"in uvira territory" - Translation from English to Arabic

• في إقليم أوفيرا

The Group also established from analysing telephone records that in 2009 Colonel Nakabaka was in telephone communication with Major Fudjo Zabuloni, the commander of the Mai Mai Zabuloni in Uvira territory.
وتثبت الفريق من تحليل سجلات المكالمات الهاتفية أن الكولونيل ناكاباكا كان على اتصال هاتفي في عام 2009 بالميجور فودجو زابولوني، قائد جماعة الماي ماي زابولوني في إقليم أوفيرا.

There were continuing reports of infiltration of the Forces nationales pour la libération du Burundi (FNL) elements through various crossing points in Uvira territory.
ووردت باستمرار تقارير عن تسلل عناصر القوات الوطنية لتحرير بوروندي عبر نقاط عبور مختلفة في إقليم أوفيرا.

Reports of infiltration of Forces nationales de libération du Burundi (FNL) elements through various crossing points in Uvira territory continued.
واستمرت الأنباء التي تفيد بتسلل القوات الوطنية لتحرير بوروندي عبر نقاط عبور شتى في إقليم أوفيرا.

After an ALEC member had given them $350 for their transportation, the recruits travelled to the village of Rubarati in Uvira territory;
وبعد أن أعطاهم أحد أعضاء التحالف مبلغ 350 دولار مقابل نقلهم، انتقل المجندون إلى قرية روباراتي في إقليم أوفيرا.

in Uvira territory and the Ubwari area in Fizi territory in South Kivu, the withdrawal of FARDC units was accompanied by increased activity by elements of FDLR, Mayi-Mayi Yakutumba and Burundian Forces nationales de libération.
وتزامن انسحاب الوحدات التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في إقليم أوفيرا ومنطقة أوبواري في إقليم فيزي في كيفو الجنوبية ازدياد نشاط العناصر التابعة للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، والمايي مايي ياكوتونبا وقوات التحرير الوطنية البوروندية.

Finally, in January and February 2012 liaison antenna officers Capt. Samson Businge, in Uvira territory, and Maj. Thomas, in Rutshuru, were also assassinated by close bodyguards.
وأخيرا، وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2012، قُتل أيضا اثنان من ضباط الاتصال الاستطلاعي هما النقيب سامسون بوسينج في إقليم أوفيرا والرائد توماس في روتشورو، وذلك أيضا على يد حراس شخصيين لهما.

A coalition of Mayi-Mayi Yakutumba and the Burundian rebel group Forces nationales de libération continued to operate in the Rukoko forest border area in Uvira territory.
وظل ائتلاف لجماعة المايي - مايي ياكوتومبا والقوات البوروندية من أجل التحرير الوطني يعمل في المنطقة الحدودية لغابة روكوكو في إقليم أوفيرا.

Moreover, the Burundian army conducted joint operations against the rebels with the Congolese armed forces in Uvira territory early in October 2012.
وعلاوة على ذلك، أجرى الجيش البوروندي عمليات مشتركة مع القوات المسلحة الكونغولية ضد المتمردين في إقليم أوفيرا في أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2012.

On 15 August, in Uvira territory, near Mutarule, an area plagued by interethnic violence, eight civilians, including four children from the Bafuliru community, were killed in their homes at night by unknown assailants.
وفي 15 آب/أغسطس، قُتل ثمانيةُ مدنيين في منازلهم ليلاً، بمن فيهم أربعة أطفال من جماعة بافوليرو، على يد مهاجمين مجهولي الهوية في إقليم أوفيرا بالقرب من موتارولي، وهي منطقة تعاني من انتشار العنف العرقي.

35. On 10 April 2012, two Burundian FRD combatants, “Maj.” Kevin Ndaishimye, alias Wilondja Ali, and “Capt.” Idi Shabani Morisho were arrested by FARDC in the town of Sange in Uvira territory.
35 - وفي 10 نيسان/أبريل، ألقت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية القبض على اثنين من مقاتلي جبهة إعادة الديمقراطية البورونديين هما ”الرائد“ كيفين نديشيغمي، المعروف حركيا باسم ويلوندجا علي، و ”النقيب“ إيدي شاباني موريشو، وذلك في بلدة سانج في إقليم أوفيرا.

[25] Byamungu was already in communication with the Burundian rebel groups of the FNL and the Burundian National Front (FRONABU) to help facilitate his flight, according to several FNL officers in Uvira territory.
([25]) كان بيامونغو قد أجرى بالفعل اتصالات بالجماعات المتمردة في بوروندي من قوات التحرير الوطنية والجبهة الوطنية البوروندية للمساعدة في تيسير فراره، وفقا لما ذكره عدة ضباط في قوات التحرير الوطنية في إقليم أوفيرا.

70. in Uvira territory in South Kivu, M23 has established a strong alliance with former Mai Mai commander and ex-CNDP officer “Col.” Bede Rusagara, from the Bafuliro community. “Col.” Rusagara is the commander of the Mouvement congolais pour le changement (MCC), an alliance composed of 250 fighters from several armed groups.
70 - في إقليم أوفيرا الواقعة في كيفو الجنوبية، أقامت حركة 23 آذار/مارس تحالفا قويا مع القائد السابق لجماعة الماي - ماي والضابط السابق في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب’’العقيد‘‘ بيدي روزاغارا، من جماعة بافوليرو. والعقيد روزاغارا هو قائد الحركة الكونغولية من أجل التغيير، وهي تحالف يضم 250 مقاتلا من عدة مجموعات مسلحة.