"in travel costs" - Translation from English to Arabic

• في تكاليف السفر
• لتكاليف السفر
• في نفقات السفر

She noted that the modest increase in travel costs was due to the strengthened audit function that required travel.
وأشارت إلى أن الزيادة المتواضعة التي تحققت في تكاليف السفر ترجع إلى تعزيز مهام مراجعة الحسابات، وهو أمر يستلزم السفر.

:: Total savings in travel costs of $2,960,000
:: مجموع الوفورات في تكاليف السفر: 000 960 2 دولار

There was a saving in travel costs to the extent of Euro0.54 million, as well as miscellaneous items in the amount of Euro0.09 million.
وبلغ التوفير في تكاليف السفر 0.54 مليون يورو، كما بلغ 0.09 مليون يورو في إطار البنود المتنوعة.

The variance of $10,000 is attributable to an increase in travel costs to the region.
ويعزى الفارق، ومقداره 000 10 دولار، إلى الزيادة في تكاليف السفر إلى المنطقة.

That amount included $905,300 for the Commission and its secretariat, $26,900 in travel costs in respect of its mission to the territory of the former Yugoslavia and $306,500 in conference-servicing costs.
وتضمن هذا المبلغ ٠٠٣ ٥٠٩ دولار للجنة وأمانتها و ٠٠٩ ٦٢ دولار لتكاليف السفر المتعلقة ببعثتها الموفدة إلى أراضي يوغوسلافيا السابقة، و ٠٠٥ ٦٠٣ دولار لتكاليف خدمة المؤتمرات.

Savings in travel costs and staff time could be achieved.
ويمكن تحقيق وفورات في تكاليف السفر ووقت الموظفين.

Savings in travel costs and staff time could be achieved.
إذ يمكن من خلال ذلك تحقيق وفورات في تكاليف السفر ووقت الموظفين.

The secretariats of the Rotterdam Convention and the Strategic Approach shared the costs of their participation and in doing so made savings in travel costs.
وتقاسمت أمانتا اتفاقية روتردام والنهج الاستراتيجي نفقات أولئك المشاركين فحققتا بذلك وفورات في تكاليف السفر.

Per cent reduction in travel costs from management budget
النسبة المئوية من التخفيض في تكاليف السفر من ميزانية الإدارة

As a result, an increase in travel costs between Rome and Bonn are estimated at EUR 17,000 or USD 22,000 annually.
ونتيجةً لذلك، تُقدّر الزيادة في تكاليف السفر بين روما وبون عند 17000 يورو أو 22000 دولارًا أمريكيًا سنويًا.

Consequently, no savings in travel costs could be expected.
وبالتالي، لا يمكن توقع أي توفير في تكاليف السفر.

The reduction in the budget is attributable mainly to the proposed abolishment of one post at the P-2 level and a reduction in travel costs.
ويعزى أساسا الانخفاض في الميزانية إلى اقتراح إلغاء وظيفة برتبة ف-2، والانخفاض في تكاليف السفر.

(c) Savings achieved in travel costs for the Organization
(ج) تحقيق وفورات في تكاليف السفر لفائدة المنظمة

(d) Savings achieved in travel costs for the Organization
(د) تحقيق وفورات في تكاليف السفر لفائدة المنظمة

DFAM M2.2 Percentage reduction in travel costs from management budget
الإدارة 2-2 النسبة المئوية للتخفيض في تكاليف السفر من الميزانية العادية

(b) Savings achieved in travel costs for the Organization
(ب) تحقيق وفورات في تكاليف السفر لفائدة المنظمة

Notwithstanding the assertion that the savings in travel costs amounted to $657,000 in 2010, the Committee is unable to make a meaningful determination of the efficiencies gained and the financial savings realized from the information provided.
ورغم التأكيد على أن الوفورات في تكاليف السفر بلغت 000 657 دولار في عام 2010، فإن اللجنة غير قادرة على أن تستخلص من المعلومات المقدمة فكرة واضحة عن أوجه الكفاءة المكتسبة والوفورات المالية المحققة.

IV.120 It is also indicated in the supplementary information that the proposed increase in travel costs in the amount of $153,200 is mainly under subprogrammes 1 and 4.
رابعا-120 وتشير المعلومات التكميلية أيضا إلى أن الزيادة البالغة 200 153 دولار المقترحة في تكاليف السفر طرأت أساسا في إطار البرنامجين الفرعيين 1 و 4.

M2.2 Percentage reduction in travel costs from management budget
الإدارة 2-2 النسبة المئوية للتخفيض في تكاليف السفر من الميزانية العادية

The cost is estimated at $4.3 million, including $4.1 million in staff-related costs and $0.2 million in travel costs.
وتقدر التكلفة بـ 4.3 ملايين دولار، من بينها 4.1 ملايين دولار للتكاليف المتصلة بالموظفين، و 0.2 مليون دولار لتكاليف السفر.

:: Difference in travel costs for keynote speakers in round tables, compared with travel to Vienna (including official entitlements for stopovers and daily subsistence allowance);
:: الفروق في نفقات السفر الخاصة بالمتحدثين الرئيسيين في الموائد المستديرة، مقارنة بنفقات السفر إلى فيينا، (بما في ذلك الاستحقاقات الرسمية الخاصة عن فترات التوقف للاستراحة وبدل الإقامة اليومي)؛