"in volume iii" - Translation from English to Arabic

• في المجلد الثالث
• المتعلقة بالمجلد الثالث

The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 16 to 33 and income sections 1 to 3 appear in volume III.
ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول، أما أبواب النفقات ١٦ إلى ٣٣ وأبواب اﻹيرادات من ١ إلى ٣ فترد في المجلد الثالث.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-fifth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الخامسة والستين.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-third session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الثالثة والستين.

A more detailed description of the different assumptions will be available in volume III of the 2008 Revision.
ويمكن الاطلاع على وصف أكثر تفصيلاً للافتراضات المختلفة في المجلد الثالث من تنقيح عام 2008.

He emphasized, however, that his Department was determined to do everything it could to eliminate the backlog in volume III of the Repertory.
غير أنه أكد أن إدارته مصممة على أن تقوم بكل ما في وسعها لإنهاء الأعمال المتأخرة المتعلقة بالمجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-fourth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الرابعة والستين.

Expenditure sections 16 to 33 and income sections 1 to 3 appear in volume III.
أما أبواب النفقات من ١٦ إلى ٣٣ وأبواب اﻹيرادات من ١ إلى ٣ فترد في المجلد الثالث.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-sixth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة السادسة والستين.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-eighth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الثامنة والستين.

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-seventh session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة السابعة والستين.

For this purpose, inter alia the documentation of the Special Commission is presented in its entirety in volume III.
ولهذا الغرض، من بين أغراض أخرى، ترد وثائق اللجنة الخاصة جميعها في المجلد الثالث.

The texts of the statements of the Chairman to the Plenary, the working papers and the conference room papers considered by the Special Commission are contained in volume III.
وترد في المجلد الثالث نصوص بيانات الرئيس أمام الهيئة العامة وورقات العمل وورقات غرف الاجتماع التي نظرت فيها اللجنة الخاصة.

These documents are included in volume III.
وهذه الوثائق ترد في المجلد الثالث.

72. If those statements were not sufficient, one could consult order No. 2 from the Commander of the 4th Infantry Brigade of the Georgian armed forces, which was reproduced in volume III on pages 618-620.
72 - وذكر أنه إذا لم تكن هذه البيانات كافية فيمكن الرجوع إلى الأمر رقم 2 الذي أصدره قائد لواء المشاة الرابع بالقوات المسلحة لجورجيا الذي استنسخ في المجلد الثالث بالصفحات 618-620.

61. In response to the questions raised by delegations, the Secretariat clarified the point that various Departments of the United Nations Secretariat were responsible for the preparation of studies for the Repertory, and that a bilateral meeting had been scheduled with the Department concerned to address ways and means of eliminating the backlog in volume III.
61 - وردا على الأسئلة التي طرحتها الوفود، أوضحت الأمانة العامة أن مسؤولية إعداد الدراسات الخاصة بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة تقع على عاتق إدارات مختلفة بالأمانة العامة للأمم المتحدة، وأشارت إلى أن اجتماعا ثنائيا تقرر عقده مع الإدارة المعنية لمعالجة السبل والوسائل الكفيلة بإنهاء الأعمال المتأخرة المتعلقة بالمجلد الثالث.