"in this conference room" - Translation from English to Arabic

    • في هذه القاعة
        
    • في قاعة المؤتمرات هذه
        
    • في قاعة الاجتماعات هذه
        
    • في قاعة المؤتمر هذه
        
    • في غرفة الاجتماعات هذه
        
    • بهذه القاعة
        
    The next plenary meeting will be held on Thursday, 8 June 2006 at 10 a.m. in this conference room. UN وستُعقد الجلسة العامة القادمة يوم الثلاثاء الموافق 8 حزيران/يونيه 2006 في الساعة 10 صباحاً في هذه القاعة.
    The next plenary meeting will be at 3 p.m. this afternoon in this conference room. UN وستلتئم الجلسة العامة المقبلة في الساعة الثالثة من بعد ظهر هذا اليوم في هذه القاعة.
    If I do not hear any views to the contrary, the next plenary meeting of the Conference will be held next Thursday in this conference room. UN وحيث إنني لا أسمع أي اعتراض على ذلك، أعلن عقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس المقبل في هذه القاعة.
    Copies of the non-paper is available in this conference room. UN وتوجد نسخ من الورقة غير الرسمية في قاعة المؤتمرات هذه.
    Let me state that I have nearly made a full circle in this conference room. UN واسمحوا لي بأن أقول إنني قمت بدائرة كاملة تقريباً في قاعة المؤتمرات هذه.
    The first meeting of Working Group II will be held tomorrow afternoon in this conference room from 3 to 6 p.m. UN وسيعقد الاجتماع الأول للفريق العامل الثاني غدا بعد الظهر في قاعة الاجتماعات هذه من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    May your presence in this conference room bring you success and joy. UN نتمنى أن يحقق وجودكم في قاعة المؤتمر هذه النجاح والسعادة.
    I would like to inform the Committee that a ceremony of presentation of the 2002 Disarmament Fellowship certificates will be taking place in this conference room immediately after this meeting. UN وأود إعلام اللجنة بأن الاحتفال بتقديم شهادات زمالات نزع السلاح لعام 2002 سيجري في غرفة الاجتماعات هذه بعد هذه الجلسة مباشرة.
    The next plenary meeting will be held next Thursday, 12 June 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN وستعقد الجلسة العامة التالية يوم الخميس القادم، 12 حزيران/يونيه 2003، في الساعة العاشرة صباحا، في هذه القاعة.
    It has been placed in the delegations' pigeonholes today as well as being distributed in this conference room a while ago. UN وقد وضعت اليوم في صناديق المراسلة المخصصة للوفود ويجري تعميمها في هذه القاعة منذ حين.
    Recently, a high-level meeting commemorating the tenth anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention (CWC) was held in this conference room. UN وقد عقد مؤخرا في هذه القاعة اجتماع رفيع المستوى للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.
    The next meeting will be held on Tuesday, 12 June, at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة القادمة في هذه القاعة في تمام الساعة 00/10 من يوم الثلاثاء المصادف 12 حزيران/يونيه.
    The next plenary meeting of the Conference on Disarmament will be held on Thursday, 28 June 2007 at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة لمؤتمر نزع السلاح يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2007 في تمام الساعة 00/10 في هذه القاعة.
    The next official plenary meeting of the Conference will be held in this conference room on Thursday, 15 May, at 10 a.m. UN وستُعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر في هذه القاعة يوم الخميس، 15 أيار/مايو، على الساعة 00/10.
    The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 20 February 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN وستُعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 20 شباط/فبراير 2003، في الساعة 00/10 في هذه القاعة.
    The next plenary meeting will be held on Thursday, 14 August 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس 14 آب/أغسطس 2003 في الساعة العاشرة صباحاً في قاعة المؤتمرات هذه.
    The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 27 February 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN وستعتقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر، في يوم الخميس 27 شباط/فبراير 2003، الساعة 00/10 في قاعة المؤتمرات هذه.
    The next plenary meeting will be held on Thursday, 7 August 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN وستعقد الجلسة العامة القادمة في يوم الخميس الموافق 7 آب/أغسطس 2003، الساعة العاشرة صباحاً، في قاعة المؤتمرات هذه.
    The next plenary meeting will be held on Tuesday, 28 June 2005, at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2005 على الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.
    Immediately after the conclusion of this meeting, we will be showing a film here in this conference room on the history of the occupied Palestinian territory, entitled La terre parle arabe. UN وبعد اختتام هذه الجلسة فورا، سنعرض فيلما في قاعة الاجتماعات هذه عن تاريخ الأرض الفلسطينية المحتلة، معنونا الأرض تتكلم العربية.
    The next plenary meeting will be held on Tuesday, 26 June, at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة يوم الثلاثاء 26 حزيران/يونيه في تمام الساعة 00/10 في قاعة المؤتمر هذه.
    The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 20 March 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN ستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 20 آذار/مارس 2003، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات هذه.
    The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 6 March 2003, at 10 a.m. in this conference room. UN وستعقد الجلسة العامة القادمة للمؤتمر يوم الخميس 6 آذار/مارس 2003، في الساعة 00/10 بهذه القاعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more