"in three segments" - Translation from English to Arabic

• في ثلاثة أجزاء
• إلى ثلاثة أجزاء
• على ثلاث مراحل

The programme of studies continued to be structured in three segments.
ولا يزال برنامج الدراسات منظما في ثلاثة أجزاء.

The programme of studies is structured in three segments.
وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء.

The programme of studies continued to be structured in three segments.
ولا يزال برنامج الدراسات ينظم في ثلاثة أجزاء.

The programme of studies continues to be structured in three segments.
ولا يزال برنامج الدراسات مقسما إلى ثلاثة أجزاء.

The programme of studies continued to be structured in three segments.
وبقي برنامج الدراسات ينظم في ثلاثة أجزاء.

The dialogue followed an interactive format in three segments.
ودار الحوار من خلال صيغة تفاعلية في ثلاثة أجزاء.

The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in three segments.
سيعقــد مؤتمــر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ والمؤتمر المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٨ في ثلاثة أجزاء.

4. The programme of fellowships on disarmament is structured in three segments.
٤ - برنامج الدراسات الداخل في إطار برنامج الزمالات في ميدان نزع السلاح منظم في ثلاثة أجزاء.

The programme of studies is structured in three segments: (a) activities at the United Nations Office at Geneva; (b) study visits to intergovernmental organizations of relevance in the field of disarmament and to Member States, at their invitation, and (c) activities at United Nations Headquarters in New York.
وينظم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء: (أ) أنشطة مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ و (ب) الزيارات التثقيفية إلى منظمات حكومية دولية ذات صلة بميدان نزع السلاح وإلى دول أعضاء، بناء على دعوة منها، و (ج) الأنشطة المضطلع بها في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The Committee agreed to conduct the discussion on endosulfan in three segments: first, to consider the work of the intersessional drafting group and the draft decision guidance document and the extent to which all the comments had been addressed; second, to consider the outstanding questions regarding the African notifications on endosulfan; and, third, to review the comments made by an observer on the notifications.
118- واتفقت اللجنة على إجراء المناقشة بشأن الإندوسلفان في ثلاثة أجزاء: الأول، للنظر في أعمال فريق الصياغة لما بين الدورات ووثيقة توجيه القرارات ومدى معالجة جميع التعليقات؛ والثاني، للنظر في المسائل العالقة بشأن الإخطارات الأفريقية حول الإندوسلفان؛ والثالث، لاستعراض التعليقات التي أدلى بها أحد المراقبين عن الإخطارات.

The session was in three segments, with each segment covering one of the major areas of the fiduciary standards of the AF for an implementing entity.
وقُسّمت الجلسة إلى ثلاثة أجزاء يغطي كل منها مجالاً من المجالات الرئيسية للمعايير الاستئمانية لصندوق التكيف الخاصة بالكيانات المشرفة على التنفيذ.