"in together" - Translation from English to Arabic

• في سوية
• للعيش معاً
• للعيش معا
• للعيش سوياً
• معا في
• للعيش معًا
• دخلنا سويّة
• سندخل معاً
• للسكن معاً

If not, maybe us moving in together isn't the best idea.
إنْ لمْ يكن، لَرُبَّمَا نَتحرّكُ في سوية لَستُ أفضل فكرةِ.

I always imagined Wendy and me moving in together.
تَخيّلتُ ويندي دائماً وأنا إنتقال في سوية.

Moving in together is a mistake of massive proportions.
وانتقالكما للعيش معاً هو خطأ جسيم بجميع المقاييس

When we move in together, you can play, too.
عندما ننتقل للعيش معاً يمكنك ان تلعبي أيضاً

I get worried, because people who move in together always end up either breaking up or getting married.
أنا قلقة بسبب.. من ينتقلون للعيش معا دائماً ما ينتهي الأمر بهما إما بالإنفصال أو الزواج

She falls in love with me, we all move in together.
وبعد ذلك تقع في حبي ومن ثم ننتقل للعيش سوياً

Did we ruin something that was working by moving in together too soon?
هل نحن الخراب شيء أن كان يعمل بتحريك في معا في وقت قريب جدا؟

Now you want to move in together?
تريد أن ننتقل للعيش معًا الآن؟

We just moved in together six months ago.
نحن فقط تَحرّكنَا في سوية قبل ستّة شهور.

When they moved in together, I figured that's where things were headed.
عندما تَحرّكوا في سوية , l المصوّر تلك أين أشياءُ تُرأّستْ.

I can't believe you're moving in together.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَتحرّكُ في سوية.

And you were so excited about moving in together before and you know what?
وأنت كُنْتَ لذا فرح بخصوص إنتقال في سوية قبل ذلك... ... وأنتتَعْرفُما؟

I just, uh, you know, moving in together was traumatic enough.
أنا فقط , uh، تَعْرفُ، إنتقال في سوية كَانَ مؤلمَ بما فيه الكفاية.

But we're not driving in together.
لَكنَّنا لا نَقُودُ في سوية.

Uh, did you know that Sam and Addison moved in together?
شيء آخر اتعلمين . ان سام وأديسون انتقلوا للعيش معاً

I mean, we moved in together after a 10 minute conversation.
أعني لقد أنتقلنا للعيش معاً بعد محادثة مدتها عشر دقائق.

Besides, if anyone can convince mortal enemies to move in together, it's you.
بجانب أنه إذا كان هناك شخص بإمكانه إقناع الأعداء المميتة للعيش معاً فهو أنتِ

See, Lavon and I plan on moving in together after a year.
لكن ترون , انا ولافون نخطط للأنتقال للعيش معا بعد عام

- Yeah. Though moving in together will put it to the test, I'm sure.
وأنا متأكدة أن الإنتقال للعيش معا سيكون إختبارا لنا

I'm thinking maybe we should move in together, but I'm worried it might be too soon.
أفكر بأنه يجب أن ننتقل للعيش سوياً ولكنني قلق بأن يكون هذا مبكراً ما رأيك؟

I don't know. We... went in together.
لا أعرف دخلنا سويّة

So you can take that gun and you can use it to kill me for all the shit we got between us, or we can go in together and try and save your son.
‫لذا يمكنك أن تأخذ المسدس لتقتلني ‫بسبب كل ما يجري بيننا ‫أو سندخل معاً ‫ونحاول أن ننقذ ابنك

We're grown men over the age of 30 Who moved in together.
نحن رجلان ناضجان تجاوزا سن الثلاثين وانتقلا للسكن معاً