"in the wrong direction" - Translation from English to Arabic

• في الاتجاه الخاطئ
• في الاتجاه الخطأ
• في الإتجاه الخاطئ
• في الإتّجاه الخاطئ
• في الإتجاه الخاطىء
• في الإتجاه الخاطيء
• في الإتّجاهِ الخاطئِ
• في اتجاه خاطئ
• في الاتجاه غير
• في الأتجاه الخاطئ
• الطريق الخطأ
• بالاتجاه الخاطئ
• للإتجاه الخطأ
• بالاتجاه الخطأ
• أتجاه خاطئ

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

So you'll see birds, butterflies, all flying in the wrong direction.
لذلك سوف نرى الطيور، الفراشات، جميع تحلق في الاتجاه الخاطئ.

Thus, from the point of view of nuclear disarmament, those two States are moving in the wrong direction, while the nuclear—weapon States are moving in the right direction.
وهكذا يتبين، من منظور نزع السلاح النووي، أن هاتين الدولتين تتحركان في الاتجاه الخطأ في حين أن الدول الحائزة لﻷسلحة النووية تتحرك في الاتجاه الصحيح.

You're looking in the wrong direction, and that always makes things complicated.
أنت تنظر في الإتجاه الخاطئ وهذا دائماً ما يجعل الأمور معقدة

Now, I must have been going in the wrong direction, because the cops were closing in on me.
الآن .. يبدو أني كنت أهرب في الإتّجاه الخاطئ لأن الشرطة كادت تطبق علي.

Tesla believed that Einstein was taking us intellectually in the wrong direction.
كان تيسلا يؤمن بأن اينشتاين كان يأخذنا فكريا في الاتجاه الخاطئ

That's the answer. We're not heading in the wrong direction.
هذا هو الجواب، إننا لا نسير في الاتجاه الخاطئ

Clearly, Sierra Leone was going in the wrong direction during the first decade of the MDG agenda.
ومن الواضح أنّ سيراليون كانت تسير في الاتجاه الخاطئ أثناء العقد الأول من برنامج الأهداف الإنمائية للألفية.

What is acutely worrisome is that many developments are going in the wrong direction.
ومما يثير قلقا حادا أن العديد من التطورات مستمرة في الاتجاه الخاطئ.

The Israeli-Palestinian situation is still moving in the wrong direction.
إن الحالة الإسرائيلية الفلسطينية لا تزال تتحرك في الاتجاه الخطأ.

It would be a step in the wrong direction for UNAFRI to cease to exist or to become unable to fulfil the role for which it was established.
أما توقف أعمال المعهد أو عجزه عن القيام بالدور الذي أنشئ من أجله فسيكون خطوة في الاتجاه الخطأ.

We went in the wrong direction. And you do know who Mark Twain is, right?
لقد ذهبنا في الإتجاه الخاطئ وتعلمين من مارك توينز أليس كذلك ؟

But I need the money to stop flowing in the wrong direction.
لكني بحاجة إلى توقف تدفق المال في الإتجاه الخاطئ.

I think she's trying to take me in the wrong direction with this Fabia layout.
أعتقد هي تُحاولُ أَخْذي في الإتّجاه الخاطئ بهذا تخطيطِ لفابيا

Before you know it, you're running as fast as you can in the wrong direction just to justify what you started in the first place.
وقبل أن تعلمي، ستهرولين بأسرع ما تستطيعين في الإتجاه الخاطىء لتبرير ما بدأتِه في المقام الأول فقط

That's miles in the wrong direction.
هذا يعني العديد من الأميال في الإتجاه الخاطيء

When I saw the school for the last time... my students were waving to me in the wrong direction.
عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ.

You sent us in the wrong direction. You have been putting thoughts in my head to distract me.
لقد أخذتنا في اتجاه خاطئ كنتِ تضعين تلك الأفكار في رأسي لتُلهيني

But, in some cases, it is plainly going in the wrong direction: aggravating inequality, generating precariousness and insecurity, and curtailing the margin of flexibility or the capacity of action of countries and Governments.
لكن من الواضح أنه ماض في الاتجاه غير الصحيح في بعض الحالات، إذ يعمل على زيادة التفاوت، وتوليد القلقلة وانعدام الأمان، وتقليص هامش مرونة البلدان والحكومات أو قدرتها على العمل.

Too many things are heading in the wrong direction.
فالكثير من الأشياء تسير في الأتجاه الخاطئ

Charles, going in the wrong direction and getting himself disqualified.
تشارلز اختار الطريق الخطأ وتم اقصاؤه من المنافسة

And I'd have got him too, If I didn't drive 30 miles in the wrong direction.
أقسم بالله , كنت سأصل له لو لم أقد 30 ميل بالاتجاه الخاطئ

But you do have me thinking I'm looking in the wrong direction anyway.
لكنّكِ، جعلتني أعتقد أنّي أنظر للإتجاه الخطأ

If she turns her head, she's gonna see that we're walking in the wrong direction.
...لو أدارت رأسها فسترى أننا نسير بالاتجاه الخطأ

All I know is, it's absolutely fine for me to teach you how to walk and talk, and then you grow up and you head off in the wrong direction toward a cliff.
كل ما أعرفه , بالتأكد من الجيد لي تعلميكن كيفية السير والكلام و من ثم أنت تنضجون و تسلكون أتجاه خاطئ نحو المنحدر