"in this table" - Translation from English to Arabic

• في هذا الجدول
• المبلغ في الجدول

The claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع جميع المبالغ المطالب بها في جميع الأوراق المقدمة مع المطالبة.

All cells in this table have been randomly rounded to base 3.
تم تقريب جميع الخانات الواردة في هذا الجدول عشوائيا للأساس 3.

The resource growth shown in this table is summarised below.
ويرد أدناه موجز لنمو الموارد المبين في هذا الجدول.

The electronic and electrical goods products included in this table accounted for 15 per cent of total world goods exports in 2002.
ومثلت السلع الإلكترونية والكهربائية الواردة في هذا الجدول 15 في المائة من مجموع الصادرات العالمية من السلع في عام 2002.

The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
أما الموارد ذات الصلة فقد تمت قسمتها بين البرامج الفرعية ذات الصلة وترد في هذا الجدول.

* The services or activities included in this table are not an exhaustive list of UNRWA's activities.
* لا تشمل الخدمات أو الأنشطة الواردة في هذا الجدول قائمة بجميع الأنشطة التي تضطلع بها الأونروا.

The information contained in this table is regularly updated and is made available to Parties in hard copy on request.
وتستكمل المعلومات الواردة في هذا الجدول بانتظام وتقدم نسخ ورقية منها إلى الأطراف بناء على طلبها.

This submission is not included in the totals presented in this table.
ولم يدرج هذا التقرير في المجاميع المقدمة في هذا الجدول.

Parties that provided alternative tables in their NIR are not taken into account in the percentage values given in this table.
والأطراف التي قدمت جداول بديلة في قوائم الجرد الوطنية لم تؤخذ في الاعتبار في النسب المئوية الواردة في هذا الجدول.

All cells in this table have been randomly rounded to base 3.
تم تقريب جميع الخانات الواردة في هذا الجدول جزافا إلى رقم الأساس 3.

The amounts identified in this table for Slovakia represent the Slovak Republic's portion of the recommended awards for the fourth instlament.
وتمثل المبالغ المحددة في هذا الجدول لسلوفاكيا نصيب جمهورية سلوفاكيا من مبالغ التعويض الموصى بها في إطار الدفعة الرابعة.

N.B. The data in this table reflect the effort to increase female enrolment, which must be doubled in order to correct the disparity between boys and girls.
ملاحظة : تشير البيانات الواردة في هذا الجدول إلى الجهود المبذولة لتحسين التحاق البنات بالمدارس، والتي ينبغي أن تتضاعف لتصحيح الفرق بين اﻷولاد والبنات.

Sources reported as not occurring (NO) were considered as reported in this table.
واعتبرت المصادر المبلغ عن أنها غير حاصلة بأنها مبلّغ عنها في هذا الجدول.

This total is set at 100 per cent in this table.
وقد حدد هذا المجموع في هذا الجدول بنسبة 100 في المائة.

It should be noted that the Programme Support posts for the Bureau at Headquarters are included in this table.
وينبغي الإشارة إلى أن وظائف دعم البرامج للمكتب في المقر مدرجة في هذا الجدول.

It should be noted that the Programme Support costs for the Bureau at Headquarters are included in this table.
وينبغي الإشـارة إلـى أن تكاليـف دعـم البرامـج للمكتب في المقر مدرجة في هذا الجدول.

It should be noted that the Programme Support posts for the SEO Coordinator's Office at Headquarters are included in this table.
ويلاحظ أن وظائف دعم البرامج لمكتب منسق عملية جنوب شرقي أوروبا. في المقر مدرجة في هذا الجدول.

It should be noted that the Programme Support costs for the SEO Coordinator's Office at Headquarters are included in this table.
ويلاحظ أن تكاليف دعم البرامج لمكتب منسق عملية جنوب شرقي أوروبا في المقر مدرجة في هذا الجدول.

It should be noted that the Programme Support posts for the regional Bureau at Headquarters are included in this table.
وجدير بالذكر أن الوظائف المتعلقة بدعم البرامج للمكتب الاقليمي في المقر واردة في هذا الجدول.

It should be noted that the Programme Support costs for the regional Bureau at Headquarters are included in this table.
وجدير بالذكر أن تكاليــف دعــم البرامج للمكتب الإقليمي في المقر ترد في هذا الجدول.

d Contributed $12.57 million to the Peacebuilding Fund (a trust fund administered by the Peacebuilding Support Office) on 30 December 2005, which is included in this table, as the Fund was formally launched in 2006.
(ج) ساهمت بمبلغ 12.57 مليون دولار لصندوق بناء السلام (صندوق استئماني يديره مكتب دعم بناء السلام) بتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2005. وأُدرج المبلغ في الجدول لأن الصندوق بدأ أنشطته بشكل رسمي في عام 2006.