"in traffic" - Translation from English to Arabic

• في حركة المرور
• في الزحام
• في الزحمة
• في المرور
• في زحمة السير
• في زحمة المرور
• في الازدحام
• في المرورِ
• في عدد الزيارات
• المرور في
• وسط الزحام
• بسبب المرور
• في زحام المرور
• في الإزدحام
• في الزحمه

You in? No. I don't want us to get stuck in traffic.
لا، أنا لا أريد لنا أن واجهتك مشكلة في حركة المرور.

The worst part is sitting in traffic for hours.
أسوأ جزء هو الجلوس في حركة المرور لساعات

It's the peak hours now. We're stuck in traffic.
إنها ساعة الزروة الآن، نحن عالقون في الزحام

Which is a problem, because they're stuck in traffic behind you.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

I'm like peeing in a Gatorade bottle when you're stuck in traffic.
أنا مثل التبول في زجاجة جاتوريد عندما تكون عالقاً في المرور

Sitting in traffic all the time, being lonely and lost.
إذْ يعلقون في زحمة السير دائمًا, ويشعرون بالوحدة والضياع.

When I'm in a hurry or get stuck in traffic.
عندما أكون مستعجل أو أعلق في زحمة المرور

So is finding out why you were standing in traffic.
ذلك هو معرفة لماذا كنت تقف في حركة المرور.

I've just been through all our key players in traffic. Hawthorne was issued with a vehicle-defection notice ten days ago, for a defective brake light.
لقد كنت مع جميع اللاعبين الرئيسيين في حركة المرور من قبل عشرة أيام لضوء الفرامل

I'm sure he just got held up in traffic.
أنا متأكد من أنه علق .في حركة المرور

You're so close you can make eye contact with the people stuck in traffic.
انت تستطيعين رؤية الناس العالقين في الزحام

Oh, hi. I'm stuck in traffic, I thought I'd check in. How's it going?
إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟

You guys get stuck in traffic or something?
هل علقتوا في الزحام أو شيء من هذا القبيل ؟

I can't believe we sat in traffic for an hour.
لا أستطيع التصديق أنّنا علقنا في الزحمة لمدّة ساعة

I spoke with him, Booth. He was in his car in traffic.
لقد تحدثت معه يا بووث, كان عالقاً بسيارته في الزحمة المرورية

When I wait in traffic that long, the least they can show me is some mangled bodies.
عندما أنتظر في المرور ،كل هذه المدة على الأقل يمكنهم أن يروني بعض الأجسام المشوهة

Just basic stuff, like getting impatient with my wife, or spending all day long looking at my phone, and then getting mad in traffic.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

But when you're stuck in traffic, it stands still.
لكن عندما تكون عالقا في زحمة المرور يتوقف الوقت

People who have affairs get stuck in traffic.
الاشخاص الذين لديهم شؤون يعلقون في الازدحام

We got a few odd looks in traffic, but, hey, that's New York.
تلقينا بضعة نظرات غريبة في المرورِ لكن ، تلك هي نيويورك

For example, the educational website Cyberschoolbus saw a 75 per cent increase in traffic since the previous biennium.
فعلى سبيل المثال، شهد الموقع الشبكي التعليمي، حافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني، زيادة في عدد الزيارات بنسبة 75 في المائة منذ فترة السنتين السابقة.

First, it expresses its concern at the increase in traffic fatalities and injuries worldwide and reaffirms the importance of addressing global safety issues through international cooperation.
أولا، يعرب عن القلق إزاء تزايد حالات الموت والإصابات من المرور في العالم ككل، ويجدد تأكيد أهمية التصدي لمسائل السلامة عالميا، عن طريق التعاون الدولي.

She was at a shop across town, she got stuck in traffic.
كانت في متجر في المدينة علقت في وسط الزحام

The ambulance has been delayed in traffic. No, not you! Get out!
الاسعاف تأخر بسبب المرور لا , لـيـس أنـت , أخـرجـي

I love you. Maybe he got stuck in traffic.
أنا أحبك ربما علق في زحام المرور

No, monkey, I'm sure he's just stuck in traffic.
لا يا عزيزتي ، أنا واثقة أنه عالق في الإزدحام المروري

Maybe he's stuck in traffic. I say we wait for him here.
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا