"in united nations system organizations" - Translation from English to Arabic

• في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
• في منظمات الأمم المتحدة
• لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• في مؤسسات الأمم المتحدة
• في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
• إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• في منظمات منظومة الأمم المتحدة
• في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة
• داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ما

Review of travel arrangements in United Nations system organizations
استعراض ترتيبات السفر في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Information and communications technology governance in United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of strategic planning in United Nations system organizations
استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance transparency in United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى دعم الشفافية في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

GREENHOUSE GAS EMISSIONS, REDUCTIONS AND CARBON OFFSET PURCHASES in United Nations system organizations
انبعاثات غازات الدفيئة وخفضها ومشتريات تعويض الكربون في منظمات الأمم المتحدة

Strengthening the investigations function in United Nations system organizations
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Strengthening the investigations function in United Nations system organizations
تعزيز وظيفة التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The Joint Inspection Unit plans to further study KM activities in United Nations system organizations in the future.
وتعتزم وحدة التفتيش المشتركة مواصلة دراسة أنشطة إدارة المعرفة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المستقبل.

OFFSHORING in United Nations system organizations
النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

:: Voluntary contributions in United Nations system organizations: impact on programme delivery and resource mobilization strategies
:: أثر التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على تنفيذ البرامج واستراتيجيات حشد الموارد

Voluntary contributions in United Nations system organizations. Impact on programme delivery and resource mobilization strategies.
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها على استراتيجيات تنفيذ البرامج وحشد الموارد

Voluntary contributions in United Nations system organizations: Impact on programme delivery and resource mobilization strategies
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها على استراتيجيات تنفيذ البرامج وتعبئة الموارد

Voluntary contributions in United Nations system organizations. Impact on programme delivery and resource mobilization strategies
التبرعات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأثرها على استراتيجيات تنفيذ البرامج وتعبئة الموارد

The implementation of the following recommendation is expected to enhance oversight in United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى دعم الرقابة في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the ethics function in United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى دعم فعالية المهمة المتعلقة بالأخلاقيات في منظمات الأمم المتحدة.

:: Offshoring in United Nations system organizations: offshore service centres
:: نقل الخدمات الإدارية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى الخارج: مراكز الخدمات الخارجية

Use of retirees and staff beyond retirement age in United Nations system organizations
استخدام المتقاعدين والموظفين الذين تجاوزوا سن التقاعد في مؤسسات الأمم المتحدة

Junior Professional Officer/Associate Expert/Associate Professional Officer programmes in United Nations system organizations
برامج الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework
استقدام الموظفين إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: تحليل مقارِن وإطار لوضع المعايير المرجعية

The United Nations Joint Inspection Unit recently conducted a study on voluntary contributions in United Nations system organizations with respect to impact on programme delivery and resource mobilization strategies.
3 - وقد أجرت وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة مؤخراً دراسة عن المساهمات الطوعية في منظمات منظومة الأمم المتحدة من ناحية تأثيرها في تنفيذ البرامج واستراتيجيات تعبئة الموارد.

Staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework
استقدام الموظفين في المنظمات المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة: تحليل مقارن وإطار مرجعي

The Inspector believes that it is now difficult to know whether these conditions existed in United Nations system organizations between 2005 and 2007, when individual and collective decisions were being taken on the adoption of IPSAS as of 2010.
85- ويعتقد المفتش أن من الصعب الآن معرفة ما إذا كانت هذه الشروط موجودة داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ما بين 2005 و2007، حينما كانت تتخذ قرارات فردية وجماعية بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية اعتباراً من عام 2010.