"in two provinces" - Translation from English to Arabic

• في مقاطعتين
• في مقاطعتي إيزابل

In addition, eleven areas were confirmed dangerous in two provinces located in the northwest of the country.
إضافة إلى ذلك، تأكد وجود إحدى عشرة منطقة خطرة في مقاطعتين في شمال غربي البلد.

The Project is piloted in two provinces in the country for the last two years.
وتجري تجربة المشروع في مقاطعتين في البلد على مدار السنتين الماضيتين.

For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously.
وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد.

As part of the TrainForTrade programme in Angola, two workshops focused on developing national training capacity for tourism were held in 2011 in two provinces.
وفي إطار مشروع التدريب من أجل التجارة في أنغولا، نُظمت في عام 2011 في مقاطعتين حلقتا عمل ركزتا على تنمية القدرات التدريبية الوطنية في قطاع السياحة.

Only three women were elected in two provinces, these being Isabel and Guadalcanal. Of the winning candidates, two in Isabel Province regained their seats whilst the third for Guadalcanal Province, was the only new winning female candidate.
ولم تُنتخب سوى ثلاث مرشحات في مقاطعتي إيزابل وجوادالكانال، اثنتان منهما استعادتا مقعديهما في مجلس مقاطعة إيزابل، بينما فازت المرشحة الثالثة في مجلس مقاطعة جوادالكانال للمرة الأولى.

The aerial survey conducted by UNODC in 2010 revealed the existence of opium poppy cultivation in two provinces in the north of the country: Phongsali and Houaphan.
وكشفت عملية المسح الجوي التي أجراها المكتب في عام 2010 عن زراعة خشخاش الأفيون في مقاطعتين في شمال البلد هما فونغسالي وهوافان.

Three pilot projects in two provinces represented the first steps in the implementation of a new policy document on community policing.
ومثلت ثلاثة مشاريع تجريبية جرى الاضطلاع بها في مقاطعتين الخطوات الأولى في تنفيذ وثيقة سياسات جديدة بشأن خفارة المجتمعات المحلية.

In China, the World Bank, Department for International Development (DFID) of the United Kingdom and UNICEF are supporting a rural water supply and sanitation programme in two provinces.
ويقوم كل من البنك الدولي وإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة واليونيسيف بتقديم الدعم لبرنامج ريفي للإمداد بالمياه وخدمات الصرف الصحي في مقاطعتين صينيتين.

A census conducted in February in Guinea revealed that over 350,000 Sierra Leoneans currently resided in two provinces.
وقد أجري في شباط/فبراير إحصاء في غينيا كشف عن وجود ما يربو على ٠٠٠ ٠٥٣ سيراليوني في مقاطعتين.

The first step in this process is a pilot human rights drawing competition in two provinces for children in grades five and six that will involve the production of government-approved human rights materials for primary schools.
والخطوة الأولى في هذه العملية هي مسابقة رسم تجريبية لتعليم حقوق الإنسان في مقاطعتين لأطفال الصفين الخامس والسادس تتضمن إنتاج مواد عن حقوق الإنسان، بموافقة الحكومة، للمدارس الابتدائية.

Within the framework of the women's development centres, UNIFEM currently operates five centres for internally displaced persons in two provinces, which provide vocational training and literacy programmes.
وفي إطار مراكز تنمية المرأة، يدير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة خمسة مراكز للمشردات داخليا تتواجد في مقاطعتين يتوافر فيها التدريب المهني وبرامج محو الأمية.

In addition, training workshops on the prevention of sexual and gender-based violence took place in two provinces in December 2005 for 110 participants
وبالإضافة إلى ذلك، نُظمت حلقات عمل بشأن الوقاية من العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس في مقاطعتين في كانون الأول/ديسمبر 2005 لصالح 110 مشاركين

As part of a UNDP-supported project in Mongolia for the development of national water, sanitation and hygiene education for the twenty-first century, 15 wells were drilled in two provinces to provide access to clean water.
وكجزء من مشروع مدعوم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منغوليا لتطوير التثقيف الوطني في مجالات المياه والمرافق الصحية والوقاية الصحية للقرن الحادي والعشرين، تم حفر ١٥ بئرا في مقاطعتين لتوفير إمكانية الوصول إلى المياه النقية.

Survey operations on clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces (Kasai Occidental and Equator)
:: استعراض العمليات المتعلقة بإزالة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في مقاطعتين (كاساي الغربية وإكواتور)

30. OHCHR assisted the Angolan Bar Association with the implementation of a project aimed at the release of detainees after the expiry of legal preventive detention periods, and the improvement of general detention conditions in two provinces.
31 - وساعدت المفوضية نقابة المحامين الأنغوليين على تنفيذ مشروع يرمي إلى إطلاق سراح المحتجزين بعد انقضاء فترات احتجازهم الوقائي القانونية وعلى تحسين الأوضاع العامة في السجون في مقاطعتين.

The practice of panic buttons, which are delivered by the decision of a judge and enable the vulnerable person to make an instant distress call, have begun in two provinces to help female victims of violence or who are under such risk.
وبدأت في مقاطعتين الممارسة المتمثلة في أزرار الإنذار التي تُسلَّم بموجب قرار صادر عن قاض وتتيح للشخص المعرض للخطر إمكانية توجيه نداء استغاثة مباشر من أجل مساعدة النساء ضحايا العنف أو النساء المعرضات له.

Survey and clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces (Kasai Occidental and Kasai Oriental)
مسح وإزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب في مقاطعتين (كاساي أوكسيدنتال وكاساي أورينتال)

Survey and clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces (Kasai Occidental and Kasai Oriental)
:: مسح وإزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب في مقاطعتين (كاساي الغربية وكاساي الشرقية)

Survey operations on clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces (Kasai Occidental and Equator)
عمليات المسح المتعلقة بإزالة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في مقاطعتين (كاساي الغربية وإكواتور)

CONTRAMINAS also has been involved in medical evaluations in two provinces of Peru - Junín and Lima - where over 50 people were provided with medical care, including the delivery of prostheses.
وشارك البرنامج الوطني لمكافحة الألغام أيضاً في أعمال التقييم الطبي في مقاطعتين في بيرو - خونين وليما - تلقى فيها أكثر من 50 شخصاً الرعاية الطبية، بما في ذلك تسليم الأطراف الاصطناعية.

Only three women were elected in two provinces, these being Isabel and Guadalcanal. Of the winning candidates, two in Isabel Province regained their seats whilst the third for Guadalcanal Province, was the only new winning female candidate.
ولم تُنتخب سوى ثلاث مرشحات في مقاطعتي إيزابل وغوادالكنال، واستعادت اثنتان منهما مقعديهما في مجلس مقاطعة إيزابل، بينما فازت المرشحة الثالثة بمقعد في مجلس مقاطعة غوادالكنال، وكانت بذلك المرشحة الوحيدة الجديدة التي تفوز بمقعد للمرة الأولى.