"in town for" - Translation from English to Arabic

• في المدينة
• في البلدة
• فى المدينة
• فى المدينه
• إلى المدينة منذ
• في المدينه
• هنا ليومين

You know, I was thinking about staying in town for a while.
كما تعلمي، كنت أفكر في البقاء في المدينة لفترة من الوقت

Are you two in town for the orthodontics conference?
أنت الأثنان في المدينة لمؤتمر تقويم الأسنان ؟

It's my fault. I forgot that her guru is in town for a one-night-only breathing circle.
هذا خطئي، نسيت أن سيدها متواجد في المدينة لدورة تنفس لليلة واحدة

No doubt she's in town for the election in Bodmin.
لا شك انها في البلدة .لأجل الإنتخابات في بودمين

Those of you who aren't local should know that Mrs. Carmody is known in town for being... unstable.
أولئك الذين ليسوا محليين يجب أن يعرفوا بأن السيدة كارمودي معروف في البلدة بأنها غير مستقرة

President won't be in town for another two weeks.
. لن يتواجد الرئيس فى المدينة لمدة أسبوعين

This must be fate. I'm in town for 36 hours, and I run into you.
أنا في المدينة منذ 36 ساعة والآن أقابلك مصادفة

I work here in town for six days, then I go topside for five.
فأنا أعمل في المدينة 6 أيام ثم أقصد الجزء العلوي من البلاد لمدة 5 أيام

Now, he's only in town for 48 hours.
سيتواجد في المدينة لمدة ثماني وأربعين ساعة فقط

Rosalyn is in town for a conference and I'm her only friend in DC.
روزالين هنا في المدينة من أجل مؤتمر و أنا صديقها الوحيد في العاصمة

And did you or did you not say that you're just in town for the weekend?
وهل قلت أم لم تقل أنك هنا في المدينة للعطلة فقط

Tell him Bill and I are only in town for a few hours.
أخبريه أنّني وبيل سنتواجد في المدينة لبضع ساعات فقط.

Megan's in town for a few days... she wanted to see some famous cellist.
ميجان في المدينة لبضعة أيام انها تريد ان ترى بعض من عازفين التشيلو المشهورين

Um, I'm putting a project together, which means I'm gonna be in town for the whole summer.
أنا أكرّس نفسي لمشروعٍ مشترك، مما يعني بأنني سأكون في المدينة لطوال الصيف.

I know you're in town for his PCR hearing.
أعلم أنّك في المدينة من أجل جلسة استاعه

I'm in town for a few days. There's a symposium on semantics.
أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات

Maybe our jane doe was in town for business.
ربما مجهولتنا كانت في البلدة لأجل الأعمال التجارية

Been in town for months running guns for your future father-in-law.
لكونه في البلدة لأشهر يدير الأسلحة مع والد زوجك المستقبلي

Yes, actually, there's this... boring meeting in town for small business owners.
آوه, بالحقيقة نعم أنا ذاهب إلى إجتماع مُمِل خاص بالأعمال الصغيرة في البلدة

Big Jim, you in town for business, or pleasure?
جيم الكبير انت فى المدينة للعمل ام للمرح؟

She has some old work friends in town for this engagement party-- just old hens-- you know, and I just got caught up trying to help and be the good friend, and I'm sorry.
...فى المدينه من أجل حفل الخطوبه إنهم فقط أصدقاء قدامى.. لقد شغلت فى هذا

He said that he's been back in town for a few months and he has something for you.
لقد قال أنه عاد إلى المدينة منذ بضعة أشهر . و لديه شيء لك

You show a real gift with my specialty, i'm going to be staying in town for awhile.
أظهرتِ لي موهبةً حقيقيه في مجال تخصصي سأبقى في المدينه لفترة

I'm in town for a couple of days doing a Porsche shoot.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش