"in united states dollars in" - Translation from English to Arabic

• بدولارات الولايات المتحدة في
• وبدولارات الولايات المتحدة في

The total amount of recommended compensation for all of the sixth instalment claims was correctly stated in United States dollars in paragraph 150 of the report, and the clerical error had no effect on the amounts of compensation awarded by the Governing Council in decision 115.
أما مبلغ التعويض الإجمالي الموصى به لجميع مطالبات الدفعة السادسة فقد ورد صحيحاً بدولارات الولايات المتحدة في الفقرة 150 من التقرير، ولم يكن للخطأ الكتابي أي أثر في مبالغ التعويض التي منحها مجلس الإدارة في المقرر 115.

The sum of the amounts denominated in United States dollars in the monthly statements and certificates is equal to the amount claimed of USD 506,636 and relates to work performed after May 1990.
ويعادل مجموع المبالغ المقومة بدولارات الولايات المتحدة في الكشوف والشهادات الشهرية المبلغ المطالب به ومقداره 636 506 دولاراً، كما يتعلق بالعمل المنجز بعد شهر أيار/مايو 1990.

d Based on data for 25 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); gross domestic product (GDP) at market prices in United States dollars in 1995 has been used as a weight to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 25 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

242. It was also noted that in 23 out of 25 projects (92 per cent), the expenditure recorded in United States dollars in the database did not agree with the expenditure in the general ledger.
242 - ولوحظ أيضا أنه في 23 مشروعا من 25 مشروعا (92 في المائة) كانت النفقات المسجلة بدولارات الولايات المتحدة في قاعدة بيانات مشاريع التنفيذ الوطني غير موافقة للنفقات المدرجة في دفتر الأستاذ العام.

Calculations are based on the weighted average of GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 (at 2000 prices).
وتستند الحسابات إلى المتوسط المرجح لأرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق وبدولارات الولايات المتحدة في عام 2004 (أسعار 2000).

The calculations are based on the weighted average of GDP figures in United States dollars in 2010 (at 2000 prices).
وتستند هذه الحسابات إلى المتوسط المرجح لأرقام الناتج المحلي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة في عام 2010 (بأسعار عام 2000).

Calculations are based on the weighted average of GDP figures in United States dollars in 2007 (at 2000 prices).
وتستند الحسابات على المتوسط المرجح لأرقام الناتج المحلي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة في عام 2007 (على أساس أسعار سنة 2000).

c/ Based on data for 21 developing economies (including Taiwan Province of China) representing more than 95 per cent of the population of the region; GDP at market prices in United States dollars in 1990 have been used as weights to calculate regional growth rates.
)ج( استنادا إلى البيانات فيما يتعلق ﺑ ٢١ بلدا ناميا )بما فيها مقاطعة تايوان الصينية( تضم ما يزيد عن ٩٥ في المائة من سكان المنطقة؛ حسب الناتج المحلي اﻹجمالي وفقا ﻷسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩٠، كعوامل ترجيح لحساب معدلات النمو في المنطقة.

Developing economies of the region comprise 37 economies (excluding the Central Asian countries) and the calculations are based on GDP figures at market prices in United States dollars in 2009 (at 2000 prices) used as weights to calculate the regional rates.
وتشمل الاقتصادات النامية في المنطقة 37 اقتصادا (باستثناء بلدان آسيا الوسطى)، وتستند الحسابات إلى أرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 2009 (بأسعار عام 2000) المستخدمة كعوامل ترجيح لحساب المعدلات الإقليمية.

d Based on data for 28 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP figures at market prices in United States dollars in 1995 have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 28 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

c Based on data for 25 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP at market prices in United States dollars in 1995 has been used as a weight to calculate regional and subregional growth rates.
(ج) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 25 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استُخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for 38 developing economies representing more than 95 per cent of the population of the region (including the Central Asian republics); GDP figures at market prices in United States dollars in 2000 (at 1995 prices) have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 38 اقتصادا ناميا تمثل أكثر من 95 في المائة من سكان المنطقة (بما في ذلك جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 2000 (بأسعار عام 1995) كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

d Based on data for 29 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP at market prices in United States dollars in 1995 have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
(د) استنادا إلى بيانات تتعلق بـ 29 اقتصادا ناميا تمثل نحو 95 في المائة من سكان المنطقة (باستثناء جمهوريات آسيا الوسطى)؛ استخدم الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق بدولارات الولايات المتحدة في عام 1995 كعامل ترجيح من أجل حساب معدلات النمو على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي.

Calculations are based on the weighted average of GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 (2000 prices).
وتستند الحسابات إلى المتوسط المرجع لأرقام الناتج المحلي الإجمالي بأسعار السوق وبدولارات الولايات المتحدة في عام 2004 (أسعار عام 2000).