"in this picture" - Translation from English to Arabic

• في هذه الصورة
• بهذه الصورة
• في الصورة
• فى هذه الصورة
• في تلك الصورة
• في هذه الصوره
• في هذهِ الصورة
• في هذه الصورةِ
• فى هذا الفيلم

There used to be a family of four in this picture.
كانت هناك عائلة مكونة من أربعة أفراد في هذه الصورة.

They were really small pieces, which you can see in this picture.
و كانت هذه قطع صغيرة جداً يمكنكم في هذه الصورة رؤية

Does anyone want to be in this picture or in this family?
ألا يريد أحدكم أن يكون في هذه الصورة أو هذه العائلة؟

You're happier in this picture than you ever are with me.
إنّكِ سعيدة بهذه الصورة . أكثر ممّا أنتي معي

Which means someone is killing everyone in this picture.
و هذا يعني شخص ما يقوم بقتل كل من في الصورة

Do you think I look good in this picture?
أتعتقدين أنّني أبدو رائعاً في هذه الصورة ؟

I'm wearing in this picture is a choice designed to create a character.
الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

- Let it go, let it go... Screw you for looking so in love with me in this picture!
سحقا لكِ من اجل انك تبدين مغرمة بالحب معي في هذه الصورة

There is not the slightest evidence that there has been a change in this picture during this period of time.
لا يوجد ابسط دليل بأن هناك تغير في هذه الصورة خلال هذه الفترة

Yeah, by the way, I was gonna mention, you look really old in this picture.
بالمناسبة، كنت سأخبركِ بذلك تبدين كبيرةً في هذه الصورة

in this picture, these mysterious numbers, like the cosmological constant, are actually basically random.
في هذه الصورة هذه الأرقام غامضة مثل الثابت الكوني هي في الواقع عشوائية في الأساس

There's no shading at all in this picture of Emily, none.
هناك وتضمينه في أي التظليل على الإطلاق في هذه الصورة من إميلي، لا شيء.

There are eight firemen in this picture. I did some research.
قمتُ ببعض البحث، ثمّة ثمانية إطفائيّين في هذه الصورة.

- I made a comment to her about how different she looked... that night from how she appears in this picture.
ـكنتُأتكلممعهاعنكيفكانتمختلفة.. في تلك الليلة مما تبدو عليه في هذه الصورة.

to know that something is not right in this picture.
أن نعرف أن شيئا ليس الحق في هذه الصورة.

They would have been about our age in this picture.
لا بدّ أنهما كانا قريبين من عمرينا في هذه الصورة.

No one wants to be here, but we have a hole in this picture.
لا أحد يريد أن يكون هنا، ولكن لدينا ثقب في هذه الصورة.

I guarantee you it's the way you see it in this picture.
أؤكد لك إنها طريفة رؤيتك للأمر بهذه الصورة

Three of the four people in this picture are either dead or missing.
ثلاثة من أصل أربعة في الصورة أما موتى أو مفقودين

Why don't you tell me why mom is wearing a wedding band in this picture?
لماذا لا تريد أن تخبرنى ؟ لماذا ترتدى أمى خاتم زواج فى هذه الصورة ؟

She's here in this picture with you.
تقف هنا في تلك الصورة معكِ

Do you recognize anybody in this picture?
هل تعرفين أحد في هذه الصوره ؟ أنتي لا تعرفين هذا الحقير ؟

But we're all in this picture. We went to school together.
لكن جميعنا في هذهِ الصورة وذهبنا للمدرسة معاً.

The girl in this picture is the victim from my room.
البنت في هذه الصورةِ الضحيّةُ مِنْ غرفتِي.

If she wants to be in this picture, she's gotta be on that boat.
إذا أرادت أن تكون فى هذا الفيلم يجب ان تكون على متن السفينة