"in this lab" - Translation from English to Arabic

• في هذا المختبر
• في هذا المعمل
• في هذا المُختبر

In other words, that virus was created in this lab.
في كلمات أخرى، ذلك الفيروس صنع في هذا المختبر.

I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

in this lab we deal with death all the time, but when it hits this close to home, death can leave us with a lot of questions.
في هذا المختبر نحن نتعامل مع الموت في كل الاوقات لكن عندما يضرب هذا بالقرب من المنزل الموت قد يتركنا مع العديد من الاسئله

This isn't a pathogen we're dealing with. Someone in this lab was experimenting with gene therapy.
إننا لا نتعامل مع ميكروب، بل أحدًا في هذا المعمل كان يجري التجارب على العلاج الجيني.

He once told me, "there is no God in this lab but me".
لقد أخبرني ذات مرّة: "لا يُوجد أحد أعظم في هذا المُختبر ما عداي".

And I think you'll forget all this takeover nonsense once you see what we've been doing in this lab.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

I assume it's positive-- and you're worried about losing the most important person in this lab.
أفترض أنّه إيجابي.. وأنتِ قلقة منْ أنْ تفقدي أهم شخصٍ في هذا المختبر

I've been in this lab for 3 years. You've never come by to say hello.
أعمل في هذا المختبر منذ 3 سنوات لم تأتي يوما لتلقي التحية

And to ask if you got somebody in this lab who can recreate the missing chart fragment from the museum's security footage.
و لأسأل إذا كان لديكِ أحدٌ في هذا المختبر يستطيع إعادة تشكيل قصاصة المخطط المفقودة من صور المتحف الأمنية

I do not want to hear one more honest word in this lab.
فلا أريد أن أسمع أي كلمة صادقة في هذا المختبر

We have strictly avoided the presence of testosterone in this lab.
تجنبنا وجود هرمون التيستوستيرون بصرامة في هذا المختبر

Okja was created in this lab.
تم إنشاء أوكجا في هذا المختبر.

Who else worked in this lab with him?
من أيضاً عمل في هذا المختبر معه ؟

The experiments we conducted right here in this lab, yielded a surprising result, because for all your years of evolution, you inadvertently redeveloped and honed primitive instincts that we moved beyond long ago.
التجارب التي أجريناها هنا في هذا المختبر... أظهرَتْ نتيجةً مدهشة... لأنّ كلّ سِني تطوّركم...

There's no worth of a human being in this lab.
ليس من قيمة للإنسان في هذا المختبر

As much time as I spend in this lab looking at microbes, you'd think by now I'd have antenna growing out of my fucking ears.
الكثير من الوقت كما أنني أقضي في هذا المختبر يبحث في الميكروبات ، كنت أعتقد قبل الآن كنت قد هوائي متزايد من آذان بلدي سخيف.

So we know somebody in this lab was conducting illicit gene therapy experiments.
إذن ما نعرفه أن شخص في هذا المعمل كان يجري تجارب محظورة على العلاج الجيني..

All storage and production of Chimera is done here, in this lab on the 42nd floor.
كل ما تم انتاجه من الكميرا والمخزون , يوجد هنا في هذا المعمل الموجود بالدور ال42

Jones Three Echo, I need you to concentrate in this lab.
"جون 3 إيكو"، أريدك أن تركز في هذا المعمل