"in this battle" - Translation from English to Arabic

• في هذه المعركة
• هذه المعركة من

Iraq is another of the front lines in this battle.
العراق خط آخر من خطوط المواجهة في هذه المعركة.

in this battle, we will be as hard as our tanks.
لا بد أن نكون في هذه المعركة أقسى من دباباتنا

I know that we have lost friends in this battle.
أعلم أننا خسرنا العديد من الأصدقاء في هذه المعركة

However, we will remain resolute in this battle because we are confident that history will eventually open the door to clarity and the acceptance of our arguments.
ورغم ذلك سنظل صامدين في هذه المعركة لأننا واثقون من أن التاريخ سيفتح حتما أبوابا لإيضاح وقبول حججنا.

Our peoples must know that we will go all the way in this battle for life and that nothing will stop us.
ويجب أن تعرف شعوبنا أننا ماضون إلى النهاية في هذه المعركة من أجل الحياة وإنه ما من شيء سيوقفنا.

It is important that we affirm the commitment of the Government and people of Iraq to succeed in this battle.
ويهمنا أن نؤكد التزام العراق حكومة وشعبا بالنجاح في هذه المعركة.

Israel has often stood alone in this battle.
وغالبا ما وقفت إسرائيل وحدها في هذه المعركة.

Small island States are the foot-soldiers in this battle to save the planet.
إن الدول الجزرية الصغيرة هي بمثابة جنود المشاة في هذه المعركة من أجل إنقاذ كوكبنا.

So whatever happens in this battle, I will be Queen, and this is the very last time that you will ever sit in my presence.
إذن أياً كان من سينتصر في هذه المعركة أنا سأكون ملكة وهذه المرة الأخيرة التي تجلسين فيها بحضوري

in this battle of the sexes, whichever group came back with the best stories would win, and I was determined to keep us ahead of the girls.
في هذه المعركة من الجنسين، أيا كانت المجموعة أن الفوز جاء مرة أخرى مع قصص أفضل، وكانت تعتزم تبقى لنا من قبل الفتيات.

It would appear that in this battle, our bulge was a little bit bigger.
يبدو بأنه في هذه المعركة بأن الإنتفاخ في بناطيلنا كأن أكبر بقليل

Your duty in this battle is now to heal.
إن مهمتكِ الأن في هذه المعركة هي الشفاء

Whatever faith or belief you have, know that we're in this battle together, all of us.
مهما الإيمان أو المعتقد لديك، نعرف أننا في هذه المعركة معا، كل واحد منا.

Those two are our hope in this battle.
هاتين الإثنتان هم أملنا الوحيد في هذه المعركة

in this battle for the beaches the crabs suffer huge losses.
في هذه المعركة على الشواطئ سرطان البحر يعاني من خسائر ضخمة.

So, in this battle, we are not going to falter or fail in!
لذا ، في هذه المعركة لن نتردد أو نفشل سنواصل المحاربة إذا انكسرت سيوفنا سنحارب بأيدينا

A great and fearless warrior in this battle died today...
المحارب الجسور والعظيم في هذه المعركة مات اليوم

You've given the English a serious advantage in this battle.
لقد أعطيت الإنجليز ميزة خطيرة في هذه المعركة

So she dipped into her supply of forbidden perfumes... determined that in this battle... she would be the one to come out smelling like a rose.
لذا فقد قامت بالغطس في ذخيرتها من العطور المحرّمة ..مصممة بأنه في هذه المعركة ستكون هي من سيخرج منها برائحة الورد

I can't explain it, but I feel like we're not in this battle alone.
لا يمكنني وصفها، لكنني أشعر أننا لسنا في هذه المعركة وحدنا