"in units of" - Translation from English to Arabic

• بوحدات
• في وحدات يتألف كل منها من
• بالوحدات
• وبوحدات
• في شكل وحدات من
• وفي وحدات

Waste product concentration, including mercury, can vary with urine dilution and is expressed in units of creatinine.
وقد يختلف تركيز النفايات المطروحة، ومنها الزئبق، باختلاف درجة تخفيف البول، ويعبّر عنها بوحدات الكرياتينين.

The secretariat shall record in each Annex I Party's account the following information in units of CO2 equivalent:
95- تسجل الأمانة في حساب كل طرف مدرج في المرفق الأول المعلومات التالية بوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون:

It is absurd to measure sobriety in units of time.
من السخيف أن أقيس الإعتدال بوحدات الزمن.

(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half-days.
)ب( ' ١` يجوز أخذ اﻹجازة السنوية في وحدات يتألف كل منها من يوم أو نصف يوم.

Table 5 Probability and the number of occurrences (in units of a month) that the Organization may have a deficit, under the two scenarios
الجدول -5 الاحتمال وعدد مرات الحدوث (بالوحدات شهرياً) التي يمكن أن تواجه فيها المنظمة عجزاً، في إطار التصورين

project boundary in the project scenario (for each carbon pool and in units of CO2 equivalent):
وفي إطار سيناريو المشروع (لكل مجمع كربون وبوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

Description of formulae and/or models used to estimate leakage (for each gas, source, carbon pool, etc.; in units of
دال-1-3-2 وصف الصيّغ و/أو النماذج المستخدمة لتقدير التسرب (لكل غاز، ومصدر، ومجمع كربون وما إلى ذلك، بوحدات

D.1.2.4. Description of formulae and/or models used to estimate the greenhouse gas emissions by sources within the project boundary in the project scenario (for each gas, source, etc.; in units of CO2 equivalent): D.1.2.5.
دال-1-2-4 وصف الصيَغ و/أو النماذج المستخدمة لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة حسب المصادر داخل حدود المشروع وفي إطار سيناريو المشروع (لكل غاز، ومصدر، وما إلى ذلك، بوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

D.1.1.4. Description of formulae used to estimate baseline emissions (for each gas, source etc.; emissions in units of CO2 equivalent): D. 1.2.
دال-1-1-4 وصف الصيغ المستخدمة لتقدير انبعاثات خط الأساس (لكل غاز ومصدر وما إلى ذلك؛ الانبعاثات بوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون):

D.1.2.2. Description of formulae used to calculate emission reductions from the project (for each gas, source etc.; emissions/emission reductions in units of CO2 equivalent):
دال-1-2-2 وصف الصيَغ المستخدمة لحساب تخفيضات الانبعاثات من المشروع (لكل غاز ومصدر وما إلى ذلك؛ تخفيضات الانبعاثات بوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون):

Description of formulae used to estimate leakage (for each gas, source etc.; emissions in units of CO2 equivalent): D.1.4.
دال-1-3-2 وصف الصيَغ المستخدَمة لتقدير التسرب (لكل غاز ومصدر وما إلى ذلك؛ الانبعاثات بوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون):

Description of formulae used to estimate emission reductions for the project (for each gas, source etc.; emissions/emission reductions in units of CO2 equivalent):
دال-1-4 وصف الصيَغ المستخدمة لتقدير تخفيضات انبعاثات المشروع (لكل غاز ومصدر وما إلى ذلك؛ تخفيضات الانبعاثات بوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون):

[Additionally, when a Party has issued or cancelled assigned amount pursuant to Article 3.3 or 3.4, the secretariat shall record in the Party's account the following inventory information in units of CO2 equivalent:
96- ]إضافة إلى ذلك، تسجل الأمانة في حساب الطرف المعلومات التالية بشأن قوائم الجرد بوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون إذا أصدر الطرف أو ألغى كمية مخصصة عملا بالمادة 3-3 و3-4:

For fissile material, the mass of fissile material in units of grams (g), or multiples thereof, may be used in place of activity.
وبالنسبة للمواد الانشطارية، يمكن استخدام كتلة المادة الانشطارية بوحدات الغرام (g)، أو مضاعفاتها بدلاً من النشاط.

For fissile material, the mass of fissile material in units of grams (g), or multiples thereof, may be used in place of activity;
وفي حالة المواد الانشطارية، قد تستخدم بدلاً من النشاط كتلة المادة الانشطارية بوحدات الغرام )g(، أو مضاعفاتها؛

(f) The maximum activity of the radioactive contents during transport expressed in units of becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).
)و( أقصى نشاط للمحتويات المشعة أثناء النقل معبراً عنه بوحدات البكريل مع المقدمة المناسبة من النظام الدولي للوحدات )SI( )انظر ١-٢-٢-١(.

(c) The maximum activity of the radioactive contents during transport expressed in units of becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).
(ج) أقصى نشاط للمحتويات المشعة أثناء النقل معبراً عنه بوحدات البكريل مع بادئة مناسبة من النظام الدولي للوحدات (SI) (انظر 1-2-2-1).

(b) Annual leave may be taken in units of days or halfdays, subject to the exigencies of service.
(ب) يجوز أخذ الإجازة السنوية في وحدات يتألف كل منها من يوم أو نصف يوم، رهنا بمقتضيات العمل.

(e) (i) Annual leave may be taken in units of days and half-days;
(هـ) ' 1` يجوز أخذ الإجازة السنوية في وحدات يتألف كل منها من يوم أو نصف يوم؛

The probability of experiencing a deficit of more than zero in scenario 1 is 13.6 per cent, indicating that within a 4year period a cash deficit may occur 6.5 times (in units of a month).
-85 واحتمال مواجهة عجز يزيد عن صفر في التصور 1 هو 13.6 في المائة، وهذا يشير إلى أنه خلال فترة أربع سنوات يمكن أن يحدث عجز نقدي 6.5 مرة (بالوحدات شهرياً).

project boundary in the baseline scenario (for each carbon pool and in units of CO2 equivalent):
وفي إطار سيناريو خط الأساس (لكل مجمع كربون وبوحدات مكافئ ثاني أكسيد الكربون)

(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and halfdays;
(ب) ' 1` يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام؛

This Law is applied in the work of the Assembly, especially in the work of the Assembly committees, and in units of local self-government.
ويطبَّق هذا القانون في عمل الجمعية، لا سيما في عمل لجان الجمعية، وفي وحدات الحكومة المحلية.