"in two segments" - Translation from English to Arabic

• في جزأين
• على جزأين
• في جزءين
• في جزئين
• على مرحلتين

The Committee decided by consensus, after a debate in which 14 Member States spoke, to hold the session in two segments.
وقررت اللجنة بتوافق اﻵراء، بعد إجراء مناقشة تكلم فيها ممثلو ١٤ دولة عضو، عقد الدورة في جزأين.

The 2000 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the 2000 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
يعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2000 والمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي، على جزأين.

The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
سيعقــد مؤتمــر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ والمؤتمر المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٨ في جزءين.

He therefore recommended that the drafting group should be instructed to study the incorporation of article " x " in two segments, with the first comprising the current paragraph 1 outlining the scope of application, and the second comprising the rest of the article.
ولذلك، قال إنه يوصي بأن يعطي فريق الصياغة تعليمات للنظر في دمج المادة " س " في جزئين اثنين، يشمل اﻷول منهما الفقرة ١ الحالية التي تجمل نطاق التطبيق، بينما يشمل الثاني بقية المادة.

The discussion on aldicarb proceeded in two segments: first, a consideration of the work of the drafting group and the draft decision guidance document and, second, a review of the comments that had been made on the notifications.
153- وجرت المناقشة بشأن الألديكارب على مرحلتين: أولاً، النظر في أعمال فريق الصياغة ووثيقة توجيه مشروع المقرر، وثانياً، استعراض التعليقات التي أبديت بشأن الإخطارين.

The Centre would be working in two segments of activities: Geo-Operations Activities and GeoInfrastructure Activities.
وسوف يعمل المركز في جزأين من الأنشطة: أنشطة العمليات الجغرافية والأنشطة المتعلقة بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية.

13. The meeting with the President of Burundi, Major Pierre Buyoya, were held in two segments.
13 - عقدت الجلسة مع رئيس جمهورية بوروندي، الميجر بيير بويويا، في جزأين.

(e) Informal meeting with NGOs: one meeting (in two segments);
(هـ) اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية: اجتماع واحد (في جزأين)؛

The 1996 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1996 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
سيُعقد في جزأين مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٦ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷمم المتحــدة لﻷغذية والزراعــة ﻹعــلان التـبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٦.

The 1996 United Nations Pledging Conference for Devel- opment Activities and the 1996 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Confer- ence for the World Food Programme will be held in two segments.
سيُعقد في جزأين مؤتمر اﻷمــم المتحــدة ﻹعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٦ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷمم المتحــدة لﻷغذية والزراعــة ﻹعــلان التـبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٦.

The 1996 United Nations Pledging Conference for Devel- opment Activities and the 1996 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Confer- ence for the World Food Programme will be held in two segments.
سيُعقد في جزأين مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٦ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/منظمة اﻷمم المتحـدة لﻷغذية والزراعــة ﻹعــلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٦.

The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agri-culture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
سيعقــد مؤتمــر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ والمؤتمر المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٨ في جزءين.

The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agri-culture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in two segments.
سيعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ ومؤتمر اﻷمم المتحدة/ منظمة اﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي في جزئين.