"in unops" - Translation from English to Arabic

    • في المكتب
        
    • في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • في مكتب خدمات المشاريع
        
    • في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • وفي إطار المكتب
        
    They proposed as well as to mainstream the capacity development agenda in UNOPS work with other United Nations agencies. UN واقترحت كذلك أن يجري تعميم جدول أعمال تنمية القدرات المتبع في المكتب على وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
    They proposed as well as to mainstream the capacity development agenda in UNOPS work with other United Nations agencies. UN واقترحت كذلك أن يجري تعميم جدول أعمال تنمية القدرات المتبع في المكتب على وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
    A comprehensive version of the scorecard became operative in 2008, strengthening performance measurement and manager accountability in UNOPS. UN وقد بدأ استخدام نسخة شاملة لسجل القياس في عام 2008، مما عزز قياس الأداء ومساءلة المديرين في المكتب.
    It is also part of the ISO quality assurance process now in place in UNOPS. UN وهو أيضا جزء من عملية ضمان الجودة النوعية للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المعمول بها الآن في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    56. Sustainable procurement is a well-established delivery practice in UNOPS. UN 56 - المشتريات المستدامة ممارسة إنجاز مستقرة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    In 1997, two senior project staff have been selected for management positions in UNOPS proper. UN وفي ١٩٩٧، اختير اثنان من كبار موظفي المشاريع لشغل منصبين في اﻹدارة العليا في مكتب خدمات المشاريع ذاته.
    UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS. UN وقام المكتب بتحسين الضوابط عن طريق تنفيذ عملية إلكترونية فصلية لضمان جودة كل مشروع في المكتب.
    Along these lines, they requested more information regarding any late filing issues in UNOPS. UN وفي هذا الصدد، طلبت الوفود مزيدا من المعلومات بشأن أي تأخير في تقديم إقرارات الذمة المالية قد يحدث في المكتب.
    The UNOPS Chief of Security has been in contact with all business units in UNOPS to follow up on the establishment of these plans. UN ويقوم رئيس جهاز أمن المكتب بالاتصال بجميع وحدات العمل في المكتب لمتابعة وضع هذه الخطط.
    UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS. UN وأَدخَل المكتب تحسينات على الضوابط من خلال تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع في المكتب.
    UNOPS has further improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS. UN وقام المكتب بتحسين الضوابط عن طريق تنفيذ عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية لكل مشروع في المكتب.
    Along these lines, they requested more information regarding any late filing issues in UNOPS. UN وفي هذا الصدد، طلبت الوفود مزيدا من المعلومات بشأن أي تأخير في تقديم إقرارات الذمة المالية قد يحدث في المكتب.
    The Committee notes that information on organizational changes in UNOPS has not been included in the budget document. UN وتلاحظ اللجنة أن المعلومات المتعلقة بالتغييرات التنظيمية في المكتب لم تدرج في وثيقة الميزانية.
    The need for performance feedback on completed buildings is recognized as part of the ISO quality assurance process now in place in UNOPS. UN ويسلم المكتب بضرورة التماس التعقيبات بشأن تقييم أداء المباني بعد الانتهاء من بنائها باعتبار ذلك جزءا من عملية ضمان الجودة وفقا لمعايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المعمول بها حاليا في المكتب.
    II. Internal audit and oversight in UNOPS UN ثانيا - مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    A number of initiatives were introduced, including raising the profile of internal audit by increasing the role of OAPR in strengthening oversight in UNOPS. UN واتخذ عدد من المبادرات، منها الرفع من مكانة المراجعة الداخلية للحسابات بزيادة دور مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في تعزيز الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS UN تقرير لجنة التنسيق الإداري بشأن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*
    Established an ICT Advisory Board (ICTAB) and ICT Steering Committee (ICTSC) to streamline the introduction of new ICT initiatives in UNOPS UN :: إنشاء مجلس استشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتوحيد إدخال مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    2. This annual report sets out the work of OAPR for 2005 and the initiatives undertaken to strengthen oversight in UNOPS. UN 2 - ويعرض هذا التقرير السنوي أعمال مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في عام 2005 والمبادرات المتخذة لتعزيز الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    111. This matter is currently being closely coordinated with counterparts in UNOPS. UN 111 - يجري في الوقت الراهن تنسيق هذه المسألة على نحو وثيق مع الجهات النظيرة في مكتب خدمات المشاريع.
    II. Role and functions of internal audit in UNOPS UN ثانيا - دور ومهام المراجعة الداخلية للحسابات في مكتب خدمات المشاريع

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more