"in two places at" - Translation from English to Arabic

• في مكانين في
• التواجد بمكانين في
• في إثنان أماكن في

That way I could literally be in two places at once.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

I need to be in two places at once, yeah?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟

Is there a rune for letting you be in two places at once?
هل هناك حرف يتيح لكِ التواجد في مكانين في وقت واحد؟

Not unless she was able to be in two places at the same time.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

I mean, guy can't be in two places at once.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Wait. You're asking me to be in two places at the same time.
مهلاً، أنتما تطلبان مني التواجد في مكانين في نفس الوقت

I mean, the dog can't be in two places at once, right?
أعني، الكلب لا يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد، أليس كذلك؟

Great, so basically Hanna has to be in two places at once.
عظيم لذلك أساسا هانا يجب أن تكون في مكانين في وقت واحد.

I can also explain how Hugh Foster was in two places at the same time.
أنا يمكنني أن أفسر أيضا كيف كان هيو فوستر في مكانين في نفس الوقت

Always able to be in two places at once.
ويمكن أن يكونوا في مكانين في آن واحد

Because you have a birthday party and a birthday dinner, and you can't be in two places at once.
سيتحطم حسناً؟ لأنكي تقيمين حفلة ميلاد و عشاء ميلاد ولا تستطيعي بأن تكوني في مكانين في مثل الوقت

What I have to do is figure out how to be in two places at once.
ما علي أن أقوم به هو ايجاد طريقة للتواجد في مكانين في نفس الوقت

I couldn't have been in two places at once.
أنا لا يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.

Can an object be in two places at once?
أيمكن لشيء أنْ يكون في مكانين في آن واحد؟

But she can't have been in two places at the same time, can she?
لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت، صحيح؟

You can't be in two places at once, John.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد يا جون.

A person can't be in two places at the same time.
لا يمكن للمرء التواجد في مكانين في آنٍ واحد

And yet you can be in two places at once.
ومع ذلك، فبإمكانك أن تكون في مكانين في آن واحد

Heals the lame, restores sight to the blind... and can be in two places at the same time.
يشفي المعاقين, يعيد البصر للعميان ويعيش في مكانين في نفس الوقت

Now, my assistant was supposed to oversee it, but he got appendicitis, so I have to be in two places at once.
والآن، يفترض على مساعدتي أن تُشرف عليّ لكنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية لذا علي التواجد بمكانين في آن واحد

It is one of the immutable laws of physics, Mr. Monk... nothing can be in two places at the same time.
هو أحد الثابتِ قوانين الفيزياءِ، السّيد Monk... لا شيء يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في إثنان أماكن في نفس الوقت.