"in through the" - Translation from English to Arabic

• من خلال
• في خلال
• في طريق
• الدخول من
• دخلت من

Fifty-three people have been brought in through the LEAD programme thus far.
وتم جلب 53 فردا من خلال برنامج تطوير القيادة حتى الآن.

I'm seeing if there's a way in through the roof.
أري إذا كان هناك طريق للدخول من خلال السقف

Now I don't have to climb in through the window.
الآن ليس من الضروري أن أتسلق من خلال النافذة

The hooker must have come in through the fire escape.
المومس لا بدَّ وأنْ جاءتْ في خلال سلمِ النجاة.

In other words, we go in through the incinerator because there's no surveillance on it.
وبعبارة أخرى، نذهب في طريق محرقة ل ليس هناك مراقبة على ذلك.

Yeah, and you gotta get in through the window, like this.
إذا أردت الركوب بها فيجب أن تركبها من خلال النافذة

Believe it or not, I came in through the front door.
صدقوا أو لا تصدقوا، أنا دخلت من خلال الباب الأمامي.

Rain's come in through the roof over a length of time.
المطر يأتي من خلال السقف على مدى فترة من الزمن.

Programmes developed by the Parties at the national, subregional and regional levels have, in many cases, reached the stage of formulation where financing resources must be brought in through the conclusion of partnership arrangements.
وفي كثير من الحالات، كانت البرامج التي وضعتها الأطراف، على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية قد بلغت مرحلة الصياغة التي يتعين فيها تدبير الموارد المائية من خلال عقد ترتيبات للشراكة.

When you let Craig in, does he come in through the window or do you open the front door for him?
عندما تركت كريغ في، هل يأتي من خلال النافذة أو هل تفتح الباب الأمامي له؟

Cabe slides it in through the cracks in the rocks.
الكاب الشرائح في من خلال الشقوق في الصخور.

Breathe in through the nose and out through the mouth.
تنفس من خلال الأنف والخروج من خلال الفم.

Wait-wait, you're going in through the air duct?
انتظري, انتظري, أنتِ ستذهبين من خلال أنبوب الهواء؟

The guys were coming in through the vents.
الفتيَان كانوا يأتون من خلال فتحَات التهويَة.

Hopefully by going in through the front door.
نأمل من خلال الذهاب في من الباب الأمامي.

Getting into the general server would take hours, but I got in through the security cameras in Castillo's ward.
أن الدخول في الملقم العامة يستغرق ساعات، ولكن حصلت في خلال الكاميرات الأمنية في جناح كاستيلو.

You have a visitor coming in through the west entrance.
لديك زوار المقبلة في خلال المدخل الغربي.

And I'd be happy to come in through the back door.
بالإضافة، أنا سَأكُونُ سعيدَ للمَجيء في خلال الباب الخلفي.

I go in through the back door and walk up to you and smell your breath.
أذهب في طريق الباب الخلفي و المشي إليك و أشتم أنفاسك

Out through the nose, in through the mouth.
خارج عن طريق الأنف، في طريق الفم.

You have to go in through the front door, lights on.
عليك الدخول من الباب الأمامي وأمام الأضواء