"in this room is" - Translation from English to Arabic

• في هذه الغرفة
• في هذه الغرفةِ
• في هذه الغرفه
• فى هذه الغرفة
• ما بهذه الغرفة
• من بهذه الغرفة

I take the liberty to believe that everybody in this room is well acquainted with the specific case of Slovakia.
أنا أسمح لنفسي بالاعتقاد بأن جميع الموجودين في هذه الغرفة على وعي تام بحالة سلوفاكيا على وجه التحديد.

You know, it really sounds like somebody in this room is jealous.
هل تعلم، انه يبدوا كصوت احدهم في هذه الغرفة بشعر بالغيرة

Everyone in this room is now dumber for having listened to it.
كل شخص في هذه الغرفة أصبح أغبى الآن لأنه استمع إليك

Everybody in this room is thinking about sexual orientation.
كُلّ شخص في هذه الغرفةِ يعتقدُ بالتوجيهِ الجنسيِ

- Uh, Lucious, look, everyone in this room is very busy, so if you could go ahead, and finish what you have to say, thank you.
كل من في هذه الغرفه مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت .و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك

The only thing dangerous in this room is you.
الشيء الوحيد الخطر فى هذه الغرفة هو أنت

Perhaps the most hallowed phrase in this room is that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating forum in the disarmament area.
ولعل أكثر العبارات تبجيلاً في هذه الغرفة هي أن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح.

Whoever is not in this room is on the table as a possible murder suspect.
أياً كان من ليس في هذه الغرفة .. على القائمة لجريمة قتل محتلمة

The ventilation system in this room is separate from the rest of the facility.
أحد المختبرات الفارغة يفترض به توفير الأمان الذي تطلبه نظام التهوية في هذه الغرفة معزول عن باقي القاعدة

But your presence in this room is a sign of your undying loyalty to your leader.
لكن بحضوركم جميعا في هذه الغرفة دلالة على ولائكم المطلق لقائدكم

Wait, you're trying to say that one of us in this room... is a serial killer?
انتظر ان تحاول ان تقول ان واحد منا في هذه الغرفة قاتل متسلسل؟

People, what we're about to discuss in this room is highly classified.
مانحن على وشك مناقشته في هذه الغرفة هو سريٌ للغاية

You think hiding in this room is gonna keep you safe?
أتعتقد بأنه الإختباء في هذه الغرفة سيبقيك بأمان ؟

Not an artifact. And furthermore, show of hands. Who here, in this room, is not single?
وعلاوة على ذلك، برفع الأيدي من هنا في هذه الغرفة ليس أعزباً ؟

If Mitch McDeere ever finds the truth in this case, everyone in this room is going to prison.
إذا ميتش ماكدير وجد الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

If Mitch McDeere ever finds the truth in this case, everyone in this room is going to prison.
إذا ميتش ماكدير وجدً الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

Every mother in this room is wetting her knickers for him for their daughters.
كُلّ أمّ في هذه الغرفةِ تُبلّلُ كلسونها لَهُ لبناتِهم.

One of the three people in this room is gonna tell them.
واحد من الثلاث أشخاص في هذه الغرفه سيخبرهم

Do you know that every chair in this room is stuffed with the hair of the horses that I've loved and I think I may say, have loved me?
هل تعلمين, ان كل كرسى فى هذه الغرفة محشّو بشعر الخيول التى اعشقها واعتقد انهم يحبوننى

I have learned that someone in this room is a squealer.
علمت أن أحداً ما بهذه الغرفة يعمل واشياً

So who in this room is capable of finesse?
لذا من بهذه الغرفة قادر على التملص؟ -رائع.