"in three provinces" - Translation from English to Arabic

• في ثلاث مقاطعات
• في ثلاث محافظات
• في ثلاثة أقاليم
• في المقاطعات الثلاث
• في ثلاث ولايات

Falciparum malaria occurs in three provinces, primarily in Hainan, Yunan and Guangsi.
وتوجد الملاريا الخبيثة في ثلاث مقاطعات أساسا هي هاينان ويونان وغوانغسي.

15. It was also indicated that awareness-raising activities had been so far carried out in three provinces, with a focus on domestic violence.
15- وأُشير أيضاً إلى تنفيذ أنشطة توعية في ثلاث مقاطعات إلى حد الآن، مع إيلاء تركيز على العنف المنزلي.

:: In partnership with UN-Women, the Gender in Political Governance (GEPG) Workshops were held in three provinces of Vanuatu.
:: نُظمت حلقات العمل بشأن المساواة بين الجنسين في الحوكمة السياسية في ثلاث مقاطعات في فانواتو، وذلك بالشراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The Foundation also operated a group of Al-Imam Ali schools in three provinces.
وقامت المؤسسة أيضاً بتشغيل مجموعة من مدارس الإمام علي في ثلاث محافظات.

The programme was tried on a pilot basis in 10 villages in three provinces.
والبرنامج في مرحلته التجريبية مطبق في 10 قرى في ثلاثة أقاليم.

The PSO is a government provided legal aid service which currently only operates in three provinces being in Honiara the capital city and in Malaita Province and Western Province.
ومكتبُ المحامي العام هو جهاز توفره الحكومة لتقديم المساعدة القانونية، ولا يعمل حالياً إلا في ثلاث مقاطعات هي العاصمة هونيارا، ومقاطعة مالايتا، والمقاطعة الغربية.

In the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) contributed to increasing the knowledge of victims' associations on effective redress in three provinces.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أسهمت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في زيادة معرفة رابطات الضحايا في ثلاث مقاطعات بسبل الانتصاف الفعال.

(b) In March 2012, the Administration began the clarification of geographical names in three provinces, beginning in the eastern part of Mongolia;
(ب) في آذار/مارس 2012، بدأت الإدارة العمل على توضيح الأسماء الجغرافية في ثلاث مقاطعات بداية من الجزء الشرقي من مغوليا؛

The construction site, in the municipality of San Manuel, province of Pangasinan, covers about 34 square kilometres, but the irrigation and flood control components will extend over a much wider area, involving around 30 municipalities in three provinces.
ويغطي موقع البناء، الواقع في بلدية سان مانويل، مقاطعة بانغاسينان، 34 كيلومتراً مربعاً تقريباً، غير أن عنصري الري والوقاية من الفيضانات سيغطيان منطقة أوسع، تضم زهاء 30 بلدية في ثلاث مقاطعات.

The Foundation is working with the National Statistics Office of the Philippines to determine ways in which disaggregation of data can be institutionalized, and preliminary surveying is taking place in three provinces.
وتعمل المؤسسة مع المكتب الوطني للإحصاءات في الفلبين على تحديد الأساليب التي تكفل إضفاء الطابع المؤسسي على تصنيف البيانات، وتُنفذ حاليا دراسة استقصائية أولية في ثلاث مقاطعات.

A Village Development Fund Network was now being established throughout the country: 6,947 families were involved in three pilot project sites located in three provinces, 35 districts and 562 villages.
ويجري حاليا إنشاء شبكة لصندوق التنمية القروية في جميع أنحاء البلد، تشارك في إطارها 947 6 أسرة في ثلاثة مواقع للمشاريع النموذجية، تنتشر في ثلاث مقاطعات و 35 محافظة و 562 قرية.

Footwear artisans, craftspersons and micro-entrepreneurs in three provinces will benefit from UNIDO assistance to improve quality, productivity and marketing linkages between local producers and domestic wholesalers.
فسيستفيد صانعو الأحذية والحرفيون وأصحاب المشاريع الصغيرة للغاية في ثلاث مقاطعات من مساعدة اليونيدو المقدمة من أجل تحسين النوعية والانتاجية وروابط التسويق بين المنتجين المحليين وتجار الجملة على المستوى المحلي.

The study in three provinces in 2000-2001 shows that women working in entertainment places are at risk of AIDS infection.
تبيِّن الدراسة التي أُجريت في ثلاث مقاطعات في الفترة 2000-2001 أن المرأة التي تعمل في أماكن الترفيه معرَّضة للإصابة بالإيدز.

V.4.8 A study undertaken by Human Rights Watch, 2001 and cited in a paper commissioned by the Women's Parliament 2007, is based on eight schools in three provinces.
خامسا 4-8 وقد أجرت منظمة رصد حقوق الإنسان دراسة في عام 2001() وأشارت إليها وثيقة أصدرها البرلمان النسائي عام 2007، استُخدمت فيها ثماني مدارس في ثلاث مقاطعات.

73. In addition to the adoption of the law on the Independent National Electoral Commission by the parliament, the reporting period saw gubernatorial elections in three provinces.
73 - شهدت الفترة المشمولة بالتقرير، بالإضافة إلى اعتماد البرلمان للقانون المتعلق باللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، انتخابات حكام الأقاليم في ثلاث مقاطعات.

In Zambia, the water control component of SPFS was initiated in 1996 with 15 pilot sites in three provinces, introducing appropriate irrigation techniques for smallholder farmers in irrigated vegetable gardens.
68 - وفي زامبيا، بدأ عنصر مراقبة المياه في البرنامج الخاص للأمن الغذائي في عام 1996 بإقامة 15 موقعاً نموذجياً في ثلاث مقاطعات قدمت فيها تقنيات ري ملائمة لأراضي صغار المزارعين في بساتين الخضروات المروية.

The Co-Chairs also recalled that the information provided by South Sudan in 2012 highlighted efforts that have been undertaken to understand the prevalence of disability in three provinces.
وأشار الرئيسان المشاركان أيضاً إلى أن المعلومات التي قدمها جنوب السودان في عام 2012 سلطت الضوء على الجهود التي بُذلت لفهم انتشار الإعاقة في ثلاث محافظات.

In Indonesia, UNDP supported grass-roots civil society by promoting legal awareness and paralegal services in three provinces.
وفي إندونيسيا، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعمه للقواعد الشعبية من المجتمع المدني عن طريق تعزيز الوعي القانوني والخدمات شبه القانونية في ثلاث محافظات.

Activities carried under this project include training of police officers (total of 203) in three provinces (Ankara, Diyarbakır, and Trabzon) as well as 75 cadets in the Police Academy, May-October 1999.
وشملت الأنشطة التي تم القيام بها في هذا المشروع تدريب ضباط الشرطة (230 ضابطاً) في ثلاث محافظات (أنقرة وديار بكر وترابزون) وكذلك 75 طالباً في كلية الشرطة، آيار/مايو - تشرين الأول/أكتوبر 1999.

During the first half of 1998, WHO’s Basic Development Needs Programme was implemented in seven districts in three provinces, benefiting some 31,545 people.
وخلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٨، جرى تنفيذ برنامج الاحتياجات اﻹنمائية اﻷساسية لمنظمة الصحة العالمية في سبع مناطق تقع في ثلاثة أقاليم.

49. The " Banana Project " , operating in three provinces, was designed to strengthen capacities and entrepreneurship of women in the production sector and facilitate access to agricultural credit and technology.
49 - وأضافت أن " مشروع الموز " الذي يجري تنفيذه في ثلاثة أقاليم يرمي إلى تعزيز قدرات المرأة ودخولها عالم المشاريع في القطاع الإنتاجي، وتسهيل حصولها على الائتمانات الزراعية والتكنولوجيا.

Five provincial seats reserved for women remain vacant, however, owing to the lack of women candidates in three provinces.
ومع ذلك لا تزال هناك خمسة مقاعد مخصصة للنساء شاغرة في مجالس المقاطعات بسبب عدم وجود مرشحات في المقاطعات الثلاث.

The programme consists of 500 employees and is active in three provinces in central Mozambique.
ويتكون البرنامج من ٥٠٠ موظف، وهو يعمل في ثلاث ولايات في وسط موزامبيق.