"in this lifetime" - Translation from English to Arabic

• في هذه الحياة
• في هذا العمر
• في حياتي هذه
• فى هذه الحياة
• في هذه الحياه

I can't become a hero in this lifetime with this name.
لا يمكنني أن أصبح بطلاً في هذه الحياة بهذا الإسم

I'll always be here, in this lifetime and the next, for eternity.
سأكون دائمًا هنا في هذه الحياة وما بعدها إلى الأبد

She didn't say "never," she said "not in this lifetime."
لم تقُل "قط" بل قالت "ليس في هذه الحياة."

♪ And wrapped us in this lifetime of love ♪
♪ وملفوفة لنا في هذا العمر من الحب ♪

I don't think you can take me there, at least not in this lifetime.
أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تتخذ لي هناك ، على الأقل ليس في هذا العمر.

You listen to me, you son of a bitch! I've got one thing in this lifetime!
أصغ أليّ جيداً أيها الداعر لدي شيء واحد في هذه الحياة

I couId not be yours in this lifetime RahuI.
لا أستطيع أن أكون ملكك في هذه الحياة ياراهول

I will... in this lifetime or the next?
.. سأدفع في هذه الحياة أم الحياة القادمة ؟

We'll just have to do enough of that in this lifetime to make up for the next 1 0.
سوف نعمل من هذا الكثير في هذه الحياة ما يكفينا أن نعوض ال 10 التي ستأتي.

Not in this lifetime. I want to start over.
ليس في هذه الحياة أريد أن أبدأ مجدداً

You don't have to love me in this lifetime.
ليس عليك أن تحبيني في هذه الحياة

Okay, well, I need a cracker in this lifetime.
حسناً أحتاج إلى بسكويت في هذه الحياة

There are no backsies in this lifetime.
لا توجد عودة للوراء في هذه الحياة.

Just when I thought I'd seen everything in this lifetime, –
عندما اعتقد بانني رأيت كل شيئ في هذا العمر

'Maybe your sins can be covered up in this lifetime.'
'ربما خطاياك يمكن يتم التستر عليها في هذا العمر ".

I am not bringing her to you in this lifetime.
أنا لا تجلب لها لكم في هذا العمر.

Even the Lord...can't separate us in this lifetime.
حتى الرب... لا يمكن فصل لنا في هذا العمر.

Sometimes I wonder if I'll find a husband in this lifetime.
أحياناً أتسائل إن كنت سأجد زوجاً في حياتي هذه

Mrs Bishop won't go for that. Not in this lifetime.
السيدة " بيشوب " لن توافق على هذا ، ليس فى هذه الحياة

I'll tell you I believe in God's kingdom and I believe I will be with you again and your mother but not in this lifetime.
انا ساقول لك، انا اؤمن بالله وانا اؤمن انني ساكون معك مجددا، انت وامك ولكن ليس في هذه الحياه