"in these parts" - Translation from English to Arabic

• في هذه الأجزاء
• في هذه الأنحاء
• في هذه المناطق
• في هذه الأرجاء
• في الأرجاء
• في هذه الأجزاءِ
• في هذه المنطقة
• في تلك الأجزاء
• في هذه الانحاء
• في هذه النواحي
• فى هذه الأنحاء
• في هذة المنطقة
• في هذه المهمات
• فى هذه الانحاء
• فى هذه المناطق

Problem is, I'm a watched man in these parts.
المشكلة هي، أنا رجل يشاهد في هذه الأجزاء.

Sorry, I didn't know anyone was living up in these parts.
آسفة، لم أكن أعرف أي شخص يعيش في هذه الأجزاء.

Not been seen in these parts since yer father died.
لم تتم رؤيته في هذه الأنحاء منذ وفاة والدك.

Supernaturals lay low in these parts.
الكائنات الخارقة للطبيعة تتوارى عن الأنظار في هذه المناطق

Surviving in these parts isn't easy.
البقاءُ على قيدِ الحياةِ في هذه الأرجاء ليس سهلاً

What's the traditional peasant gift in these parts, a milking cow?
ما هي الهدايا التقليدية في الأرجاء ؟ بقرة حلوب ؟

♪ it's hard to get a start in these parts without paper ♪
♪ من الصعب الحصول على بداية ♪ ♪ في هذه الأجزاء بدون مال ♪

♪ It's hard to get a start in these parts without paper ♪
♪ من الصعب الحصول على بداية ♪ ♪ في هذه الأجزاء بدون مال ♪

A large pickup truck or an SUV would go unnoticed in these parts.
شاحنة كبيرة أو سيارة رياضية لن يلاحظ أحد وجودها في هذه الأجزاء

in these parts, it is not always easy to talk, like Calouste, of self-sufficiency.
ويصعب على الناس، مثل كالوست، الحديث في هذه الأنحاء عن الاكتفاء الذاتي.

Caleb Brewster, I can't think of a man in these parts braver and more capable than half of the women I know.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

I'm oswaldo mobray, the hangman in these parts.
أنا أوزولدو موبري رجل المشنقة في هذه الأنحاء

I'd like to remind you that quartering is the law in these parts.
أودّ تذكرتك أن إيواء الجنود هو القانون سارٍ في هذه المناطق.

We do not see many of your folk in these parts, but we welcome all of God's children in their hour of need.
لا نرى الكثير منكم في هذه الأرجاء لكننا نرحب بأولاد الله في وقت الشدائد

A woman, as you know, long wanted in these parts.
إمرأة كما تعلم وهي مطلوبة منذ مدة طويلة في الأرجاء

I hope I'm not the only flying creature in these parts.
أَتمنّى اني لَستُ المخلوق الطائر الوحيدَ في هذه الأجزاءِ.

I seek the name and likeness of a figure once prominent in these parts.
عاجز لكني أسعى للحصول على اسم و التشابه كشخصية بارزة لمرة واحدة في هذه المنطقة

As a lawman in these parts, son, let me give you two pieces of friendly advice.
كرجل قانون في تلك الأجزاء يا ابني دعني أعطيك نصيحتين كصديق

I'm the law in these parts. I don't care what you like or don't like.
انا القانون في هذه الانحاء.لا يهمني ما يعجبكم وما لا يعجبكم

Well, I can't help you. Ain't see no one in these parts for weeks now.
لا أستطيع مساعدتكم لم أر أحدا في هذه النواحي منذ أسابيع

It's the best one in these parts.
إنها أفضل واحده فى هذه الأنحاء.

-I want them arrested and hanged. -Do you think a jury in these parts...
أريد أن يعتقلوا ويشنقوا أتعتقد أن ثمة هيئة في هذة المنطقة

Markham's previous employees have not fared well in these parts.
لم يفلحوا في هذه المهمات

No, I know no one in these parts.
لا ,انا لا اعرف احدا فى هذه الانحاء.

Inderdeed, sir. You are well known in these parts.
بالطبع يا سيدى فأنت مشهور فى هذه المناطق