"in this neighborhood" - Translation from English to Arabic

• في هذا الحي
• في هذا الحيّ
• فى هذا الحى
• في هذا الحيِّ
• في الحي
• في حي كهذا
• فى هذا الحي
• بهذا الحي

I know my dad's detective thinks that Mary's hiding out somewhere in this neighborhood but that doesn't mean you get to terrorize the residents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Yes, I hear response time is gonna get better in this neighborhood.
نعم، سمعت ان زمن الاستجابة سيكون بشكل أفضل في هذا الحي

I don't ever want to see you in this neighborhood again.
لا أريد أن أراكم مطلقا في هذا الحي مرة أخرى

I didn't know there were so many brothers living in this neighborhood.
لم أكن أعرف أن هناك أخوة كثيرون يعيشون في هذا الحيّ

Come on, she was huge. Actually in this neighborhood she was even bigger than Ashley Montana.
عارضه ازيا سباحة مشهورة لقد كانت اكثر شهرة من اشلى مونتانا فى هذا الحى

People told us to be careful in this neighborhood.
أخبرنا الناس بأن نكون حذرين في هذا الحي.

What if I want to stop being embarrassed in this neighborhood?
ماذا لو توقفت عن كوني محرجة في هذا الحي ؟

Plus I heard someone threw a bread maker out in this neighborhood.
إضافة أنني سمعت أن أحداً رمى صانعة الخبز في هذا الحي

That'd be the first question I'd ask in this neighborhood.
أعتقد أنّه السؤال الأول الذي ستسأله في هذا الحي

Boy, done had water in this neighborhood two weeks now.
لا يوجد لدينا ماء في هذا الحي منذ أسبوعين

I felt comfortable parking my car in this neighborhood.
أشعر فيه بالراحة لإيقافي سيارتي في هذا الحي

You want to be a lawyer in this neighborhood, child?
تريدين ان تصبحي محامية في هذا الحي, ايها الطفلة؟

in this neighborhood, having ideas will get you shot.
في هذا الحي, إمتلاك أية أفكارٍ يؤدي للموت.

Tommy, in this neighborhood you give those guys space.
تومي, في هذا الحي كنت تفسح لهؤلاء الرجال

in this neighborhood the bastard is screwed because the old ladies come with Filipinos.
في هذا الحي اللعين يعبث لأن السيدات المسنات يأتن مع الفلبينيات

I guess a lot of people in this neighborhood don't like it, so it's prohibited.
أعتقد أن الكثير من الأشخاص في هذا الحي لا يروقهم ذلك، لذا فهو ممنوع.

But, you know, mostly everybody in this neighborhood got asthma or, either cancer.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

What the hell was a clown doing out at midnight in this neighborhood?
ما الذي كان يفعلُه مُهرّج في منتصف الليل في هذا الحيّ بحقّ الجحيم؟

When a thief steals in this neighborhood, he must pay with his life.
عندما يسرق احدل فى هذا الحى يدفع حياته ثمنا

There're dozens and dozens of girls in this neighborhood.
هناك العشرات والعشرات من البناتِ في هذا الحيِّ.

This sign isn't going anywhere, whether I want it to or not... much like you in this neighborhood.
لن تذهب هذه اللافتة إلى أي مكان سواء أرغبت بذلك أم لم أرغب تماماً مثلك في الحي السكني

in this neighborhood, you gotta put something to deter would-be robbers.
في حي كهذا عليك أن تضع شيئا لإخافة الراغبين بالسرقة

The people in this neighborhood, they've never been fans of the cops, and the fact that they were nice while telling me nothing tells me that it's not about us...
الناس فى هذا الحي لم يعجبهم الشرطة أبداً وفى الحقيقة كانوا لطفاء بينما يخبروني لا شيء

I don't even know how I would find a car seat around here, in this neighborhood.
أجهل من أين ابتاع مقعد أطفال بهذا الحي اللعين