"in these financial statements" - Translation from English to Arabic

• في هذه البيانات المالية
• تتضمن هذه البيانات المالية

Actual results could differ from the amounts estimated in these financial statements.
وقد تختلف النتائج الفعلية عن المبالغ المقدرة في هذه البيانات المالية.

This is the position reflected in these financial statements.
وهذا هو الموقف الوارد في هذه البيانات المالية.

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إنّ الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية,

The Management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The unit of account used in these financial statements is the United States dollar.
وحدة الحساب المستخدمة في هذه البيانات المالية هي دولار الولايات المتحدة.

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information contained in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

A summary of all funds reported in these financial statements is provided in note 3.
ويرد في الملاحظة 3 سرد موجز بجميع الصناديق المبلغ عنها في هذه البيانات المالية.

:: That the management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information contained in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

As the outcome of the claim is not determinable at present, no provision for the claim has been made in these financial statements.
ونظرا إلى أنه يتعذر تحديد النتيجة في الوقت الحالي، لم تُدرج في هذه البيانات المالية أية اعتمادات تتعلق بهذه المطالبة.

The outcome of the arbitration is not determinable at present and, accordingly, no provision for the claim has been made in these financial statements.
ولم تحسم قضية التحكيم هذه بعد، وعليه لا تتضمن هذه البيانات المالية أية اعتمادات تتعلق بهذه هذا المطالبة.