"in unomig" - Translation from English to Arabic

• في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

The Board's previous recommendation to align the missions with the United Nations norm of one printer to every four desktop computers was not being followed in UNOMIG.
لم يجرِ اتّباع توصية المجلس السابقة بأن تسير البعثات على المعيار المتبع في الأمم المتحدة بتخصيص طابعة واحدة لكل أربع حواسيب منضدية، في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations recordkeeping requirements in UNOMIG and UNMIS
:: تنفيذ برامج لتنظيم السجلات امتثالا لمتطلبات الأمم المتحدة في مجال حفظ السجلات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في السودان

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements in UNOMIG and UNMIS
تنفيذ برامج إدارة السجلات امتثالا لمتطلبات الأمم المتحدة في مجال حفظ السجلات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في السودان

The situation in UNOMIG is likely to remain unstable, given political and security developments in the region, and will continue to require the full attention of the Division.
ويرجح أن تظل الحالة مستقرة في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بسبب التطورات السياسية والأمنية في المنطقة وسوف تظل الشعبة تمنحها اهتماما تاما.

Compliance inspection programme test conducted in UNOMIG in October 2003
تجريب برنامج التحقق من الامتثال لشروط الأمن والسلامة في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في تشرين الأول/أكتوبر 2003

Implementation of records management programmes in compliance with United Nations recordkeeping requirements in UNOMIG and UNMIS
تنفيذ برامج لتنظيم السجلات امتثالا لمتطلبات الأمم المتحدة في مجال حفظ السجلات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة في السودان

Organization of monthly/bimonthly Aviation Safety Council meetings in UNOMIG and UNMIK
تنظيم اجتماعات كل شهر/شهرين لمجلس سلامة الطيران في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Organization of monthly/bimonthly Aviation Safety Council meetings in UNOMIG and UNMIK
:: تنظيم اجتماعات شهرية/كل شهرين لمجلس سلامة الطيران في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

151. The Board determined that the last survey in UNOMIG and MINURSO was conducted in September 2001 and April 2002, respectively.
151- وقرر المجلس أن آخر مسح في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وفي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية أجريا في أيلول/سبتمبر 2001 ونيسان/أبريل 2002، على التوالي.

41. Two women appointed by the Secretary-General as his Special Representatives headed peace support operations in UNOMIG and the United Nations Operation in Burundi (ONUB).
41 - وترأست امرأتان عينهما الأمين العام كممثلتين خاصتين له عمليتين لدعم السلام في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وعملية الأمم المتحدة في بوروندي.

At the Assistant Secretary-General level, two of seven appointments were women: the Ombudsman and the Special Representative of the Secretary-General in UNOMIG (Department of Peacekeeping Operations/Office for Mission Support).4 At the D-2 level, 2 out of 17 appointments were women; and at the D-1 level, the number is 3 out of 22 appointments.
وعينت امرأتان في رتبة أمين عام مساعد من بين سبعة تعيينات: وهما أمينة المظالم والممثلة الخاصة للأمين العام في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا (إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب دعم البعثات)().

The Committee also notes that in conjunction with the proposed establishment of a Logistics Base regional aviation safety office, three posts of Aviation Safety Officers will be abolished (1P-3 post in UNOMIG and 2 FS posts in UNMIK).
كما تلاحظ اللجنة أنه بالاقتران مع اقتراح إنشاء مكتب إقليمي لسلامة الطيران في قاعدة اللوجستيات، سيتم إلغاء ثلاث وظائف لموظفي سلامة الطيران (وظيفة واحدة ف-3 في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا ووظيفتين من فئة الخدمات الميدانية في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتـة في كوسوفو).