"in this investigation" - Translation from English to Arabic

• في هذا التحقيق
• فى هذا التحقيق
• في هذه التحقيقات
• في هذا البحث
• بهذا التحقيق
• من هذا التحقيق

Council members demanded cooperation from all in this investigation.
وطالب أعضاء المجلس بتعاون الجميع في هذا التحقيق.

Figured he'd be front and center in this investigation.
ظننتُ أنهُ سيكون الشخص الرئيسي في هذا التحقيق

It is not known what progress has been made in this investigation.
ولا يُعرف مدى ما أحرز من تقدم في هذا التحقيق.

So no matter what, we have not been involved in this investigation, cool?
لذا تحت أى حالة نحن لم نتدخل فى هذا التحقيق ، إتفقنا ؟

The bulk of the allegations received in this investigation were made against peacekeepers from this contingent.
وكانت النسبة الأكبر من الإدعاءات التي وردت في هذه التحقيقات مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.

The United Nations participated in this investigation as an accredited representative, in accordance with ICAO procedures.
وقد شاركت الأمم المتحدة في هذا التحقيق كممثل معتمد وفقا لإجراءات الطيران المدني الدولية.

We therefore continue to denounce Israel's refusal to offer the required cooperation in this investigation and its failure to respond to requests for information.
لذلك نستمر في شجب رفض إسرائيل تقديم التعاون المطلوب في هذا التحقيق وإخفاقها في الاستجابة للطلبات بتقديم المعلومات.

Approximately $1.5 million in assets was seized in this investigation.
وتم في هذا التحقيق ضبط أصول بلغت قيمتها قرابة 1.5 مليون دولار.

You are no longer a suspect in this investigation.
لم تعدِ مشتبه بها في هذا التحقيق بعد الأن

According to Max, I was never a suspect in this investigation.
وفقاً لماكس ، لم أكن أبداً مشتبه بها في هذا التحقيق

I'm just trying to get a better understanding of the people that are involved in this investigation.
إني أحاول أن أحسن في تفهم الأشخاص المتورطين في هذا التحقيق

And for the record, the only one involved in this investigation we can confirm actually having killed someone is Will Graham.
و حقوقه الشخصية. و للسجل الشخص الوحيد المنخرط في هذا التحقيق

Look, everything that happens in this investigation from this point forward is by the book.
اسمعي، كل شيء يحدث في هذا التحقيق ابتداء من هذه اللحظة، سيتم وفق القواعد.

It's the fact that you don't believe in luck that doesn't let you see the role... that it played in this investigation.
هي انك لا تؤمنين بالحظ لم يمكنك من معرفه الدور الذي لعبته في هذا التحقيق

My role in this investigation was strictly need-to-know.
دوري في هذا التحقيق كان معروف بشكل سري من الدائرة الداخلية فقط

We all want the same thing here, and I will appreciate your cooperation in this investigation.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Now, my sources are telling me they are getting a barrage of anonymous and credible tips with all roads in this investigation leading to the Kryptonian visitor.
الان مصادري تخبرني انهم يحصلون على وابل من المجهولين ونصائح موثوقة مع كل الطرق في هذا التحقيق أدت الى زوار كربتونين

we both have a stake in this investigation,
والآن تريد استغلاله ؟ نحن الاثنان لدينا مصلحة في هذا التحقيق

It seems I'll have to play a lone hand in this investigation.
يبدو اننى مُجبر على اللعب منفردا فى هذا التحقيق

He claims that as a volunteer social activist he lacks the necessary resources and permits to travel to Melilla and take part in this investigation.
ويقول إنه بوصفه ناشطاً اجتماعياً متطوعاً، لا يمتلك الموارد والتصاريح اللازمة للذهاب بنفسه إلى مليلية والمشاركة في هذه التحقيقات.

In addition to degradation and plant up-take volatilisation and leaching may also have contributed to the disappearance of beta-HCH in this investigation.
فبالإضافة إلى الخسف يمكن للتطاير من المواد التي يمتصها النبات والتصويل ( Leaching) أن تسهم في اختفاء بيتا - HCH في هذا البحث.

It's our only option. We are stuck in this investigation.
إنه خيارنا الوحيد, نحن عالقون بهذا التحقيق سويا.

And as soon as you re clear in this investigation, we re on the next plane to New York.
وحالما تنتهين من هذا التحقيق سنكون على متن الطائره التاليه الى نيويورك