدول الأعضاء أيضا أن تعزز تنسيق مشاركتها في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، في مرحلتيه، ودعاها إلى وضع مفاهيم ومزايا المعلومات وفقا لمبادئ وتطلعات المجتمعات الإسلامية لتحقيق التقدم والتنمية والرخاء لكل الشعوب.

34. Viet Nam would participate actively in the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva in December 2003 and in Tunisia in 2005. Her delegation hoped that the Summit would provide an opportunity to remedy the digital divide and enable the developing countries to take advantage of information and communication technologies.
34 - وفييت نام ستشارك بنشاط في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بجنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003، ثم بتونس في عام 2005، وهي تأمل في أن يكون مؤتمر القمة هذا فرصة لتدارك الفجوة الرقمية القائمة ولتزويد البلدان النامية بوسائل لاستغلال إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

" Collective Learning in the World Summit on the Information Society. " in the World Summit on the Information Society: Moving from the Past into the Future.
دريك، " التعلم الجماعي في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " ، في " مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات: الانتقال من الماضي إلى المستقبل " .

52. The first part of the report reviews the origin of ICT for peace in the World Summit on the Information Society and the role that ICT might play in the broader field of conflict management.
52 - ويستعرض الجزء الأول من التقرير نشأة فكرة تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لخدمة السلام في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، والدور الذي يمكن أن تلعبه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان الأوسع الخاص بإدارة الصراعات.

In 10-12 December 2003 (Geneva) our representative Malgorzata Tarasiewicz participated in the World Summit on the Information Society which was held in Geneva, Switzerland.
من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 (جنيف)، شاركت ممثلتنا مالغورزاتا تاراسيويتش في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في جنيف، سويسرا.

Together, ECE and UNDP will define a two-year programme to implement the initiatives of the ICT Task Force in the region and to assist the participation of the less advantaged transition economies in the World Summit on the Information Society (2003 and 2005).
وستقوم اللجنة والبرنامج معا بوضع برنامج يستغرق سنتين لتنفيذ مبادرات فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة، وتيسير مشاركة البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، والتي تحظى بمزايا أقل شأنا، في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (2003 و 2005).

In 2001, the International Telecommunication Union approached UNOPS to support the NGO Fondation du devenir in its efforts to ensure full civil society participation in the World Summit on the Information Society, to be held in Geneva from 10 to 12 December 2002 and in Tunis in 2005.
48 - وفي عام 2001 اتصل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل تقديم الدعم إلى مؤسسة المصير وهي منظمة غير حكومية لمساعدتها في جهودها الرامية إلى كفالة تحقيق المشاركة الكاملة للمجتمع المدني في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 وفي تونس العاصمة في عام 2005.

73. Within the context of its mandated role of supporting the development of the information society in Africa and preparing African member States for participation in the World Summit on the Information Society, several regional-level activities were undertaken by ECA in collaboration with other United Nations and regional organizations.
73 - في إطار الدور الذي تأذن به ولايتها والمتمثل في دعم تطوير مجتمع المعلومات في أفريقيا وتهيئة الدول الأفريقية الأعضاء للمشاركة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، اضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالعديد من الأنشطة على المستوى الإقليمي بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الأخرى.

In June 2005, the IPI Deputy Director participated in the World Summit on the Information Society contributory conference, " ICT and Creativity " , in Vienna.
وفي حزيران/يونيه 2005، شارك نائب مدير المعهد في مؤتمر المساهمة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإبتكار " في فيينا.