"in this bed" - Translation from English to Arabic

• في هذا السرير
• على هذا السرير
• في هذا الفراش
• على هذا الفراش

I know, it's just gonna be weird to be in this bed all alone.
أعلم، ما أعنيه أن بقائي في هذا السرير لوحدي. سيكون موحشًا

Unless, of course, you misplaced something, like the dead woman who I hear has been sleeping in this bed.
إلا لو نسيتي شيئ مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

And not very flattering to the woman who is in this bed who happens to be your wife.
ولكنّه ليس في غاية اللطف بالنسبة لامرأة في هذا السرير والتي قدرها أنّها زوجتك.

Yes, what happened to the boy who was in this bed?
نعم, مالذي حدث للفتى الذي كان على هذا السرير ؟

If I have to spend one more minute in this bed...
إذا اضطررت للبقاء دقيقة ،أخرى على هذا السرير

The best thing I ever did in this bed was kick you out of it.
أفضل ما فعلته في هذا الفراش هو طردك منه.

You wanna remind Grandpa that he said that when he's sitting in this bed with machines and hoses attached to him.
عليك أن تخبر جدك عندما يكون على هذا الفراش والأجهزة الطبية والأنابيب ملصقة به

I'd give them another six months if I could spend it all in this bed.
سأعطيهم ستة اشهر اخرى إن كنت سأمضيها كلها في هذا السرير

You keep talking like that, and I am gonna be the reason you're in this bed.
عليك أن تبقي تتحدث بهذا الشكل، وأنا سوف اكون سبب بقائك في هذا السرير.

Honey, I have been trapped in this bed all day long.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم

- I thought you sleep on the left side. - I do, just not in this bed.
أعتقدت بأنكِ تنامين على الجانب الإيسر - صحيح ، لكن ليس في هذا السرير -

And in this bed we held your sister Paula's wake.
أختك باولا و أنا كنا ننام في هذا السرير

One minute there's an injured boy in this bed... the next minute, he just vanished?
قبل دقيقة كان هناك فتى مصاب في هذا السرير و بعد دقيقة اختفى ؟

I've been strapped in this bed for four months so I could keep this leg.
اني مقيد في هذا السرير منذ 4 شهور لذا يمكنني الاحتفاظ بساقي

The patient in this bed is deceased.
المريض الممدّد في هذا السرير ميّت

We're all going to die, and lying here, in this bed, gives me time to think about all the things I haven't said.
و الاستلقاء على هذا السرير يعطيني الوقت لأفكر بكل الأشياء التي لم أقلها

Next thing I remember, I was in this bed.
الشيء التالي الذي أتذكره هو وجودي على هذا السرير

You're telling me that the rest of my life is in this bed, puking and pain?
هل تخبرني أن بقية حياتي ستكون على هذا السرير غارقاً في القيء والألم؟

You've been sitting in this bed for weeks wishing you could remember who you were,now suddenly you can.
لا شئ أنتِ في هذا الفراش منذ أسابيع , تتمنين لو أنكِ تذكرين من تكونين و فجأة يمكنكِ

"Here I am in this bed, and here I'm going to stay."
سوف تستيقض وتقول ها أنا في هذا . الفراش وها أنا أقول

Am I the only one in this bed with something to forget?
هل أنا الوحيدة التى على هذا الفراش عليها شىء أن تنساه ؟