"in vienna from" - Translation from English to Arabic

• في فيينا من
• في فيينا في الفترة من
• في فيينا خلال الفترة من
• في فيينا يومي
• بفيينا في الفترة من
• بفيينا من
• في فيينا في الفترة الممتدة من
• وفي فيينا في الفترة من
• الوكالة في فيينا في الفترة

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-seventh session, held in Vienna from 8 to 19 February 2010
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السابعة والأربعين المعقودة في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010

Report of the Implementation Review Group on its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-sixth session, held in Vienna from 9 to 20 February 2009
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها السادسة والأربعين المعقودة في فيينا من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009

The Foundation attended all the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, from 2008 to 2011.
حضرت المؤسسة جميع دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقودة في فيينا في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

The Special Rapporteur attended the fourth session of this Committee, which was held in Vienna from 28 June to 9 July 1999.
وحضرت المقررة الخاصة الدورة الرابعة لهذه اللجنة، التي عقدت في فيينا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 1999.

The next session of the Committee will be held in Vienna from 9 to 18 June 2010.
وستُعقد الدورة القادمة للجنة شؤون الفضاء الخارجي في فيينا من 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its eighteenth session in Vienna from 16 to 24 April 2009.
191- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الثامنة عشرة في فيينا من 16 إلى 24 نيسان/أبريل 2009.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its nineteenth session in Vienna from 17 to 21 May 2010.
181- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها التاسعة عشرة في فيينا من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010.

Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on its third session, held in Vienna from 28 April to 3 May 1999
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثالثة ، المعقودة في فيينا من

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session, held in Vienna from 11 to 22 February 2008
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الخامسة والأربعين، المعقودة في فيينا من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008

The next session of the Committee will be held in Vienna from 11 to 20 June 2008.
وستعقد الدورة القادمة للجنة شؤون الفضاء الخارجي في فيينا من 11 إلى 20 حزيران/يونيه 2008.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held its sixteenth session in Vienna from 23 to 27 April 2007.
177- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها السادسة عشرة في فيينا من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.

The Fourteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna, from 30 March to 5 April 2007.
وستنظم مسابقة فيليم فيس الصورية الرابعة عشرة للتحكيم التجاري الدولي في فيينا من 30 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريـل 2007.

1. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-ninth session in Vienna from 7 to 16 June 2006.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2006.

The Commission on Narcotic Drugs held its forty-ninth session in Vienna from 13 to 17 March 2006.
153- عقدت لجنة المخدرات دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 13 إلى 17 آذار/مارس 2006.

The meeting was held in Vienna from 12 to 14 February 1997 and was attended by 111 Member States.
وقد عقد الاجتماع في فيينا في الفترة من ٢١ إلى ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١ وحضرته ١١١ دولة عضوا.

The Working Group on Trafficking in Persons met in Vienna from 6 to 8 November 2013.
49- اجتمع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص في فيينا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Commission held its twenty-second session in Vienna from 22 to 26 April 2013.
114- عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في فيينا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2013.

(a) The President of the Board attended the World Water Congress, held in Vienna from 7 to 12 September 2008;
(أ) حضر رئيس المجلس مؤتمر المياه العالمي، المعقود في فيينا في الفترة من 7 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008؛

The organization also attended the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs, held in Vienna from 21 to 25 March 2011.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي عقدت في فيينا في الفترة من 21 إلى 25 آذار/ مارس 2011.

The right to development is a human right and a national right, and that is why we welcome the conclusions of the World Conference on Human Rights, which was held in Vienna from 14 to 25 June 1993.
ويعتبر الحق في التنمية حقا إنسانيا وحقا وطنيا. ولهذا، نرحب بنتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد في فيينا خلال الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه عام ١٩٩٣.

The resultant Colloquium was held in Vienna, from 3 to 4 March 2014.
٢- وقد عُقدت تلك الندوة في فيينا يومي 3 و4 آذار/مارس 2014.

20. Together with UNDP the Office conducted a regional forum on anti-corruption institutions in Central Asia and Central and Eastern Europe in Vienna from 12 to 15 December 2005.
20- وعقد المكتب بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منتدى إقليميا بشأن مؤسسات مكافحة الفساد في آسيا الوسطى وأوروبا الوسطى والشرقية، وذلك بفيينا في الفترة من 12 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2005.

At the first session of the Conference of Parties to the Convention and Its Protocols, held in Vienna from 28 June to 9 July this year, the Organization actively participated as an observer.
وفي الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وبروتوكولاتها، المعقود بفيينا من 28حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه من هذا العام، شاركت المنظمة مشاركة نشطة في تلك الدورة بصفتها مراقبا.

The first session of the expert group was held in Vienna from 17 to
2- وقد عُقدت الدورة الأولى لفريق الخبراء في فيينا في الفترة الممتدة من 17 إلى

The Committee also met in The Hague from 25 to 27 May 1998, in Geneva from 28 May to 12 June 1998 and in Vienna from 15 to 19 June 1998.
وعلاوة على ذلك، اجتمعت اللجنة أيضا في لاهاي في الفترة من 25 إلى 27 أيار/ مايو 1998 ، وفي جنيف في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 12 حزيران/يونيه 1998 وفي فيينا في الفترة من 15 إلى 19 حزيران/يونيه 1998.

A sixth round of technical talks took place between the Democratic People's Republic of Korea and an Agency team at Agency headquarters in Vienna from 23 to 27 September 1996.
وعقدت جولة سادسة للمحادثات التقنية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وفريق تابع للوكالة في مقر الوكالة في فيينا في الفترة من ٣٢ إلى ٧٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.