"in uzbek" - Translation from English to Arabic

• باللغة الأوزبكية
• بالأوزبكية
• باللغات الأوزبكية

A sixtieth anniversary edition of the Universal Declaration of Human Rights has been published in Uzbek.
وصدرت باللغة الأوزبكية طبعة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Over the last eight years, the following compilations of international treaties have been published in Uzbek:
وخلال السنوات الثماني المنصرمة نُشرت باللغة الأوزبكية المجموعات التالية من المعاهدات الدولية:

Only 22 textbook titles in Uzbek out of 153 had been published.
لم ينشر سوى 22 عنواناً من الكتب المدرسية باللغة الأوزبكية من مجموع قدره 145 عنواناً.

In 2000 schools that previously taught in Uzbek or Kazak reportedly stopped enrolling new pupils.
ويُذكَرُ أن المدارس التي كانت تُدرّس من قبل بالأوزبكية والكازاخية أوقفت تسجيل الطلاب الجدد سنة 2000.

The Bar Association has its own magazine, The Lawyer, published in Uzbek and Russian.
وتصدر نقابة المحامين مجلتها الخاصة بها، وعنوانها المحامي في نسختين بالأوزبكية والروسية.

Instruction at higher educational establishments is conducted in Uzbek, Russian and Karakalpak; in some specialities, the language of instruction is Kazakh, Tajik or Turkmen.
ويتم التدريس في مؤسسات التعليم العالي باللغات الأوزبكية والروسية وكاراكالباكية؛ وتكون لغة التدريس في بعض الاختصاصات هي الكازاخية أو الطاجيكية أو التركمانية.

In the past decade the National Centre for Human Rights had published over 100 international human rights treaties in Uzbek.
وأصدر المركز الوطني لحقوق الإنسان في العقد الماضي أكثر من 100 معاهدة دولية لحقوق الإنسان باللغة الأوزبكية.

The following compilations of international treaties have been published in Uzbek over the past eight years:
وخلال السنوات الثماني المنصرمة نُشرت باللغة الأوزبكية المجموعات التالية من المعاهدات الدولية:

The magazines include 63 specialist titles, including 1 in Uzbek and 27 in Russian.
752- وتشمل المجلات 63 مجلة متخصصة، منها واحدة باللغة الأوزبكية و27 مجلة متخصصة باللغة الروسية.

In the past three years, more than 100 international human rights instruments had been published in Uzbek and widely disseminated.
وفي السنوات الثلاث الأخيرة نُشرَ ما يزيد على مائة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان باللغة الأوزبكية وقد نشرت على نطاق واسع.

235. The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized, in Uzbek and in the main minority languages.
235- وتوصي اللجنة بأن تتيح الدولة الطرف تقاريرها للعموم بسرعة ما أن يتم تقديمها، وأن تنشر بالمثل، ملاحظات اللجنة على هذه التقارير، باللغة الأوزبكية وبلغات الأقليات الرئيسية.

International Covenant on Civil and Political Rights (two posters, 5,000 copies in Uzbek);
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (ملصقان، و000 5 نسخة باللغة الأوزبكية)؛

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (two posters, 5,000 copies in Uzbek);
العهد الدولي الخاص بالحقوق السياسية والاقتصادية والثقافية (ملصقان، و000 5 نسخة باللغة الأوزبكية)؛

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (two posters, 5,000 copies in Uzbek);
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (ملصقان، و000 5 نسخة باللغة الأوزبكية)؛

Convention on the Rights of the Child (two posters, 5,000 copies in Uzbek);
اتفاقية حقوق الطفل (ملصقان، و000 5 نسخة باللغة الأوزبكية)؛

The newspaper is published in Uzbek, Russian and English.
وتصدر الصحيفة بالأوزبكية والروسية والإنكليزية.

Universal Declaration of Human Rights (10,000 copies in Uzbek and Russian);
- الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (000 10 نسخة بالأوزبكية والروسية)؛

International Covenant on Civil and Political Rights (two posters, 5,000 copies in Uzbek);
- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (ملصقان، 000 5 نسخة بالأوزبكية)؛

The newspaper is issued in Uzbek, Russian and English;
وتصدر المجلتان باللغات الأوزبكية والروسية والإنكليزية؛

The total time set aside in national broadcasts for foreign-language television programmes, including programmes in Uzbek, Russian, Arabic and English, is 20 hours 50 minutes per week.
والوقت الكلي المخصص في البث الوطني للبرامج التلفزيونية المقدمة باللغات الأجنبية، التي تشمل برامج باللغات الأوزبكية والروسية والعربية الإنكليزية، هو 20 ساعة و50 دقيقة في الأسبوع.

65. Kazakhstan has 88 schools in which teaching is entirely in Uzbek, Tajik, Uighur or Ukrainian.
65- وتعمل في البلد 88 مدرسة يمارس فيها التعليم كلياً باللغات الأوزبكية والطاجيكية والأويغورية والأوكرانية.