"in their way" - Translation from English to Arabic

• في طريقهم
• في طريقها
• بطريقهم
• يعترض طريقهم
• فى طريقهم

No matter what they'll kill anyone that gets in their way.
مهما كان الأمر , سيقتلون كلاً من يقف في طريقهم

You, who was against forced ice labor, was in their way.
انت, من كان ضد اجبار عمال الثلج; كان في طريقهم.

Provided the necessary permit is obtained, no obstacles are placed in their way.
ولا توضَع أي عراقيل في طريقهم شرط الحصول على الترخيص الضروري للبناء.

(vii) On 23 April 2013 supported a force in their way to Trogey area with tanks, lubricant oil and ammunition;
' 7` في 23 نيسان/أبريل 2013، دعمت قوة وهي في طريقها إلى منطقة تروقي بخزانات وزيوت التشحيم وذخيرة؛

And I don't know if I can stand in their way.
. ولا اعلم ان كنت قادر علي الوقوف بطريقهم

I urge our Government officials to support investors without putting obstacles in their way.
وأحث المسؤولين الحكوميين على دعم المستثمرين دون وضع عوائق في طريقهم.

They got training and they got funding ... and they've got no problem running over anyone who gets in their way.
أنهم متدربين وممولين جيّدًا، وليس لديهم مشكلة أن يدهسوا أيّ أحد يقف في طريقهم.

Genghis Khan and his formidable horsemen became known both for their unrelenting strategic skills as well as the wholesale massacres of any civilian populations that stand in their way.
ومع قسوتهم ومهاراتهم الاستراتيجية ايضاً يقتلوا كُل شخص يقف في طريقهم

I think they've engaged in murder, kidnapping to get what they want, and I think they'll stop at nothing to destroy anyone who gets in their way.
أظن أنهم متورطين بجريمة قتل، وخطف، ليحصلوا على ما يريدونه وأعتقد أنَّهُ لن يوقفهم شيء، ليدمروا أي شخص يقف في طريقهم

They couldn't afford to let someone like me have these feelings and desire to have a family with you someday, stand in their way.
لم يتحملوا السماح لشخص مثلي بأن يمتلك مثل تلك المشاعر والرغبة في أن يكون له عائلة معكك ليقف في طريقهم

They were slaughtering anyone who got in their way.
لقد كانوا يذبحون أي شخص يمر في طريقهم

And they don't want anything getting in their way.
و لا يريدون أن يقف أيّ شئ عقبة في طريقهم

A mission that can prove fatal to anyone who stands in their way.
مهمة يمكن أن تكون مميتة لكل من يقف في طريقهم

They robbed who they wanted and destroyed any cunt that got in their way.
يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم

All that stands in their way are the mighty Space Marines.
لم يقف في طريقهم غير جنود الفضاء الأقوياء

They never meant to ram us. We were just in their way.
لم يقصدو أبدا قتالنا لقد كنا فقط في طريقهم

Anyway, something's been getting in their way, and I think since the lead singer's ghost died just about the same time as they stopped been able to play it might be related.
لا يستطيعون العزف والان يلقون اللوم على لعنة؟ الحمامات نعم على أية حال هناك شيء يقف في طريقهم

Exports from Africa could not penetrate potential markets owing to obstacles placed in their way.
ولم تستطع الصادرات اﻵتية من أفريقيا اختراق اﻷسواق المحتملة بسبب العراقيل الموضوعة في طريقها.

However, cultural norms place fewer barriers in their way, at least at the family level.
بل إن اﻷعراف الثقافية تضع في طريقها عددا أدنى من الحواجز، على اﻷقل على مستوى اﻷسرة.

Look, all the guys in Eddie's band called her Yoko, felt like she was in their way of, you know, fame and fortune.
انظروا، جميع اللاعبين في الفرقة إدي دعا لها يوكو، شعرت أنها كانت في طريقها من،

...a leader who will unleash their great strength and remove the roadblocks government has put in their way.
قائد سيطلق العنان لقوتهم ويزيل الحواجز التي وضعتها الحكومة بطريقهم

I don't expect you to understand, but where I'm from, people lie and cheat and destroy whoever gets in their way.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم

They spit right in my face if I get in their way.
انهم سيبصقون فى وجهى مباشرة لو قمت بالوقوف فى طريقهم