"in this instalment submitted" - Translation from English to Arabic

• في هذه الدفعة

Most of the claimants in this instalment submitted claims for tangible property losses.
34- قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر في الممتلكات المادية.

Two claimants in this instalment submitted claims for payment or relief to others.
٢٥١- قدم اثنان من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبتين تتعلقان بمدفوعات أو إغاثة قُدمت إلى آخرين.

Most of the claimants in this instalment submitted claims for tangible property losses.
39- قدم معظم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر في الممتلكات المادية.

Most of the claimants in this instalment submitted claims for tangible property losses.
37- قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر في الممتلكات المادية.

Most of the claimants in this instalment submitted claims for tangible property losses.
34- قدم معظم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر في الممتلكات المادية.

Most claimants in this instalment submitted audited accounts to establish the existence, ownership and value of the tangible assets damaged or lost as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
55- قدم معظم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة حسابات مراجعة لإثبات وجود وملكية وقيمة الأصول المادية المتضررة أو المفقودة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Most claimants in this instalment submitted audited accounts to establish the existence, ownership and value of the tangible assets damaged or lost as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
٦٣١- قدم معظم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة حسابات مراجعة ﻹثبات وجود وملكية وقيمة اﻷصول الملموسة المتضررة أو المفقودة كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

The claimants in this instalment submitted the same type of evidence encountered by the Panel when reviewing loss of tangible property claims in earlier " E4 " instalments.
59- وقدم أصحاب المطالبات المدرجة في هذه الدفعة نفس النوع من الأدلة التي عرضت على الفريق في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " فيما يتصل بالمطالبات الخاصة بخسائر الممتلكات المادية.

Most claimants in this instalment submitted audited accounts to establish the existence, ownership and value of the tangible assets damaged or lost as a direct result of Iraq=s invasion and occupation of Kuwait.
48- قدم معظم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة حسابات مراجعة لإثبات وجود وملكية وقيمة الأصول المادية التي لحقها الضرر أو فُقدت كنتيجة مباشرة للغزو والاحتلال العراقيين للكويت.

Twenty-one claimants in this instalment submitted claims aggregating KD 1,464,063 (approximately US$5,065,962) for payment or relief to others.
70- قدم 21 من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 063 464 1 ديناراً كويتياً (حوالي 962 065 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ) عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للآخرين.

One hundred and twenty-four claimants in this instalment submitted claims aggregating KD 17,346,848 (approximately US$60,023,696) for loss of profits.1.
79- قدم 124 صاحب مطالبة في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 848 346 17 ديناراً كويتياً (حوالي 696 023 60 دولاراًمن دولارات الولايات المتحدة ) عن الكسب الفائت.

Sixteen of the claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 36,455,617 (approximately USD 126,144,003).
75- قـدم 16 من أصحاب المطالبات المدرجة في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن كسب فائت يبلغ مجموعها 617 455 36 ديناراً كويتياً (قرابة 003 144 126 دولارات من دولارات الولايات المتحدة).

Claimants in this instalment submitted the same type of evidence encountered by the Panel in earlier " E4 " instalments, when reviewing loss of real property claims.
38- وقدم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة نوع الأدلة ذاتها التي تلقاها الفريق لدى استعراضه للمطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكـات العقاريـة في دفعات سابقة من الفئة " هاء-4 " .

Claimants in this instalment submitted the same type of evidence encountered by the Panel in earlier " E4 " instalments when reviewing loss of tangible property claims.
42- وقدم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة نوع الأدلة ذاتها التي تلقاها الفريق لدى استعراضه للمطالبات المتعلقة بالممتلكات المادية في دفعات سابقة من الفئة " هاء-4 " .

Claimants in this instalment submitted the same type of evidence encountered by the Panel when reviewing loss of real property claims in earlier " E4 " instalments.
32- وقدم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة نفس نوع الأدلة التي واجهها الفريق لدى استعراضه للمطالبات المتعلقـة بخسائـر الممتلكات العقاريـة في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Claimants in this instalment submitted the same type of evidence encountered by the Panel when reviewing loss of tangible property claims in earlier " E4 " instalments.
وقدم أصحاب المطالبات في هذه الدفعة نفس نوع الأدلة التي صادفها الفريق لدى استعراضه للمطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات المادية في الدفعات السابقة من الفئة " هاء - 4 " .

One claimant in this instalment submitted a claim for payment or relief to others aggregating KWD 139,688 (approximately USD 483,349).
51- قدم أحد أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبة بالتعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين يبلغ مجموع قيمتها 688 139 ديناراً كويتياً (زهاء 349 483 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Two claimants in this instalment submitted claims for restart costs aggregating KWD 640 (approximately USD 2,215).
65- قدم اثنان من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن تكاليف استئناف النشاط يبلغ مجموع قيمتها 640 ديناراً كويتياً (زهاء 215 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Nine claimants in this instalment submitted claims for other losses aggregating KWD 1,327,440 (approximately USD 4,593,218).
67- قدم تسعة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بالتعويض عن خسـائر أخرى يبلغ مجموع قيمتها 440 327 1 ديناراً كويتياً (زهاء 218 593 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Five claimants in this instalment submitted claims in the amount of KWD 606,495 (approximately USD 2,098,599) for losses due to payment or relief to others.
72- قدم خمسة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بمبلغ 495 606 دينـاراً كويتيـاً (حوالي 599 098 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر بسبب المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين.