"in updating the publicly available reasons" - Translation from English to Arabic

• في استكمال الأسباب المتاحة علنا
• في استكمال الأسباب العلنية المتاحة
• في استكمال الأسباب المعلن عنها
• لاستكمال الأسباب المتاحة علنا
• على استكمال الأسباب المتاحة علنا
• في تحديث الأسباب المتاحة علنا

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ح) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول؛

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ح) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب العلنية المتاحة لإدراج البيانات في قوائم حظر السفر والأصول المجمدة؛

:: Provision of information that will assist the Committee in updating the publicly available reasons for the listing of entries on the travel ban and assets freeze lists
:: تقديم معلومات تساعد لجنة مجلس الأمن في استكمال الأسباب المعلن عنها لإدراج القيود في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول

The Panel will also continue to assist the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) in updating the publicly available reasons for the listing of entries on the travel ban and assets freeze lists, as directed by the Council in its resolution 1854 (2008).
وسيواصل الفريق أيضاً مساعدة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) لاستكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج البيانات في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول وفقاً لتوجيهات مجلس الأمن الواردة في قراره 1854 (2008).

The Panel is also expected to continue to assist the Security Council Committee in updating the publicly available reasons for the listing of entries on the travel ban and assets freeze lists.
وينتظر من الفريق أيضا أن يواصل مساعدة لجنة مجلس الأمن على استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج البيانات في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول.

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ح) مساعدة اللجنة في تحديث الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول؛

(i) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ط) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول؛

(i) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists.
(ط) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج البيانات في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول.

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists.
(ح) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر وتجميد الأصول.

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists.
(ح) مساعدة اللجنة في استكمال الأسباب العلنية المتاحة لإدراج البيانات في قوائم حظر السفر والأصول المجمدة.

Provision of information that will assist the Security Council Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists
توفير المعلومات التي تساعد لجنة مجلس الأمن في استكمال الأسباب المعلن عنها لإدراج القيود في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول

The Panel will also continue to assist the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) in updating the publicly available reasons for the listing of entries on the travel ban and assets freeze lists, as directed by the Council in its resolution 1854 (2008).
وسيواصل الفريق أيضا تنفيذ أحدث مهامه، وهي مهمة مساعدة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) في استكمال الأسباب المعلن عنها لإدراج القيود في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول وفقاً لتوجيهات مجلس الأمن الواردة في القرار 1854 (2008).

(h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists;
(ح) مساعدة اللجنة على استكمال الأسباب المتاحة علنا لإدراج الأسماء في قوائم حظر السفر والأصول المجمدة؛