"in upstate" - Translation from English to Arabic

• في شمال
• في ولاية
• في ريف
• شمال ولاية
• في أعالي
• في الريفِ

Six residences listed, none of them in upstate New York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

Why our auditor was a one-man operation working out of a strip mall in upstate New York.
لماذا يكون مدققنا الحسابي رجل واحد يعمل منفردا في غرفة خارجية ضمن مركز تجاري بسيط في شمال نيويورك

Some friends of mine have a farm in upstate New York.
بعضاً من أصداقائي لديهم مزرعة في شمال نيويورك

A mineral analysis from the sand, however, indicates that it came from the Seneca River in upstate New York.
تحليل المعادن من الرمال، و مع ذلك، يدل على أنه جاء من نهر سينيكا في ولاية نيويورك

My parents have a house in upstate New York.
والدي لديهم منزلاً في ريف "نيويورك"

This cigarette case was found in the rubble of the mansion in upstate New York that burnt to the ground under mysterious circumstances at the turn of the century.
هذه القضية السجائر تم العثور عليها في أنقاض القصر في شمال ولاية نيويورك التي أحرقت على الأرض

Greg Yates escaped custody last night in upstate New York after killing two state troopers, two ConElectric workers, and a camper, and shooting Sergeant Dodds.
فرّ "غريغ يايتس" من الحبس ليلة أمس في شمال نيويورك بعد أن قتل شخصين من جنود الولاية وشخصين من عاملي الكهرباء، ومخيِّم

- If he wanted me, he would have had me in upstate New York.
أتفهمين ذلك؟ - لو أنه يريدني- لكان قضى علي في شمال نيويورك

They just passed a bill to start fracking in upstate New York, which means they wouldn't need a pipeline up from the South.
لقد باعواْ السندات للبدء في الحفر في شمال "نيو يورك". والذي يعني أنّهم لن يحتاجواْ إلى خطّ أنابيب من الجنوب.

You led the Ludwig investigation in upstate New York.
انت قدت تحقيقات ليدويغ في شمال نيويورك

I'm at a silent yoga retreat in upstate New York.
أنا في صف اليوغا الصامتة في شمال "نيويورك".

She's in upstate New York.
انها في شمال ولاية نيويورك.

lived in upstate New York.
عاشت في شمال ولاية نيويورك.

Shredder is being transported to a prison in upstate New York tonight.
سيتم نقل (شريدر) إلى سجن في شمال (نيويورك) هذه الليلة.

Paul got 15 years at a prison in upstate New York.
بول حصل على 15 عاما في السجن في ولاية نيويورك

You remember when we were kids that spring in upstate New York?
هل تذكر عندما كنت صغير في الربيع في ولاية نيويورك؟

All right, look for boys ages 8 to 12 who were sexually victimized and/or abducted in upstate New York in the mid-1990s, all right?
حسنا, ابحثي عن أولاد تتراوح أعمارهم من 8 إلى 12 كانوا ضحايا إعداء جنسي أو إختطاف في ولاية نيويورك في منتصف 1990s، حسنا؟

It's currently collecting dust in one of Howard Stark's old storage facilities in upstate New York.
إنه يجمع الغبار حاليا في أحد مراكز تخزين (هاورد ستارك) القديمة في ريف "نيويورك".

They show her at the Waters family summer cottage in upstate New York.
يظهرها مع عائلة (ووتر) في الشاليه في ريف "نيويورك"

Okay, so the Meyerism people that got there after FEMA and took some of the storm refugees back to their camp in upstate New York.
حسناً، "المايرزميون" الذين وصلوا هناك "بعد" الحكومة الفيدراليه وأخذوا بعضاً مِن ضحايا الإعصار إلى مخيمهم في أعالي ولاية نيويورك، ماذا عنهم؟

And he says that it reminds him of a case that you two worked in a blizzard in upstate New York, and there were no cars, so you had to take sleds.
وهو يَقُولُ بأنّ يُذكّرُه a حالة التي أنت إثنان عَملَ في a عاصفة ثلجية في الريفِ نيويورك، وكان هناك لا سياراتَ، لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَ الزلاجاتَ.