"in this building" - Translation from English to Arabic

• في هذا المبنى
• في هذه البناية
• في المبنى
• في هذا المبني
• بهذا المبنى
• فى هذا المبنى
• بالمبنى
• في هذا البناء
• وفي هذا المبنى
• بهذه البناية
• فى هذة البناية
• داخل المبنى
• في ذلك المبنى
• في البناء
• فى المبنى

That was one of the first messages coming this morning from the round table that was held here in this building.
وكانت تلك إحدى الرسائل الأولى التي وردت هذا الصباح من اجتماع المائدة المستديرة الذي انعقد هنا في هذا المبنى.

We are not reassured by their statements in this building.
وبيانات فرنسا في هذا المبنى لا تطمئننا على الاطلاق.

From there it gained access to the sewer pipes in this building.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

Through every crack in this building, infecting everything and everybody,
من خلال كل شق في المبنى ويدمر الأخضر واليابس

Okay, where in this building is the secret room?
حسناً، أين في هذا المبني هي الغرفة السرية؟

You wouldn't happen to know anything about a... stash of stolen vaccine in this building, would you?
.. لم يحدث لك أن علمت عن إخفاء الطعوم المسروقة بهذا المبنى , أليس كذلك؟

There's been a lot of crime in this building.
كان هنالك الكثير من الجرائم في هذا المبنى

From this office, he has the ability to release sarin gas into any test lab in this building.
من هذا المكتب، لديه القدرة على إطلاق غاز السارين في أي مختبر اختبار في هذا المبنى.

Your mere presence in this building violates international law.
مجرد وجودكم في هذا المبنى ينتهك القانون الدولي.

Get her an apartment in this building... and never visit.
استأجر لها شقةً في هذا المبنى ولا تزرها أبداً.

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

You work in this building and had you "no idea"?
أنتِ تعملين في هذا المبنى ولم تكن لكِ فكرة؟

I'm afraid police intervention has become quite a thing in this building.
أخشى أن وجود الشرطة هنا هو أمرٌ لافت في هذه البناية

She used to live in this building, before we all moved in together.
كانت تعيش في هذه البناية قبل أن تنتقل لتعيش معي

Everyone in this building puts themselves in harm's way when they sign up for this job.
كل فرد في هذه البناية وضع نفسه في طريق الخطر عندما التحقوا بتلك الوظيفة.

in this building she had a large apartment and during the German occupation she accepted a married couple as subtenants.
وكانت لديها في المبنى شقة كبيرة، وأثناء الاحتلال الألماني، قبلت فيها زوجين كمستأجرين من الباطن.

I don't mean to impose, but why didn't you tell me... I had already lived in this building?
أنا لا أقصد قلة الأحترام لكن لما لم تذكروا أنّي قد عشت في هذا المبني من قبل؟

And I'm permanently setting every TV in this building to the pottery channel unless you both sit down.
وسأثبت بصفة دائمة جميع أجهزة التلفاز بهذا المبنى على قناة صناعة الفخار ما لم يجلس كلاكما

And you are the only four people in this building that are fighting me on it!
وأنتم الاربعه الوحيدون فى هذا المبنى الذين تحاربوننى

Those windows, like everything in this building, are built to withstand a blast equivalent to four nuclear explosions.
هذه النوافذ، مثل كل شئ بالمبنى مبنية على الصمود ما يعادل إنفجار حتى أربع إنفجارات نووية.

Because people are dying, councilwoman, right here in this building.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

In the press, in the network... in this building, Matt.
في الصحافة ...وفي الشبكة (وفي هذا المبنى يا (مات لم يلاحظ أحد في هذا المبنى

Everybody in this building's pretty much okay with me... or they wouldn't be here.
جميع من بهذه البناية على وفاق معي وإلا لما كانوا هنا

I cannot believe I live in this building with a man who would do something so awful.
أنا لا أصدق أني أعيش فى هذة البناية مع رجل يفعل شيء سيئاً جداً

Tricky getting ears in this building.
من الصعبِ تركيبُ آذانٍ داخل المبنى.

I am the only one in this building they're not gonna shoot.
أنا الشخص الوحيد في ذلك المبنى التي لن يُطلقوا النار عليها

We haven't found anyone that fits the description of Mello yet. He's definitely hiding somewhere in this building.
لم نجد ميلو بعد ، ولكنه بالتأكيد لا زال يختفي في البناء

Well the operatives in this building depend on him to protect them.
حسنًا، النشطاء فى المبنى اعتمدى عليه لحمايتهم