"in toulepleu" - Translation from English to Arabic

• في توليبلو
• في تولبلو

Gnossien allegedly played a key role in the mobilization of young men in Toulepleu to fight during the post-electoral crisis in Côte d’Ivoire.
ويُزعم أن غنوسيان أدى دورا رئيسيا في تعبئة شباب في توليبلو للقتال خلال الأزمة التي أعقبت الانتخابات في كوت ديفوار.

Koho is also closely associated with Bernabe Gnossien, the former “youth” leader in Toulepleu (see para. 77).
كما يرتبط كوهو ارتباطا وثيقا ببرنابيه غنوسيان، الزعيم السابق ”للشباب“ في توليبلو (انظر الفقرة 77).

Mercenary commanders crossed into Liberia with bands of soldiers of varying sizes, including a large proportion of Ivorian militia who had fought under their command in Toulepleu, Guiglo, and Bloléquin, Côte d'Ivoire.
وعبر قادة المرتزقة إلى ليبريا مع فرق من الجنود ذات أحجام مختلفة، وبينهم نسبة كبيرة من الميليشيات الإيفواريون الذين قاتلوا تحت قيادتهم في توليبلو وغيغلو وبلوليكين، كوت ديفوار.

43. The Panel received conflicting testimony regarding the command structure of Liberian mercenaries based in Toulepleu.
43 - وتلقى الفريق شهادات متضاربة بشأن هيكل قيادة المرتزقة الليبريين المتمركزين في توليبلو.

Ceremonies marking the dismantling of a number of militias operating in the western part of the country were held in the presence of the Ivorian authorities, UNOCI and the African Union Mediation in Toulepleu on 27 and 28 August and in Pehe on 30 August.
وجرت مراسم تفكيك عدد من الميليشيات الناشطة في الجزء الغربي من البلد بحضور السلطات الإيفوارية، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ووساطة الاتحاد الأفريقي في تولبلو يومي 27 و28 آب/أغسطس، وفي بيهي في 30 آب/أغسطس.

Some commanders informed the Panel that the Liberians in Toulepleu fell under the control of Guiglo, while others were certain that the mercenary forces in Toulepleu were their own entity entirely.
وأبلغ بعض القادة الفريق أن الليبريين في توليبلو يخضعون لسيطرة غيغلو، في حين أن آخرين كانوا على يقين من أن قوات المرتزقة في توليبلو تشكل كيانا خاصا بها تماما.

The Operation constructed and equipped four weapons collection points in Toulepleu, Bloléquin, Guiglo and Duékoué, which the Operation officially handed over to the Ivorian authorities on 17 March.
وقامت عملية الأمم المتحدة ببناء وتجهيز أربع نقاط لجمع الأسلحة في توليبلو وبلوليكان وغيغلو ودويكويه، سلمتها العملية رسميا إلى السلطات الإيفوارية في 17 آذار/مارس.

In order to expand its coverage area as part of that effort, UNOCI established a new radio station in Toulepleu. The Operation also conducted its outreach activities with a view to strengthening social cohesion within and between communities and contributing to a peaceful environment throughout the electoral period.
ومن أجل توسيع تغطيتها في إطار هذا الجهد، أنشأت العملية محطة إذاعية جديدة في توليبلو كما بذلت أنشطتها الإعلامية التي استهدفت تدعيم التجانس الاجتماعي داخل المجتمعات المحلية وفيما بينها مع المساهمة في تهيئة بيئة سلمية خلال فترة الانتخابات بأسرها.

The confusion over nominal command of mercenaries in Toulepleu appears to result from the fact that mercenaries from Guiglo and Bloléquin were drawn into fighting against FRCI for control of Toulepleu and in the process rescued and banded together with the Liberians who had been based in Toulepleu previously.
ويبدو أن الارتباك المتعلق بالقيادة الاسمية للمرتزقة في توليبلو ناجم عن أن المرتزقة من غيغلو وبلوليكين قد جُرّوا إلى القتال ضد القوات الجمهورية لكوت ديفوار من أجل السيطرة على توليبلو، وقاموا أثناء العملية بتحرير الليبريين الذين كانوا يتمركزون في توليبلو سابقا واتحدوا معهم.

He helped establish the Lima group in Toulepleu in 2002, and played the role of key facilitator for Liberian mercenaries in Moyen-Cavally in late 2010 and 2011, according to the Panel's sources.
فقد ساعد في تأسيس جماعة ليما في توليبلو في عام 2002، وقام بدور الميسر الرئيسي للمرتزقة الليبريين في موين - كافالي، في أواخر عام 2010 و في عام 2011، وفقا لمصادر الفريق.

This may have been why financing for mercenaries in Toulepleu was also routed through existing financing structures for Ivorian militia in Moyen-Cavally.
وربما كان هذا هو السبب في أن تمويل المرتزقة في توليبلو كان يوجه أيضا من خلال هياكل التمويل القائمة للميليشيا الإيفوارية في موين - كافالي.

He noted that of the 500 FLGO militiamen based in Toulepleu prior to the conflict, 400, including their political and military commanders, currently reside in or around refugee camps in Grand Gedeh County, mainly in the area between Zwedru and Toe Town.
وأشار إلى أن 400 من عناصر ميليشيا جبهة تحرير الغرب الكبير الـ 500 الذين كانوا يتمركزون في توليبلو قبل اندلاع النزاع، بمن فيهم قادتهم السياسيون والعسكريون، يقيمون حاليا في مخيمات اللاجئين في مقاطعة غراند غيديه أو حولها، وخاصة في المنطقة الواقعة بين زويدرو وبلدة توي.

A follow-up meeting took place in Toulepleu on 13 and 14 April to discuss the establishment of a joint border security and confidence-building unit between Côte d'Ivoire and Liberia.
وعقد اجتماع للمتابعة في توليبلو يومي 13 و 14 نيسان/أبريل لمناقشة إنشاء وحدة مشتركة لأمن الحدود وبناء الثقة بين كوت ديفوار وليبريا.

The Panel received information concerning three mercenary generals in Toulepleu: Moses Djrou (cited above), another commander nicknamed " Bush Dog " (a name shared by Augustine Vleyee), and a general nicknamed " Junior " .
وتلقى الفريق معلومات عن ثلاثة جنرالات مرتزقة في توليبلو: موزس جرو (المذكور أعلاه)؛ وقائد آخر ملقب بـ ' ' بوش دوغ`` (وهو اسم يشاطره فيه أوغسطين فلييه)؛ وجنرال ملقب بـ ' ' جونيور``(Janior).

Gbopehi, his deputy Cedric De Sao and Sebastien Koho were closely associated with Paul Weah, a Liberian mercenary instructor who operated in Toulepleu late in 2010 and early in 2011 (S/2011/757, para. 42) and who has been the focus of investigations conducted by the Group of Experts on Côte d’Ivoire.
وكان غبوبيهي ونائبه سيدريك دي ساو وسيباستيان كوهو مرتبطين ارتباطا وثيقا مع بول ويه، مدرب المرتزقة الليبري الذي عمل في توليبلو في أواخر عام 2010 وأوائل عام 2011 (S/2011/757، الفقرة 42)، والذي كان مناط التحقيقات التي أجراها فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

The Panel obtained several handwritten documents, which were also referenced in a UNOCI human rights report, showing that General Marcel Gbopehi, Chief of Staff of the Coalition pour la libération du grand ouest -- Section Toulepleu, received financing to be distributed to 155 members of the " Forces spécial Lima " in Toulepleu.
وحصل الفريق على عدد من الوثائق المكتوبة بخط اليد، التي أشار إليها أيضا تقرير عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عن حقوق الإنسان، والتي تبين أن الجنرال مارسيل غبوبيهي، رئيس هيئة أركان التحالف من أجل تحرير الغرب الكبير - قسم توليبلو، حصل على تمويل من المقرر توزيعة على 155 فردا في ' ' القوات الخاصة ليما`` في توليبلو.